Familiengeschichte als Film: ‚TATA‘ begeistert Publikum weltweit
Eine persönliche Geschichte, die das Publikum auf Festivals berührt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde: der Dokumentarfilm ‚TATA‘ von Lina Vdovîi und Radu Ciorniciuc läuft derzeit in den Kinos des Landes. Der Film wird von Culoar Films vertrieben.
Corina Sabău und Alex Sterescu, 27.09.2025, 17:30
‘TATA’ wurde beim Toronto International Film Festival uraufgeführt und war bei zahlreichen internationalen Festivals zu sehen. Der Film erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den ‚Silver Horn‘-Preis für Regisseure sozialer Filme beim Krakauer Internationalen Filmfestival und den ‚Human Rights in Motion‘-Preis beim FIPADOC in Biarritz. Weitere Ehrungen sind der ‚Alpe Adria Cinema‘-Preis für den besten Dokumentarfilm, der Publikumspreis beim Filmfestival in Triest, der Preis für den besten Dokumentarfilm im internationalen Wettbewerb bei Verzio in Ungarn, der Preis für die beste Regie im mittel- und osteuropäischen Wettbewerb beim Astra Film Festival sowie der Publikumspreis bei ‚Les Films de Cannes à Bucarest‘, 2024.
Nach dem Erfolg ihres Dokumentarfilms „Acasă“, der bei renommierten internationalen Festivals ausgezeichnet wurde, kehren Lina Vdovîi und Radu Ciorniciuc mit einem neuen Film zurück. Darin verbinden sie ihre fundierte journalistische Erfahrung mit einem ausgereiften filmischen Ansatz. „TATA“ erzählt eine Geschichte über vererbte Traumata, das Schweigen in Familien und über die Misshandlungen, denen Rumänen ausgesetzt sind, die im Ausland arbeiten, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Alles beginnt mit einer verdeckten Kamera-Recherche in Italien, bei der Lina Vdovîi die Misshandlungen dokumentiert, die ihr Vater am Arbeitsplatz erlitten hat. Darüber hinaus eröffnet der Film eine doppelte Erkundung: die der angespannten Gegenwart und die der schmerzhaften Vergangenheit, die die beiden jahrelang voneinander trennte. „TATA“ wird so zu einer intimen Röntgenaufnahme von Familienbeziehungen und zeigt, wie Traumata weitergegeben oder bewältigt werden können.
Wir haben mit Radu Ciorniciuc darüber gesprochen, wie dieser zweite Dokumentarfilm entstanden ist, den er gemeinsam mit Lina Vdovîi inszeniert und geschrieben hat. Dabei ging es auch um das Risiko, das er eingegangen ist, Teil dieser Geschichte zu sein, die sich während der Dreharbeiten entwickelt hat – gemeinsam mit seiner Partnerin.
„Dass wir aus dem Bereich des Journalismus kommen und bisher Themen behandelt haben, die sich während der Recherche weiterentwickeln, hat uns geholfen, ruhig zu bleiben, als sich die Geschichte in Italien veränderte. Anfangs wollten wir untersuchen, mit welchem Problem Lines Vater an seinem Arbeitsplatz konfrontiert war: ein gewalttätiger Chef, der ihn nur schwarz bezahlte – moderne Sklaverei, der wir uns mit voller Ausrüstung und Energie widmeten.
Wir gaben Lines Vater eine versteckte Kamera, damit er die Missbräuche dokumentieren konnte. Dabei brachten wir ihm bei, wie man eine solche Dokumentation sowohl technisch als auch ethisch korrekt erstellt – ein sehr heikler Prozess. Als wir die Aufnahmen sahen, stellten wir fest, dass Lines Vater die Kamera in ein Tagebuch verwandelt hatte, ein Instrument der direkten Kommunikation mit seiner Tochter.
Bis dahin hatten sie keine besonders enge Beziehung. Diese Aufnahmen, die für Line bestimmt waren, zeigten uns, dass der Film eine dramatische Wendung nehmen würde. Ohne diese intime Komponente der Vater-Tochter-Beziehung hätte der Film nicht existieren können.”
‚TATA‘ ist eine eindringliche Auseinandersetzung mit der Weitergabe von Traumata über Generationen und eine Reflexion darüber, wie – oder ob – wir ihnen entkommen können. Die Kamera ist oft auf Lina Vdovîi selbst gerichtet, und sie stellt unbequeme Fragen über ihre eigene Vergangenheit, über ihren Vater und über die Frauen in ihrer Familie. Als sie schließlich selbst Mutter wird, scheint sie bereit, die Kette zu durchbrechen. ‚Endlich versöhnt‘, schreiben die Journalisten von Hammer to Nail.
Wir haben mit Radu Ciorniciuc auch über die Reaktionen des Publikums gesprochen, das bisher die Vorführungen besucht hat.
„Schon bei den ersten Vorführungen in Toronto ist etwas Außergewöhnliches passiert. Wir hatten natürlich Erfahrung mit unserem vorherigen Film ‚Acasă‘, mit dem wir unterwegs waren und viele schöne Begegnungen mit dem Publikum hatten. Aber noch nie ist es uns passiert, dass uns nach jeder Vorführung und den Q&A-Runden Menschen aufgehalten haben, um persönliche Geschichten zu teilen – Dinge, die sie dank des Films nachvollziehen konnten.
Das ist ein deutliches Zeichen dafür, dass der Film universell wirkt und genau so kommuniziert, wie wir es uns gewünscht haben. Wir haben den richtigen Knopf gefunden, damit die Menschen sich öffnen und über Dinge sprechen können, die sonst schwer zu vermitteln sind.”
Der Film, produziert von Monica Lăzurean-Gorgan über Manifest Film, markiert eine neue Zusammenarbeit der drei Filmemacher nach dem Erfolg ihres Dokumentarfilms ‚Acasă‘ aus dem Jahr 2020. ‚Acasă‘ war der erste rumänische Dokumentarfilm, der für den Wettbewerb ‚World Cinema Documentary‘ beim Sundance Film Festival in den USA ausgewählt und ausgezeichnet wurde. Außerdem war er für die European Film Awards 2020 nominiert und gewann über 40 nationale und internationale Preise.
