Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ieud

Località del Maramureş storico, Ieud è un vero e proprio museo all’aperto.

Maramureş
Maramureş

, 02.04.2025, 19:30

Andiamo nel nord del paese, in una località del Maramureş storico: Ieud. Per la sua posizione eccezionale, alle sorgenti del fiume Iza, Ieud si trova in un ambiente naturale pittoresco a nord dei Monti Țibleș, tra Sighetu Marmații, Vișeu e Borșa e a 100 km dalla città di Baia Mare. È una terra storica e leggendaria, un vero e proprio museo all’aperto, notevole per la bellezza e la varietà del paesaggio, ma anche per la conservazione dei valori tradizionali, etnografici e folcloristici.

Il più antico obiettivo turistico della zona è la prima chiesa della località, costruita dal voivoda Balc, sulla sua proprietà, nel 1364. La chiesa fu costruita utilizzando il legno di abete esistente nella zona. Eretta su una piccola altura, la chiesa venne chiamata “Biserica din Deal / La Chiesa in Collina” o “La Chiesa di Balc”, nomi in uso ancora oggi. Fu ricostruita all’inizio del XVII secolo dalla famiglia locale di nobili Balea. Lungo il tempo, il luogo di culto ha custodito diversi scritti importanti tra cui il “Codice di Ieud”, un documento in romeno, risalente all’anno 1391. Nel cimitero accanto alla chiesa si possono vedere le famose croci di Maramureș, in legno intagliato, con tetto in metallo, per essere protette dalla pioggia o dalla neve, tradizione conservato ancora a Ieud.

Un’altra attrattiva è la “Casa dell’artigiano Toader”, che realizzava le tradizionali croci in legno. Creato nella casa dei suoi antenati, questo museo presenta oggetti specifici della vita tradizionale del villaggio. La visita qui è sempre guidata dal maestro Toderău, intagliatore di padre in figlio, la cui bisnonna faceva la socăciță, cioè una donna che cucinava in occasione degli eventi della comunità locale. La casa è ricca di oggetti legati sia alle occupazioni maschili, come gli attrezzi per la lavorazione del legno, selle, strumenti per schiacciare le patate, pesare o scolare il miele, sia a quelle femminili: fuso, telaio, camicie cucite in casa, piatti, un lettino per bambini appeso alla trave, ma anche giocattoli per bambini, girello o lettino per bambole.

“Prima di tutto benvenuti al museo del maestro Toderău! Cosa voglio mostrarvi? Io produco croci per il cimitero, tavoli e sedie. Questa è la casa di mio nonno e forse anche del mio bisnonno. La casa era qui, l’ho tenuta e l’ho portata di qua. Qui abbiamo la meliță, lo strumento utilizzato per tessere la canapa. Uno portava la canapa dallo stagno dove veniva messa a macerare, dopo la si lavorava fino a quando si ottenevano le fibre, che successivamente venivano pettinate. Qui la gente pesava il formaggio o quello che si doveva pesare. Questo invece è un aggeggio per fare la purea di patate, vi si mettevano le patate e si premeva. Si usavano molto le patate nel pane di mais, perché non c’era molto pane fatto di solo grano.”

L’artigiano accoglie i suoi visitatori anche con manichini raffiguranti la nonna e il nonno: “La casa risale al 1835. Visto che ho tenuto la casa, ho voluto tenere anche il vecchio e la vecchia. Li ho vestiti in abiti tradizionali, di canapa, con camicie tradizionale.”

A Ieud, ogni casa contiene elementi di un museo vivente, le persone sono accoglienti e i visitatori possono integrarsi nelle famiglie, indossando abiti tradizionali o preparando piatti tipici locali.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company