Il patrimonio culturale romeno nell’era digitale

Due nuovi progetti – ePatrimoniu ed eMonumente – digitalizzeranno il patrimonio culturale romeno. I cittadini potranno così esplorarlo in modo semplice, interattivo e utile. Allo stesso tempo, specialisti, funzionari, ricercatori, organizzazioni e cittadini comuni potranno beneficiare di servizi pubblici elettronici nel settore.

Roxana Vasile, 31.12.2025, 17:47

Alla fine del 2025, il Ministero della Cultura di Bucarest ha lanciato ufficialmente due importanti progetti complementari: eHeritage ed eMonuments, entrambi cofinanziati dall’Unione Europea. All’interno di una moderna piattaforma digitale nazionale, essi avvicineranno il patrimonio culturale ai cittadini con un semplice clic.

Bogdan Trîmbaciu è direttore del Ministero e guida il team che si occupa di questo cantiere, che a suo dire è il progetto di digitalizzazione del patrimonio culturale più complesso mai intrapreso in Romania. “È nato come una naturale conseguenza del progetto , che abbiamo completato e che riguardava il patrimonio culturale mobile, attraverso il quale abbiamo digitalizzato quasi un milione di oggetti di ogni genere. E credo che anche Radio Romania sia stata partner del progetto : abbiamo digitalizzato diversi fonogrammi. Successivamente, siamo passati a un grande progetto diviso in due: uno è e l’altro è , che è stato appena firmato. Il valore del finanziamento è di 45 milioni di euro: 24 milioni di euro per , 20 milioni di euro per l’altro. Insieme, questi due progetti porteranno alla risoluzione di tutti i problemi legati al patrimonio culturale in ambito digitale”, ha precisato Bogdan Trîmbaciu.

ePatrimoniu collegherà cultura e pubblica amministrazione in uno spazio online comune che sarà utilizzato da specialisti, funzionari, ricercatori, organizzazioni e cittadini. Tutte le informazioni sul patrimonio mobile, immobile e immateriale in Romania saranno centralizzate: descrizione, ubicazione, regime giuridico, stato di conservazione, rischi o documentazione fotografica. Una volta raccolti, questi dati consentiranno l’erogazione di servizi pubblici elettronici per cittadini, istituzioni e specialisti del settore, sostituendo obsolete, burocratiche e dispendiose procedure amministrative cartacee con moderne soluzioni digitali. Ad esempio, sarà facilitata l’emissione di avvisi di intervento sui monumenti storici, l’autorizzazione per la ricerca archeologica o il rilascio di certificati di accreditamento per gli esperti.

“Dal momento in cui, per decenni e decenni, non siamo riusciti a superare il solito dossier cartaceo, non siamo riusciti a superare carta e matita e tutto passa, per così dire, da uno sportello all’altro, questi problemi, purtroppo, non porteranno alcun beneficio né al patrimonio né ai cittadini. Noi, le persone che hanno un rapporto, che ci piaccia o no, con un elemento del patrimonio, che si tratti di un monumento in cui abitiamo, che viviamo o meno in un’area protetta di un monumento o in un sito, che abbiamo bisogno di un’opera, o siamo beneficiari di opere su larga scala, ad esempio la costruzione di un’autostrada, ma c’è un sito archeologico nella zona… per tutto questo, abbiamo bisogno di ogni tipo di autorizzazione, di approvazioni che, attualmente, purtroppo, ci rendono ancora la vita molto difficile. Immaginiamo che, tra poco tempo, dopo che questo sarà operativo, tutta questa procedura che ora a volte richiede anni e anni potrà essere risolta in poche settimane, il tutto in formato elettronico”, ha spiegato il ministro della Cultura, András István Demeter.

eMonumente, a sua volta, creerà un moderno database digitale che riunirà – come suggerisce il nome – informazioni su tutti i monumenti storici. Saranno inventariati digitalmente almeno 20.000 monumenti provenienti da tutta la Romania. 2.000 di essi saranno filmati panoramici da terra e dall’alto e potranno essere visualizzati in tre dimensioni. Saranno disponibili file digitali dettagliati e foto aggiornate per ogni monumento, mappe turistiche interattive per i visitatori, nonché etichette QR sui monumenti, che consentiranno un rapido accesso alle informazioni e alle risorse digitali. In questo modo, eMonumente creerà nuove opportunità per l’istruzione, il turismo e lo sviluppo locale.

Al termine del periodo di implementazione dei due progetti – eHeritage ed eMonuments – la Romania si allineerà agli standard internazionali nella digitalizzazione delle risorse culturali. “Siamo partiti da un sogno: che, da un unico luogo, aprendo il computer, avremmo potuto avere accesso sia a tutto il patrimonio culturale sia a tutti i servizi ad esso correlati. Oltre al fatto che, finalmente, avremo l’elenco completo e aggiornato dei monumenti storici, con tutti i metadati necessari, ovvero tutti gli elementi identificativi dei rispettivi monumenti, potremo accedere, sempre dallo stesso luogo, attraverso un’unica finestra, a tutti i servizi e a tutti gli interventi, a tutte le autorizzazioni, a tutte le classificazioni e a tutti gli altri processi relativi ai monumenti storici. Quindi, la piattaforma è, da un lato, rivolta al pubblico, che scoprirà così il patrimonio che abbiamo sulla base delle storie, cioè vogliamo in qualche modo mostrarlo al pubblico, non attraverso i dati, ma con una storia sottostante, e, dall’altro lato, è destinata anche a specialisti, valutatori, specialisti, ricercatori, a coloro che vogliono investire o restaurare monumenti storici”, ha precisato Bogdan Trîmbaciu, direttore del Ministero della Cultura.

I professionisti del settore accolgono con favore l’iniziativa di digitalizzare il patrimonio culturale e concordano sul fatto che un database sia accessibile in modo rapido e semplice da qualsiasi parte del mondo. Tuttavia, affermano, il digitale non potrà mai sostituire l’esperienza di interazione diretta con l’atto culturale. L’emozione di vedere dal vivo una scultura di Brâncuși, ad esempio, rimane, in qualsiasi momento, ineguagliabile!