Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Sighişoara

Ogni estate, Sighișoara attira l’attenzione del pubblico grazie al festival medievale, organizzato a partire dal 1992. I visitatori vengono, tuttavia, durante tutto l’anno per ammirare questo sito inserito nella lista del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO. All’inizio di ottobre, la fortezza di questa piccola città nel sud della Transilvania viene valorizzata anche grazie alle pietanze preparate secondo ricette locali nel corso di un fine settimana in cui si terrà il Festival Gastronomica Sighișoara.

Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)

, 29.09.2026, 07:00

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mondiale dell’UNESCO. La fortezza medievale, che attira numerosi turisti romeni e stranieri, sorge su una collina che domina l’odierna città ed era destinata a controllare la strada che percorre la Valle del Târnava Mare, il fiume che attraversa la località da est a ovest. Sighișoara è stata menzionata per la prima volta in un documento del 1280 e, all’inizio del XV secolo, al centro dell’insediamento esisteva già una fortificazione. Nel secolo successivo, Sighișoara divenne un centro culturale, ma anche un importante centro artigianale, con 19 corporazioni.

La visita all’interno della fortezza inizia tradizionalmente dal cancello principale, sopra il quale si erge l’imponente Torre dell’Orologio, simbolo della città, alta 64 metri. Un tempo era il luogo in cui si riuniva il Consiglio comunale, mentre oggi ospita il Museo storico della città. Dopo aver visitato alcune sale, raggiungibili solo salendo per delle scale strette, all’ultimo piano scoprirete un antico meccanismo di orologeria che funziona ancora oggi e che, oltre all’orologio vero e proprio, mette in movimento anche sette statuette di legno. A seconda del giorno della settimana, all’esterno della torre sarà esposta una delle statuette che raffigurano Diana, Marte, Mercurio, Giove, Venere, Saturno e il Sole. Inoltre, dalla galleria in legno, un tempo utilizzata per la sorveglianza, avrete la possibilità di ammirare sia la città medievale che la città nuova.

Nell’estate del 1992 è stata organizzata la prima edizione del Festival “Sighișoara medievale” grazie ad alcuni appassionati che desideravano richiamare l’attenzione sul pericolo di degrado della città. Questo festival si è proposto di far conoscere al pubblico la vivacità di una città medievale, con musica e teatro di strada, artigiani e mercanti, damigelle e cavalieri.

Tre chef di Sighișoara si sono prefissi di promuovere la città anche dal punto di vista gastronomico, tra il 2 e il 4 ottobre. Gastronomica Sighișoara è un festival incentrato sui piatti, sui vini, sulle persone e sull’atmosfera della città medievale. I tre chef, Birtalan Robert, Tudor Baca e Lihor Nicolae, desiderano offrire ai visitatori un menu ispirato a questa regione e pensato appositamente per Sighișoara. La città sarà la cornice perfetta per le dimostrazioni gastronomiche, come ci ha detto Birtalan Robert: “Vorremmo che Sighişoara fosse visitata con un ritmo un po’ più lento e che le persone trascorressero qui un intero fine settimana, in compagnia di musicisti, buon cibo e cantine della zona, e non solo con la presenza di chef. Al momento abbiamo solo chef regionali provenienti da Cluj, Sibiu e Bistrița, ovvero chef della Transilvania che vengono a presentare alcune ricette in un bastione ristrutturato, che riteniamo eccezionale per questo tipo di presentazioni culinarie: si tratta del Bastione dei Macellai, che fa parte della storia stessa della città.”

Il bastione, noto anche come la Torre dei Macellai, faceva parte del sistema difensivo della città di Sighișoara. Nel XVI secolo fu modificato e sopraelevato per garantire un panorama migliore, ed è collegato alla Torre dei Cordai. Durante i lavori di restauro, dal 2021 al 2023, sono stati rinvenuti dipinti, ornamenti e le fondamenta di una fortificazione circolare che precedeva l’attuale struttura. Lo spazio esterno e interno del Bastione dei Macellai ospita ora concerti, spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche, mostre, laboratori per bambini e, a inizio ottobre, le attività del festival gastronomico di Sighișoara.

La forma generale della fortezza, con le sue 14 torri difensive, si è conservata nel tempo, tanto che al suo interno si trovano sia normali abitazioni, sia imponenti edifici con facciate di diversi colori. Una parte di questi edifici fa parte del circuito turistico; alcuni sono stati trasformati in alberghi o ristoranti.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company