Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti a base di sgombro

Mentre i pescatori sportivi si preparano per una vacanza di due mesi, dallaprile al giugno, per il divieto di pesca nel periodo di riproduzione dei pesci di acqua dolce, sul Danubio è iniziata la pesca di sgombri, che si possono cucinare in vari modi.

Piatti a base di sgombro
Piatti a base di sgombro

, 01.04.2013, 18:39

Mentre i pescatori sportivi si preparano per una vacanza di due mesi, dall’aprile al giugno, per il divieto di pesca nel periodo di riproduzione dei pesci di acqua dolce, sul Danubio è iniziata la pesca di sgombri, che si possono cucinare in vari modi: al forno con contorno di legumi, al tegame coi funghi e tanti altri, ma anche alla griglia.



Scagliate, eviscerate e lavate il pesce, cospargeteli bene di sale poi lasciateli riposare per circa mezz’ora. Quindi lavateli e metteteli sulla griglia. Girateli affinché si arrostiscano bene su entrambe le parti. Quando sono pronti, metteteli in un recipiente e versateci sopra una salamoia preparata con acqua bollita, aglio schiacciato, pepe, timo e fettine di peperoncino.



Mettete un coperchio sopra il vaso e lasciate il pesce nella salamoia per circa 20 minuti di modo che gli aromi degli ingredienti si mescolino tra di loro e nel frattempo preparate una polenta. Lo sgombro in salamoia va accompagnato da polenta e cosparso di un po’ di prezzemolo.



I pescatori del Danubio preparano però anche sgombri conservati, affumicati o marinati. Ecco una ricetta di sgombro marinato del Delta Danubiano. Pulite e lavate bene gli sgombri, buttando via testa e coda. Tagliateli a fette di circa due dita, e poi passateli di nuovo sotto acqua.



Salate abbondantemente e lasciateli stare per 2-3 giorni, dopo di lavateli nuovamente e metteteli in barattoli. Separatamente si prepara una marinatura, con una parte di aceto e due di acqua, che si mescolano e si mettono a bollire con foglie di alloro, semi di senape e pepe.



La salsa va aggiunta sopra i pezzi di pesce nei barattoli calduccia, non bollente. Poi si chiudono i barattoli, e si mettono o a bollire nell’acqua in un recipiente per 15 minuti, o nel forno a fuoco basso per circa 30 minuti.



Lo sgombro marinato si può servire a circa una settimana dalla preparazione, come aperitivo stagionale, con insalata verde, radicchio o cipolla verde. Buon appetito! (trad. Gabriela Petre)

Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 30 Gennaio 2026

Bomboloni di Agnita

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che,...

Bomboloni di Agnita
Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)
Pronto in tavola! martedì, 27 Gennaio 2026

Piatti tradizionali di Harghita

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte...

Piatti tradizionali di Harghita
Verza allo stinco di maiale (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
foto: pixabay.com
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni
Pronto in tavola! venerdì, 05 Dicembre 2025

Pan di zenzero di San Nicola

La mattina del 6 dicembre, festa di San Nicola, i bambini trovano negli stivaletti frutta e dolci, oppure un bastoncino se non sono stati bravi lungo...

Pan di zenzero di San Nicola
Pronto in tavola! martedì, 02 Dicembre 2025

Piatti di digiuno

Durante il periodo di Digiuno della Natività, iniziato il 14 novembre e che si concluderà il 24 dicembre, si preparano, secondo la tradizione,...

Piatti di digiuno
Pronto in tavola! sabato, 29 Novembre 2025

Piatti di Sant’Andrea

A Sant’Andrea, l’aglio ha soltanto un ruolo apotropaico e non viene utilizzato necessariamente in piatti tradizionali specifici della festa....

Piatti di Sant’Andrea

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company