Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Feel Your Food: menu in braille nei ristoranti di Cluj

Alunni della nona e della decima classe del Liceo Onisifor Ghibu di Cluj-Napoca hanno avviato un progetto volto a rendere i menu dei ristoranti accessibili alle persone non vedenti, adattandoli in braille.

Feel Your Food: menu in braille nei ristoranti di Cluj
Feel Your Food: menu in braille nei ristoranti di Cluj

, 25.04.2018, 14:57

Alunni della nona e della decima classe del Liceo Onisifor Ghibu di Cluj-Napoca hanno avviato un progetto volto a rendere i menu dei ristoranti accessibili alle persone non vedenti, adattandoli in braille. Questi menu sono già disponibili in sette ristoranti della città in cui vivono più di 2000 non vedenti. L’iniziativa FeelYourMenu è nata dal desiderio degli alunni di migliorare l’ambiente in cui vivono.

Il responsabile del progetto, Marius Maris, ha raccontato a Radio Romania Internazionale la storia dei giovani che sperano di rendere il mondo migliore. L’idea è nata quando ci siamo messi a organizzare l’ottava edizione del nostro festival di beneficenza intitolato GhibStock, ospitato dal giardino del Liceo Onisifor Ghibu. Ogni volta noi, i giovani, abbiamo tentato di identificare una necessità della comunità. La cosa più interessante è che l’intera comunità di Cluj ha fatto del suo meglio per impegnarsi. Ogni anno organizziamo il primo e il più grande festival musicale ospitato da un liceo – si tratta di GhibStock, tramite cui vogliamo sostenere anche una causa. Quest’anno abbiamo scelto Feel Your City, un progetto finalizzato all’accessibilità della città e del turismo a Cluj. Però ogni volta tentiamo di presentare nuove proposte. Negli anni precedenti, abbiamo lanciato dei progetti per i bambini degli ambienti rurali o volti a raccordare i giovani alle tradizioni. Sono tutti progetti concepiti e messi in pratica dai giovani, spiega Marius Maris, aggiungendo che ogni anno i fondi raccolti sono stati devoluti in beneficenza.

Cluj è una delle tre città romene in cui esistono anche licei e università per i non vedenti. Però spesso l’accessibilità viene negletta. Forse secondo alcuni questo non è un problema. Ma noi ci siamo informati e abbiamo constatato che, in realtà, si tratta di un problema non proprio difficile da risolvere. Una cosa minore come l’introduzione di menu in braille nei ristoranti può portare grandi cambiamenti, aggiunge Marius Maris, sottolineando che la maggiore sfida è quella di spiegare alla gente cosa significa accessibilità.

Qualsiasi progetto del genere porta un valore aggiunto. Ogni singola parte dà la sensazione di avvicinamento all’intera comunità poichè, a volte, abbiamo la tendenza di lasciare in disparte certe categorie. L’accessibilità non riguarda solo le facilitazioni per le persone disabili, ma porta anche unità. E’ come se la città diventasse una famiglia. Tutte le persone disabili impegnate nel nostro progetto sono state felicissime e aspettano la nostra prossima iniziativa, dice ancora Marius Maris, raccontando anche come sono arrivati i giovani a individuare questo problema.

L’abbiamo scoperto perchè abbiamo fatto delle domande. Mia zia è non vedente e rimane molto male quando va al ristorante e il cameriere non ha la pazienza di spiegarle cosa c’è nel menu. Cosicchè arriva sempre a ordinare solo petto di polo e patate fritte. Il fatto che stiamo tentando di convincere i ristoranti di adottare un menu in braille offre ai non vedenti la chance di scegliere, una chance che noi abbiamo e consideriamo normale. Quando noi andiamo al ristorante, sappiamo di poter scegliere tra vari piatti. Per loro è un sentimento di libertà, così ci hanno detto. E questa cosa altro non fa che renderci felici. Non si tratta di grandi spese, tanti ristoranti di Romania potrebbero farlo, ha concluso Marius Maris.

Oltre all’estensione del progetto a tutti i ristoranti che vogliono adottare il menu in braille, gli alunni di Cluj si propongono anche di rendere accessibili i musei della città, organizzando un campo informale per i compagni non vedenti.

Il Centro storico di Bucarest (Foto: Jani Godari / unsplash.com)
Raccontare Romania mercoledì, 18 Marzo 2026

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno

Del totale degli arrivi, l’81,4% è rappresentato da turisti romeni, mentre il 18,6% da turisti stranieri. I pernottamenti registrati lo scorso...

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno
foto: satheeshsankaran / pixabay.com
Raccontare Romania lunedì, 16 Marzo 2026

Il mercato dei terreni in Romania

L’evoluzione è stata influenzata dalle incertezze politiche e dagli aggiustamenti fiscali nella prima parte dell’anno, mentre il sentimento del...

Il mercato dei terreni in Romania
BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica
Raccontare Romania venerdì, 13 Marzo 2026

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica

Dal 18 marzo al 1 maggio, “BrancuSING” progetto artistico sostenuto dall’Amministrazione del Fondo Culturale Nazionale (AFCN), propone un...

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica
Mucenici della Bucovina / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Raccontare Romania lunedì, 09 Marzo 2026

“Mucenici”, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste

Nella vita rurale di una volta, proprio in questo giorno venivano portati i primi aratri nei campi, un gesto che segnava l’inizio di un nuovo anno...

“Mucenici”, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Raccontare Romania lunedì, 02 Marzo 2026

Quanti acquirenti attira un’abitazione?

I negoziati sui prezzi sono minimi a Bucarest e a Constanța (sud-est), nonché a Iași (nord-est), mentre a Cluj-Napoca si osserva il contrario. Il...

Quanti acquirenti attira un’abitazione?
Raccontare Romania mercoledì, 18 Febbraio 2026

TAROM – nuove facilitazioni per i passeggeri

Chi utilizza iPhone e Android può aggiungere la carta d’imbarco TAROM direttamente al Wallet. TAROM ha inoltre lanciato una nuova funzionalità...

TAROM – nuove facilitazioni per i passeggeri
Raccontare Romania giovedì, 05 Febbraio 2026

Traffico aereo record nel 2025

Nel 2025, nei due aeroporti della Capitale – l’Aeroporto Internazionale “Henri Coandă” Bucarest Otopeni e l’Aeroporto Internazionale...

Traffico aereo record nel 2025
Raccontare Romania venerdì, 30 Gennaio 2026

Sciare in Romania (III)

La pista più lunga della Romania, con 8,2 chilometri, è stata aperta nella località di Straja (sud-ovest), offrendo ai turisti la possibilità di...

Sciare in Romania (III)

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company