Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Fortezza di Făgăraş

Sita nel centro dell'omonima città, in provincia di Brașov, la Fortezza di Făgăraş, la cui costruzione iniziò nel 1310, aveva principalmente scopo difensivo.

La Fortezza di Făgăraş
La Fortezza di Făgăraş

, 30.01.2023, 13:18

La Fortezza di Făgăraş si trova nel centro dell’omonima città in provincia di Brașov (Transilvania). La sua costruzione iniziò nel 1310, sul sito di una fortificazione in terra e legno più antica, del XII/o secolo. Lo scopo della fortezza era prettamente strategico, più precisamente doveva difendere la Transilvania sud-orientale dalle incursioni dei Tartari e degli Ottomani. Nel 1526, dopo essere diventato voivoda della Transilvania, Ștefan Mailat, figlio di un nobile della regione, si impossessò di Făgăraş e dei territori circostanti e iniziò la trasformazione della fortezza in una vera e propria cittadella fortificata. Le mura difensive furono raddoppiate di spessore partendo dall’interno. Particolari sulla fortezza da Elena Băjenaru, direttrice del Museo della Contrada di Făgăraș. La cittadella è bellissima, è una delle fortezze di difesa meglio conservate nell’Europa sud-orientale, non solo nel nostro Paese. È conosciuta anche come la fortezza delle principesse della Transilvania, che vivevano qui ed erano padrone di casa, perché lavevano ricevuta in regalo dai loro mariti, principi di Transilvania. Non è stata mai conquistata con la forza delle armi, ma lungo la storia ha aperto più volte le sue porte: la prima volta nel 1541, quando il voivoda della Transilvania Ștefan Mailat fu fatto prigioniero dai turchi e poi nell’ottobre del 1599 quando Michele il Bravo entrò nella fortezza. Offriamo un giro turistico che presenta la storia del Paese di Făgăraş e l’etnografia di questa zona. Abbiamo sale multifunzionali decorate nello stile del periodo medioevale e quella che chiamiamo la Sala del Trono o Il Grande Palazzo come veniva chiamata nel XVII secolo, spiega la direttrice.



Elena Băjenaru ci ha fatto da guida allinterno della fortezza. Il visitatore entra su un ponte di legno, attraversa il fossato difensivo che circonda la rocca, entra nel cortile esterno e può vedere sia la strada, che i bastioni dove un tempo si ricavava la polvere per l’armamento della fortezza. Poi si vede la Torre del Carcere, così chiamata perché nel XVI-XVII secolo lì cera un carcere medievale, e al secondo piano viene presentata una breve storia della resistenza e del contributo delle donne al movimento di resistenza anticomunista nei monti Făgăraş. Poi si entra in un bellissimo cortile interiore, al centro del quale cè una la fontana che è stata risistemata come era nel XVII secolo. Salendo la grande scalinata, si arriva al primo piano con 25 stanze in cui è presentata la storia della zona, a partire dalle prime scoperte archeologiche fatte negli insediamenti del Paese di Făgăraş risalenti a quasi 4000 anni fa. Cè una presentazione della storia della nostra città, la storia economica, a partire dalle 20 corporazioni attive nella zona, con le botteghe in cui veniva lavorato il vetro, quella di Porumbacu – la più famosa – o quella di Arpașul de Sus. Naturalmente, viene presentata l’etnografia della zona, estremamente ricca di usi, costumi e tradizioni popolari. Nella Sala della Dieta – così chiamata perché qui teneva le sue sedute la Dieta della Transilvania – abbiamo una imponente ricostruzione d’epoca, con una copia di un meccanismo di tortura, portato nella nostra città dagli austriaci poco dopo il 1700. Vicino a questa sala, che un tempo era la camera da letto della principessa, si trova la Casa della Signora, con gli inventari della fortezza, un insieme di ricostruzioni e beni culturali originari del XVII secolo. Uscendo dal circuito espositivo, ci dirigiamo verso quella che oggi chiamiamo la Sala del Trono o Il Grande Palazzo: si tratta di 4 sale multifunzionali, arredate in stile ‘600, dove oggi si organizzano eventi culturali, aggiunge la direttrice del Museo della Contrada di Făgăraș,



La fortezza ospita anche mostre temporanee realizzate in collaborazione con diversi musei del Paese. Abbiamo inoltre saputo che la guida è in romeno, inglese e ungherese, ma anche che da marzo a ottobre, nei fossati di difesa della fortezza, pieni d’acqua, si trovano cigni, il che evoca la tradizione delle signore della fortezza che si prendevano cura dei cigni.

I Santi Arcangeli Michele e Gabriele (foto: Mariana Chiriţă, Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania domenica, 08 Novembre 2026

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

“Si tratta in realtà di celebrare un’autorità che è stata oggetto di un momento particolare del Creato. Fa parte del mondo invisibile degli incorporei…

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
San Demetrio (foto: pixabay.com)
Raccontare Romania lunedì, 26 Ottobre 2026

Usanze per la Festa di San Demetrio

In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull’erba. Se…

Usanze per la Festa di San Demetrio
foto: meminsito / pixabay.com
Raccontare Romania lunedì, 19 Ottobre 2026

I migliori paesi europei per i nomadi digitali

Una nuova classifica ha individuato i migliori paesi europei per i nomadi digitali nel 2026, analizzando 19 indicatori distinti, che vanno dagli affit…

I migliori paesi europei per i nomadi digitali
foto: pixabay.com@neenasatine
Raccontare Romania giovedì, 15 Ottobre 2026

Prezzi delle abitazioni 

Pertanto, Timișoara e Sibiu (Romania centrale) sono gli unici mercati analizzati in cui i prezzi sono aumentati sia a luglio sia ad agosto, chiudendo …

Prezzi delle abitazioni 
Raccontare Romania mercoledì, 14 Ottobre 2026

Usanze per la Festa di Santa Parascheva

“La festa di Santa Parascheva è una delle grandi celebrazioni dei romeni ortodossi. Nell’Ottocento e Novecento, vennero costruite moltissime chiese a …

Usanze per la Festa di Santa Parascheva
Raccontare Romania domenica, 11 Ottobre 2026

Francobolli: Stazioni ferroviarie storiche della Romania

La serie “Stazioni ferroviarie storiche romene” comprende tre francobolli, ciascuno raffigurante una stazione appartenente a una delle tre province st…

Francobolli: Stazioni ferroviarie storiche della Romania
Raccontare Romania venerdì, 09 Ottobre 2026

Il mercato degli investimenti immobiliari in Romania

Gli uffici hanno rappresentato circa il 60% del volume complessivo, secondo una società di consulenza immobiliare. E’ aumentato l'interesse degli inve…

Il mercato degli investimenti immobiliari in Romania
Raccontare Romania giovedì, 01 Ottobre 2026

Novità sui trasporti aerei

Il numero di passeggeri ha raggiunto i 7.730.600, rispetto ai 7.173.400 del trimestre precedente. Le quote maggiori di trasporto passeggeri sono state…

Novità sui trasporti aerei

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company