RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Saschiz/Keisd – siebenbürgische Geschichte zum Anfassen

Heute nehmen wir Sie mit nach Saschiz, einem historischen siebenbürgisch-sächsischen Dorf im Kreis Mureș (dt. Mieresch). Auf deutsch heißt der Ort Keisd (alternativ Hünenburg), auf ungarisch Sászkézd (was soviel wie Sächschisch-Keisd bedeutet), und die Gemeinde liegt rund 20 Kilometer von Schäßburg und etwa 100 Kilometer von Kronstadt entfernt. Mit seinem UNESCO-Welterbe, seiner gut erhaltenen Architektur und der reizvollen Landschaft zählt Saschiz zu den schönsten Ausflugszielen in Siebenbürgen.

Evangelische Kirche in Saschiz/Keisd (Foto: facebook.com/visitmuresinfo)
Evangelische Kirche in Saschiz/Keisd (Foto: facebook.com/visitmuresinfo)

und , 28.07.2026, 18:49

 

RadioRomaniaInternational · Reiseland Rumänien: Saschiz – siebenbürgische Geschichte zum Anfassen

 

Saschiz gehört zur Tourismusregion „Colinele Transilvaniei“ – den Hügeln Siebenbürgens. Sie umfasst insgesamt 136 Dörfer. Was Besucher hier erwartet, erklärt Cristina Iliescu, Destinationsmanagerin der Region:

 

Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehört natürlich die befestigte Kirche, die zum UNESCO-Welterbe zählt. Dann die Bauernburg auf dem Hügel, die erst vor Kurzem restauriert wurde. Außerdem gibt es kleine gastronomische Betriebe, das Keramikzentrum von Saschiz und eine besondere Töpfertradition. Berühmt ist das intensive Blau der handgefertigten Keramik. Unser Töpfer Marinel zeigt Besuchern den gesamten Herstellungsprozess. Rund um Keisd gibt es zahlreiche Rad- und Wanderwege. Im August findet hier das Transylvania Bike Trails Race statt – ein Rennen, das zugleich ein großes Festival ist. Anfang Mai wird das Rhabarberfest gefeiert, und im August macht auch das Haferland-Festival Station im Dorf. Aber eigentlich lohnt sich ein Besuch jederzeit – allein schon wegen der besonderen Atmosphäre.“

 

Wir wollten von Cristina Iliescu außerdem wissen, was ihr persönlich an Saschiz besonders gefällt.

 

Mich beeindrucken vor allem die Frauen aus der Dorfgemeinschaft. Sie haben im Rahmen der sogenannten Frauennachbarschaft beschlossen, sich stärker für das Gemeindeleben einzusetzen, und organisieren viele schöne Projekte – vom Rhabarberfest bis zu zahlreichen Veranstaltungen im Dorf. Keisd gehört zu einer Ökotourismus-Destination, die 2022 vom Tourismusministerium zertifiziert wurde und derzeit erneut geprüft wird. Was ich hier besonders schätze, ist die Atmosphäre und der Zusammenhalt. Es gibt einen festen Kern von Menschen, die gemeinsam nach Lösungen suchen und ihre Heimat aktiv gestalten.“

 

Das Wahrzeichen des Ortes ist die evangelische Kirchenburg. Sie entstand zwischen 1493 und 1525 im Stil der Spätgotik. Besonders auffällig sind der mächtige Turm und die historische Uhr.

 

Die Kirchenburg von Keisd gehört zum UNESCO-Welterbe. Ihr Turm erinnert stark an den Stundturm von Schäßburg – kein Zufall, denn er wurde von denselben Handwerkern errichtet. Stolz ist man hier auf die Figur, die oben im Turm die Glocke schlägt, und auf das Glockenteam des Dorfes: Ein Siebenbürger Sachse, ein halb rumänischer, halb sächsischer Einwohner und ein Franzose wechseln sich beim Läuten der Glocken ab und kümmern sich um die Kirche. Im Mittelalter stand Keisd in Konkurrenz zu Schäßburg. Deshalb gibt es bis heute viele Geschichten – etwa über einen geheimen Tunnel und einen Brunnen, die die befestigte Kirche mit der Fluchtburg auf dem Hügel verbunden haben sollen. Und im Sommer kann es passieren, dass man die Kirche betritt und plötzlich ein Orgelkonzert erlebt – ein ganz besonderes Erlebnis.“

 

Oberhalb des Dorfes liegt die mittelalterliche Fluchtburg aus dem 14. Jahrhundert. Nach ihrer Restaurierung bietet sie wieder einen eindrucksvollen Ausblick über das Tal. Bekannt ist Saschiz außerdem für seine handwerklich hergestellten Marmeladen und Fruchtaufstriche. Inzwischen entstehen hier auch Chutneys und Gin – unter anderem in einem Betrieb, den ein Brite übernommen hat. Wer länger bleiben möchte, findet gemütliche Pensionen, in denen regionale Spezialitäten nach traditionellen Rezepten und mit Zutaten aus der Umgebung auf den Tisch kommen.

Fotoquelle: facebook.com/visitmuresinfo
Reiseland Rumänien Dienstag, 23 Juni 2026

Târgu Mureș – die multikulturelle Stadt im Herzen Siebenbürgens

  RadioRomaniaInternational · Târgu Mureș – die multikulturelle Stadt im Herzen Siebenbürgens   Târgu Mureș ist als Kreishauptstadt...

Târgu Mureș – die multikulturelle Stadt im Herzen Siebenbürgens
Stundturm in Schäßburg (Foto: Florența Zaharescu, RRI)
Reiseland Rumänien Dienstag, 16 Juni 2026

Schäßburg: lebendiges UNESCO-Weltkulturerbe hautnah erlebt

  RadioRomaniaInternational · Schäßburg: lebendiges UNESCO-Weltkulturerbe hautnah erlebt   Die Geschichte Schäßburgs reicht bis ins...

Schäßburg: lebendiges UNESCO-Weltkulturerbe hautnah erlebt
Casino in Constanța (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Reiseland Rumänien Dienstag, 09 Juni 2026

Historische Wahrzeichen der Uferpromenade in Constanța: Casino und Hotel Palace

  RadioRomaniaInternational · Historische Wahrzeichen der Uferpromenade in Constanța   Constanța ist weit mehr als ein Badeort am...

Historische Wahrzeichen der Uferpromenade in Constanța: Casino und Hotel Palace
Ateneul Român, București / Fptp:
Reiseland Rumänien Dienstag, 26 Mai 2026

Der Bukarester Revolutionsplatz

Der Revolutionsplatz, auch bekannt als Palastplatz oder Platz der Republik, ist ein beliebtes Touristenziel und der Ort, an dem die Rumänen im...

Der Bukarester Revolutionsplatz
Reiseland Rumänien Dienstag, 19 Mai 2026

Harbachtal: Landschaften wie dem Pinsel eines Malers entsprungen

  RadioRomaniaInternational · Harbachtal: Landschaften wie dem Pinsel eines Malers entsprungen   Das Harbachtal ist eine äußerst...

Harbachtal: Landschaften wie dem Pinsel eines Malers entsprungen
Reiseland Rumänien Dienstag, 12 Mai 2026

Unterwegs im Măcin-Gebirge

  RadioRomaniaInternational · Unterwegs im Măcin-Gebirge   Der Nationalpark Măcin-Gebirge erstreckt sich über mehr als 11 000 Hektar...

Unterwegs im Măcin-Gebirge
Reiseland Rumänien Dienstag, 05 Mai 2026

Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht

  RadioRomaniaInternational · Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht   Im Hatzeger Land erwartet die...

Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht
Reiseland Rumänien Dienstag, 14 April 2026

Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens   Heute laden wir Sie ein, einen Ort mit reicher kultureller...

Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company