Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Romeni a Karlsbad, l’odierna Karlovy Vary

A partire dal XIXesimo secolo, con l'affermarsi dei diritti collettivi, il turismo diventò accessibile anche ad altri ceti sociali, non solo alle élite. E le stazioni turistiche non tardarono a comparire.

Romeni a Karlsbad, l’odierna Karlovy Vary
Romeni a Karlsbad, l’odierna Karlovy Vary

, 30.10.2022, 19:19

Lidea di vacanza e tempo libero è abbastanza recente nella storia. A partire dal XIXesimo secolo, con laffermarsi dei diritti collettivi, il turismo diventò accessibile anche ad altri ceti sociali, non solo alle élite. E le stazioni turistiche non tardarono a comparire. Si svilupparono soprattutto in prossimità di luoghi precedentemente noti per le proprietà curative dellacqua, dellaria o di altri fattori ambientali. Una delle stazioni termali più famose dEuropa era Karlsbad, lodierna Karlovy Vary, nella Repubblica Ceca, al confine occidentale del Paese con la Germania. Conosciuta fin dal Medioevo per le sue acque termali con proprietà curative, la località attirò un grande afflusso di turisti. Tra i nomi famosi che visitarono le terme di Karlsbad ci furono limperatore russo Pietro il Grande, Mustapha Kemal Ataturk, il primo presidente della Turchia, lo scrittore Johann Wolfgang Goethe, e il musicista Ludwig van Beethoven.



A Karlsbad arrivarono anche i romeni, una storia della loro presenza lì essendo raccontata dallo storico Radu Mârza nel libro “Viaggiatori e pazienti romeni a Karlsbad”. “La storia di Karlsbad come stazione termale iniziò in epoca medievale, intorno al XIVesimo secolo. Ma la storia di Karlsbad come la conosciamo, con la risonanza che il nome ha oggi, iniziò intorno al XVIIIesimo secolo. Abbiamo menzionati e documentati diversi nomi di persone che provengono dallo spazio romeno. Il primo personaggio di cui sappiamo davvero molto è un nobile di nome Barbu Știrbei, un nobile dellOltenia che si recò a Karlsbad alla fine del 18° secolo.”



Gli studi scientifici hanno confermato lazione benefica della stazione termale sulla salute del corpo e sul ripristino della capacità lavorativa, e i medici la consigliano. Anche grazie alle acque termali, lo splendido paesaggio naturale ha reso Karlsbad una delle prime cinque località turistiche dEuropa. A ciò si aggiunse larchitettura locale. Come altri turisti, anche i romeni furono attratti dalle proprietà miracolose del luogo e dalla bellezza dei dintorni. “Ho scoperto che questi visitatori o viaggiatori romeni che si recavano lì non erano diversi dagli altri visitatori che venivano da altri luoghi. Nel senso che si adattavano perfettamente a questa, diciamo, moda di andare alle terme. E non era solo la moda di andare a Karlsbad, cerano anche molte altre stazioni termali in Europa, ma anche nello spazio romeno. Ovviamente quelle dello spazio romeno avevano una dimensione, un prestigio e possibilità molto inferiori a Karlsbad. Ma il fenomeno è lo stesso”, racconta Radu Mârza.



Chi sono i personaggi romeni famosi che visitarono la stazione termale nella Repubblica Ceca? Radu Mârza ci ha raccontato che nella lista ci sono nomi famosi, ma ci sono più o meno anche informazioni anche su altri nomi. “Alexandru Vaida-Voevod fu medico lì e fu una personalità non solo come medico. Ci sarebbero anche, ad esempio, Ionel Brătianu, Regina Maria, vari primi ministri, tra cui Iuliu Maniu. Ci passarono anche Nicolae Titulescu, Constantin Argetoianu o altri personaggi pubblici. E su alcuni personaggi ci sono diverse fonti, ci sono più informazioni documentarie, altri potrebbero essere passati di lì, ma in modo più anonimo, per così dire. Ma la presenza di alcuni è molto ben documentata”.



Andare alle terme di Karlsbad acquisi anche una dimensione sociale, non solo curativa, come ci ha raccontato sempre Radu Mârza. “Karlsbad ha questa fama anche nello spazio romeno. E, a un certo punto, ho anche trovato una fonte molto interessante dagli anni 20, un articolo su una rivista romena da cui risulta che era di cattivo gusto chiedere a qualcuno a Bucarest, in estate o allinizio dellestate, dove avrebbe trascorso la stagione estiva? Perché era ovvio che sarebbe andato a Karlsbad. Era in qualche modo un obbligo sociale. Non eri socialmente valido se non andavi a Karlsbad. In tanti la pensavano così. Ecco perché Karlsbad era un luogo dove si andava per passare le vacanze, per certe cure, ma anche per farsi vedere e vedere, per incontrare diverse persone del proprio entourage.”



Karlsbad era una stazione termale costosa per i ceti bassi, ma la classe media romena se lo poteva permettere. Insegnanti, impiegati, piccoli commercianti vi trascorrevano le vacanze. Dopo il 1945, dopo linsediamento del regime comunista e la nazionalizzazione sia in Romania, che in Cecoslovacchia, una parte della classe operaia e dei contadini poté permettersi di visitare Karlsbad. Ma neanche allora diventò un fenomeno di massa a causa dei confini solidi e dei bassi redditi della popolazione.




Pagine di storia
Pagine di storia lunedì, 09 Febbraio 2026

La Romania e i movimenti di liberazione nazionale nel Terzo Mondo

C’era l’ambizione di creare un mondo nuovo, migliore e più giusto. Così, all’inizio degli anni ’60, gli interessi esteri...

La Romania e i movimenti di liberazione nazionale nel Terzo Mondo
Pagine di storia
Pagine di storia lunedì, 26 Gennaio 2026

La guerra in Transnistria

Il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991 aprì la strada all’indipendenza per tutte le ex repubbliche dell’Unione, con la...

La guerra in Transnistria
Pagine di storia
Pagine di storia lunedì, 19 Gennaio 2026

Gli anni ’60 e la rinascita della diplomazia romena

Dopo il 1945, la Romania entrò in un profondo periodo di turbolenza politica, economica e sociale. Sconfitta in guerra e occupata militarmente, fu...

Gli anni ’60 e la rinascita della diplomazia romena
Pagine di storia
Pagine di storia lunedì, 12 Gennaio 2026

I monasteri romeni donati

Nella storia ecclesiastica romena, dal XVI secolo fino all’inizio del XIX secolo, c’è stata la pratica della cosiddetta „închinare” dei...

I monasteri romeni donati
Pagine di storia giovedì, 01 Gennaio 2026

Il processo a Nicolae ed Elena Ceauşescu

Uno dei momenti più significativi della rivoluzione romena del dicembre 1989 si verificò il 25 dicembre, il giorno di Natale. Fu allora che si...

Il processo a Nicolae ed Elena Ceauşescu
Pagine di storia lunedì, 15 Dicembre 2025

Dennis Deletant e la storia della Romania vista dalla Gran Bretagna

Tra gli storici stranieri che hanno studiato la storia della Romania, il nome del britannico Dennis Deletant si distingue per la varietà dei suoi...

Dennis Deletant e la storia della Romania vista dalla Gran Bretagna
Pagine di storia lunedì, 08 Dicembre 2025

Lo stalinismo e lo studio della storia in Romania

Nell’universo stalinista, la scienza era governata dall’ideologia, come altri aspetti della vita degli individui. Le scienze sociali...

Lo stalinismo e lo studio della storia in Romania
Pagine di storia lunedì, 01 Dicembre 2025

Grandi Uomini della Grande Romania

Il 1° dicembre 1918, ad Alba Iulia, migliaia di romeni approvarono l’atto di unificazione della Transilvania con il Regno di Romania. Con quel...

Grandi Uomini della Grande Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company