Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Itinerari culturali a Bucarest

Nellambito del progetto “Periferie centrali di Bucarest sono stati creati due itinerari culturali urbani che mirano a mettere in risalto due zone centrali di Bucarest con un valore storico, culturale e urbanistico elevato

Itinerari culturali a Bucarest
Itinerari culturali a Bucarest

, 09.12.2016, 13:04

Bucarest è una città sempre più conosciuta e visitata. Proprio per questo più organizzazioni hanno ideato lungo il tempo diverse azioni di scoperta della capitale romena in altri modi. Ad esempio, nell’ambito del progetto “Periferie centrali di Bucarest” sono stati creati due itinerari culturali urbani che mirano a mettere in risalto due zone centrali di Bucarest con un valore storico, culturale e urbanistico elevato, ma caratterizzate anche da grandi contrasti sociali, economici e culturali. “In giro per le periferie” e “Dal villaggio alla città” si intitolano i due itinerari che possono essere esplorati da soli, con l’aiuto dei materiali stampati che fanno da guida, o tramite le cartine Google disponibili sul sito del progetto.



Adina Dragu, la presidente dell’associazione Sinaptica, che ha avviato il progetto, ci ha detto come è nata l’idea: L’idea mi è venuta, da una parte, dall’esperienza personale e, d’altra parte, vedendo l’interesse sempre maggiore dei bucarestini e dei turisti per conoscere ed esplorare la città. La novità del progetto consiste nell’aver offerto agli interessati la possibilità di scoprire Bucarest individualmente, mettendo a loro disposizione solo alcuni strumenti utili. Abbiamo stampato mille copie di queste guide, che possono essere utilizzate gratuitamente dagli interessati, e che sono accessibili anche tramite il telefonino e l’iPad.



Adina Dragu ha descritto anche degli itinerari stessi: Abbiamo scelto due itinerati che percorrono due zone di Bucarest molto vicine al centro e che ci sono sembrate meno conosciute. “In giro per le periferie”, include la zona compresa tra il Viale Carlo I, il Viale Brătianu, Calea Călăraşilor, fino a Piazza Muncii e al Viale Iancu de Hunedoara. Ci sono molte cose da scoprire, a cominciare dalla zona stessa, in cui si è conservata un’unità stilistica ed architettonica particolare. Tale unità è data anche dall’evoluzione di questa zona tra la seconda metà dell’Ottocento e l’inizio del Novecento e al fatto che si è intervenuto poco nelle ultime decine di anni.



L’altro itinerario, “Dal villaggio alla città” percorre la zona al sud e all’est della Collina della Chiesa Metropolitana, mettendo in rilievo le trasformazioni urbane e sociali dell’ultimo secolo e mezzo. Adina Dragu: Possiamo dire la stessa cosa anche dell’altra zona che ha attirato il nostro interesse: si tratta della collina della Chiesa Metropolitana e di tutta la zona circostante, da Şerban Vodă, fino al viale Mărăşeşti, passando dalla Piazza della Libertà all’entrata nel Parco Carlo I e salendo fino alla stazione di Filaret, alla Fabbrica di fiammiferi, al Palazzo e alla Fabbrica di birra Bragadiru per arrivare poi su Piazza Unirii. Sono zone in cui si è intervenuto relativamente poco e in cui ritroviamo aspetti della Bucarest di una volta. Uno spirito bucarestino caratterizzato da imprenditoria, da iniziative della piccola borghesia, della classe media, che si sente e si nota nell’aspetto di queste zone. E noi abbiamo cercato di comunicare in qualche modo queste storie, tramite i due itinerari, e di far risaltare questa parte della storia di Bucarest, che non è necessariamente quella dei grandi boiardi, ma è la storia dei piccoli mercanti, imprenditori, artigiani, della classe media e della piccola borghesia. Questo è, secondo me, l’elemento di interesse di questi itinerari.



Essendo un progetto recente, non si sa quante persone abbiano scoperto le periferie suggerite, ma un primo feedback è stata una mostra fotografica con immagini dei due itinerari che mettono in rilievo le peculiarità delle zone che gli ideatori del progetto intendono promuovere. (tr. G.P.)

La locandina del film
Agenda culturale sabato, 13 Dicembre 2025

Il film “Traffic”, la proposta della Romania agli Oscar

Con la regia di Teodora Ana Mihai e la sceneggiatura di Cristian Mungiu, il film Jaful secolului / Traffic, ha continuato il suo itinerario...

Il film “Traffic”, la proposta della Romania agli Oscar
Anca Stângaciu, l-autrice dei
Agenda culturale lunedì, 08 Dicembre 2025

“Dialoghi essenziali dall’esilio” di Anca Stângaciu, presentato alla Fiera del Libro Gaudeamus

Il libro è stato pubblicato con il supporto dell’Istituto per l’Investigazione dei Crimini del Comunismo e la Memoria dell’Esilio Romeno....

“Dialoghi essenziali dall’esilio” di Anca Stângaciu, presentato alla Fiera del Libro Gaudeamus
https://www.facebook.com/PremiileGopo/
Agenda culturale sabato, 06 Dicembre 2025

“Alice On & Off”, un esordio notevole

Nel suo documentario d’esordio, Alice On & Off, Isabela Tent racconta la storia di una giovane donna intrappolata in un percorso...

“Alice On & Off”, un esordio notevole
La locandina dell'evento
Agenda culturale sabato, 29 Novembre 2025

L’Atlante della Solitudine

La città di Timișoara (Romania occidentale) ha ospitato a ottobre e inizio novembre la mostra “L’Atlante della Solitudine”, un progetto...

L’Atlante della Solitudine
Agenda culturale sabato, 22 Novembre 2025

“Full Season” by Celula de Artă

A novembre, Celula de Artă / La Cellula d’Arte chiude la stagione curatoriale 2025 con la mostra “Full Season”, un’esposizione...

“Full Season” by Celula de Artă
Agenda culturale sabato, 15 Novembre 2025

“Triton”, un documentario pluripremiato

Il film è stato insignito del Premio Speciale della Giuria per aver valorizzato i materiali privati dell’Archivio Aperto di Bologna e del...

“Triton”, un documentario pluripremiato
Agenda culturale sabato, 08 Novembre 2025

Les films de Cannes 2025

Una delle più conosciute attrici francesi, Emmanuelle Béart, è stata ospite d’onore all’edizione di quest’anno de Les Films de Cannes à...

Les films de Cannes 2025
Agenda culturale sabato, 01 Novembre 2025

“In Altre Parole”, un’associazione pluripremiata

Fondata nel 2016 da Gabriela Nenciu e Cris Pîrvu, l’Associazione In Altre Parole si è prefissa di portare un più di diversità sul mercato del...

“In Altre Parole”, un’associazione pluripremiata

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company