Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Sulle tracce di Re Carlo, a Breb in Maramureş

La storia di due case di Breb, in provincia di Maramureş, è legata al nome di Re Carlo III.

"Le Case del Re", a Breb (foto RRI)
"Le Case del Re", a Breb (foto RRI)

e , 23.09.2025, 15:31

Vi invitiamo a scoprire un villaggio sito nell’area centro-settentrionale della provincia di Maramureș: il villaggio di Breb, appartenente al comune di Ocna Șugatag. Menzionato nei documenti con questa denominazione nel 1715, il villaggio di Breb si trova nella parte superiore del bacino del fiume Mara, alla base della cima di Gutâi, a 25 km da Sighetu Marmației e a 52 km dal capoluogo provinciale Baia Mare. I dintorni sorprendono per la loro ricca vegetazione e i numerosi fiori selvatici.

E visto che Maramureş è famosa per la conservazione delle case tradizionali, abbiamo avuto la sorpresa di scoprire qui due case fatte portare da Re Carlo III del Regno Unito. Ci ha raccontato la loro storia l’amministratore Ioan Bud: “Il terreno è stato acquistato dal re nel 2000 e nel 2004 vi sono state portate due casette.  Una da Berbeşti, di 280 anni e l’altra da Fereşti, di 270 anni. Sono state restaurate dal mio suocero, poi è stato ottenuto un finanziamento, il Re ha offerto dei fondi tramite la sua Fondazione e abbiamo rifatto i tetti. Adesso sono in corso lavori di restauro degli interni, completati al 70%, manca poco. Direi che a fine settembre saranno finiti i lavori. In una delle case verrà allestita una mostra fotografica e l’altra diventerà un museo del villaggio, in cui saranno esposti oggetti antichi. La casa di Fereşti, che ha 270 anni, di quercia, con il tetto fatto di scandole di legno di abete rosso, l’altra, che sta di fronte a noi, è una casetta portata da Berbeşti. Ce n’è una identica solo al museo, a Baia Mare. Questa fu costruita 280 anni fa. È sempre di legno di quercia, molto resistente e il tetto è sempre di scandole di legno di abete rosso.”

Abbiamo parlato con Ioan Bud anche dell’architettura delle case tradizionali: “Nelle case tradizionali, prima c’è la veranda, poi si entra nel corridoio, sulla sinistra c’è sempre la dispensa, sulla destra la camera grande, che era la stanza della famiglia, in cui c’era un forno, sopra il quale dormivano i bambini.”

Ioan Bud ci ha raccontato che la zona attira molti turisti romeni e stranieri e ha elencato alcune delle attrattive: “Vengono a visitarci turisti da tutte le parti del mondo, romeni, inglesi, francesi, olandesi. Abbiamo una chiesa molto bella, monumento UNESCO, eretta 700 anni fa, abbiamo due scultori, Ioan Petric e Ioan Tiran, molte donne che fanno tessuti, ricami, camice, un uomo che intreccia ramoscelli e ne fa dei cestini, la zona è molto bella, il cibo squisito e i turisti sono affascinati!”

A Breb, potete visitare “Le Case del Re”, la Chiesa di legno “I Santi Arcangeli” (risalente ai secoli XVI-XVII), la Casa parrocchiale ortodossa, costruita nel XVII secolo, nei pressi della chiesa risalente al XVI secolo, aree naturali protette, come il Lago Morărenilor (riserva naturale), Tăurile Chendroaiei, ma anche Creasta Cocoșului sulla cima Gutâi.

Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company