Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Romania alla Biennale Internazionale d’Arte di Venezia

Il progetto che rappresenterà la Romania alla 59/a edizione della Biennale dArte di Venezia è stato creato dalla nota regista e sceneggiatrice Adina Pintilie, vincitrice dellOrso dOro a Berlino nel 2018

La Romania alla Biennale Internazionale d’Arte di Venezia
La Romania alla Biennale Internazionale d’Arte di Venezia

, 25.02.2022, 18:00

Tu sei un altro io – Una cattedrale del corpo – è il progetto che rappresenterà la Romania alla 59/a edizione della Biennale dArte di Venezia. Il progetto creato dalla nota regista e sceneggiatrice Adina Pintilie, vincitrice dellOrso dOro a Berlino nel 2018 per il suo film di debutto, Touch Me Not, è stato selezionato in seguito a un concorso nazionale organizzato dal Ministero della Cultura, il Ministero degli Affari Esteri e lIstituto Culturale Romeno. Abbiamo parlato del progetto vincitore con Attila Kim, Commissario della Romania per la Biennale: Il vincitore è stato selezionato in base a un concorso che si è svolto lanno scorso ed è stato portato a compimento questanno. E stato selezionato il progetto di Adina Pintilie, appunto perché è un progetto che si distacca dal settore in cui conosciamo bene Adina Pintilie, cioè il cinema, e fa un passo in avanti verso gli spettatori, verso chi guarda, portando il film più vicino, destrutturandolo e smontandolo in vari pezzi per invitare gli spettatori a un dialogo sullintimità e sulla relazione con il corpo. Questesperienza è completata da uninstallazione di realtà virtuale, tramite cui gli spettatori sono invitati a entrare effettivamente nei panni dei personaggi del documentario, allinterno della nuova Galleria dellIstituto Culturale Romeno di Venezia oppure online.



Dove si svolgono gli eventi artistici della Romania alla Biennale dArte di Venezia? Attila Kim: La Romania partecipa alla Biennale di Venezia nel proprio padiglione, il Padiglione di Romania, sito nellepicentro della Biennale di Venezia, nei Giardini della Biennale, dal 1938. Più Paesi possiedono padiglioni nazionali a Venezia, però la Romania è lunico Paese ad essere rappresentato in due spazi diversi, nel Padiglione di Romania ai Giardini e nella nuova Galleria dellIstituto Culturale Romeno. Come a tutte le edizioni della Biennale, la mostra principale, oltre alle rappresentazioni nazionali, oltre ai padiglioni nazionali, è la mostra internazionale darte, curata questanno da Cecilia Alemani, che vede partecipare 213 artisti, di cui due invitate dalla Romania, Alexandra Pirici, lautrice del progetto che ha rappresentato la Romania alla 55/a edizione della Biennale dArte di Venezia, nel 2013, con uno spettacolo, e la scultrice Andra Ursuță, che al momento vive a New York. Oltre a questa partecipazione alla mostra internazionale darte, che è il nocciolo della Biennale di Venezia, la Romania partecipa anche con un progetto molto importante allattuale edizione, nellambito dei progetti collaterali, il Padiglione ERIAC, che punta sulla promozione della cultura e dellarte rom in tutta Europa, presentando una mostra dellartista romeno Eugen Raportoru.



Abbiamo parlato con Adina Pintilie del progetto della sua squadra – del concetto e della ricerca artistica, del lavoro al progetto e dellimpatto visivo ed emozionale del progetto sui visitatori del Padiglione romeno: Siamo molto contenti di poter realizzare il progetto, sarà un periodo difficile, ma molto interessante. La ricerca artistica dalla quale è nato questo progetto è iniziata molti anni fa per una sorta di curiosità e per la necessità di rieducarci, se posso dire così, per quanto riguarda lintimità e la corporalità. Sappiamo tutti che in famiglia, nella società, si cresce con determinate idee sul corpo, sulla bellezza, sullamore, sul modo di relazionarci con gli altri, idee che sono spesso in contraddizione con lesperienza reale della nostra vita e allora, spinti da questa curiosità, assieme a un gruppo di collaboratori, performer e squadra, abbiamo avviato insieme questa specie di laboratorio, se posso dire così, un incubatore emozionale, in cui abbiamo cercato di dimenticare tutto quello che sappiamo e di guardare da una nuova prospettiva il modo in cui le persone vivono, infatti, la propria intimità, realmente, a prescindere dalle idee e dai miti con i quali tutti cresciamo. Vogliamo portarlo al pubblico anche con questo progetto di auto-riflessione e sperimentazione del modo di relazionarci con gli altri. Un aspetto molto importante è il linguaggio audiovisivo, il modo in cui questo tipo di ricerca artistica può essere trasmesso a un pubblico e le modalità tramite cui il pubblico può diventare parte di questo processo di ricerca che tutti attraversiamo. La prima formula che abbiamo sperimentato è stato il cinema, con il film Touch Me Not apparso nel 2018 e adesso è molto interessante per noi lavorare nel formato di video-installazione. Lavoriamo parallelamente in diversi formati: video-installazione, film, performance interattiva, libro ed esperienza online. E adesso stiamo puntando sullimpianto audiovisivo multimedia, che presentiamo al padiglione, completato dallestensione VR (realtà virtuale) nello spazio dellICR, perché è un tipo di linguaggio completamente diverso dal cinema, che offre un altro modo di relazionarsi tra il corpo del visitatore e quello dei performer. Quindi, a differenza del cinema, in cui il visitatore è molto distanziato dallesperienza sullo schermo, nello spazio espositivo il visitatore può entrare. Nel nostro spazio di ricerca artistica, il visitatore entra, fisicamente, emozionalmente, a livello auto-riflessivo, nel tipo di esperienza che noi proponiamo. Questo mi sembra un tipo di linguaggio artistico molto, molto interessante.



Qual è stato il punto di partenza? Qual è il meccanismo psichico e creativo di produzione effettiva che genera un progetto del genere? Adina Pintilie ha dichiarato: Francamente, non ho pensato in termini di società, in termini esterni. Questa cosa, linteresse per la zona di corporalità e intimità, è partita dai partecipanti al progetto. Ognuno di noi ha il proprio processo di rapportarsi al proprio corpo, allesperienza dellidentità e, praticamente, esploriamo insieme una zona che, nel momento in cui lopera artistica arriva nello spazio pubblico, farà scaturire nello spettatore lo stesso tipo di riflessività. Sono convinta che farà avviare una conversazione pubblica su certi temi – il corpo, lintimità, lidentità sono cose molto importanti per ognuno noi. Allo stesso tempo, sono zone sensibili sulle quali ci è difficile comunicare.

La locandina del film
Agenda culturale sabato, 13 Dicembre 2025

Il film “Traffic”, la proposta della Romania agli Oscar

Con la regia di Teodora Ana Mihai e la sceneggiatura di Cristian Mungiu, il film Jaful secolului / Traffic, ha continuato il suo itinerario...

Il film “Traffic”, la proposta della Romania agli Oscar
Anca Stângaciu, l-autrice dei
Agenda culturale lunedì, 08 Dicembre 2025

“Dialoghi essenziali dall’esilio” di Anca Stângaciu, presentato alla Fiera del Libro Gaudeamus

Il libro è stato pubblicato con il supporto dell’Istituto per l’Investigazione dei Crimini del Comunismo e la Memoria dell’Esilio Romeno....

“Dialoghi essenziali dall’esilio” di Anca Stângaciu, presentato alla Fiera del Libro Gaudeamus
https://www.facebook.com/PremiileGopo/
Agenda culturale sabato, 06 Dicembre 2025

“Alice On & Off”, un esordio notevole

Nel suo documentario d’esordio, Alice On & Off, Isabela Tent racconta la storia di una giovane donna intrappolata in un percorso...

“Alice On & Off”, un esordio notevole
La locandina dell'evento
Agenda culturale sabato, 29 Novembre 2025

L’Atlante della Solitudine

La città di Timișoara (Romania occidentale) ha ospitato a ottobre e inizio novembre la mostra “L’Atlante della Solitudine”, un progetto...

L’Atlante della Solitudine
Agenda culturale sabato, 22 Novembre 2025

“Full Season” by Celula de Artă

A novembre, Celula de Artă / La Cellula d’Arte chiude la stagione curatoriale 2025 con la mostra “Full Season”, un’esposizione...

“Full Season” by Celula de Artă
Agenda culturale sabato, 15 Novembre 2025

“Triton”, un documentario pluripremiato

Il film è stato insignito del Premio Speciale della Giuria per aver valorizzato i materiali privati dell’Archivio Aperto di Bologna e del...

“Triton”, un documentario pluripremiato
Agenda culturale sabato, 08 Novembre 2025

Les films de Cannes 2025

Una delle più conosciute attrici francesi, Emmanuelle Béart, è stata ospite d’onore all’edizione di quest’anno de Les Films de Cannes à...

Les films de Cannes 2025
Agenda culturale sabato, 01 Novembre 2025

“In Altre Parole”, un’associazione pluripremiata

Fondata nel 2016 da Gabriela Nenciu e Cris Pîrvu, l’Associazione In Altre Parole si è prefissa di portare un più di diversità sul mercato del...

“In Altre Parole”, un’associazione pluripremiata

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company