Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Le Terme di Ercole

Baile Herculane - le Terme di Ercole - è una delle più antiche stazioni termali nel mondo.

Le Terme di Ercole
Le Terme di Ercole

, 05.10.2016, 17:20

Baile Herculane – le Terme di Ercole – è una delle più antiche stazioni termali nel mondo. Venne menzionata nei documenti circa 1863 anni fa. Sita sulla Valle del fiume Cerna, tra le montagne, la stazione è rimasta la destinazione preferita sia dei turisti alla ricerca di cure termali, che del relax. Baile Herculane significano cure termali o viaggi in città e gite sulle colline circostanti. La stazione può essere anche il punto di partenza per viaggi nei dintorni. Ci sono numerose agenzie viaggi che offrono vari programmi turistici nelle vicinanze delle Terme di Ercole: crociere sul Danubio, visite al Museo della Centrale Idroelettrica “Portile de Fier” oppure un viaggio in treno su una delle più vecchie ferrovie montane in Europa. Sul Danubio potete vedere la Tabula Traiana e la Statua di Decebalo e si possono visitare anche grotte. Poi, lescursione sulla rotta Oraviţa-Anina è un vero incanto. Percorrerete 30 km, in due ore, attraversando 14 tunnel e passando sopra viadotti.



Florin Băzăvan, manager di un albergo, ci presenta le offerte della stazione Băile Herculane. “È una delle più note stazioni termali romene ed è in pieno sviluppo. È una stazione che si rivolge alle persone che hanno bisogno di trattamenti termali, ma non solo. È aperta a tutti i turisti che vogliono rilassarsi ed evadere dalla quotidianità. Ci sono alberghi con piscina coperta, sauna, zona per il relax e palestre. I turisti possono godere inoltre delle acque termosaline, che migliorano lo stato di salute”, ha precisato Florin Băzăvan.



Băile Herculane non significano solo riposo e trattamento. Presto, la stazione sarà ricercata da un numero sempre maggiore di turisti alla ricerca delladrenalina.



“Cè una teleferica sopra il fiume Cerna e unaltra sarà creata tra due alberghi, su una distanza di circa 250 metri, ad unaltezza di 50 metri. Un altro progetto realizzato è quello di rafting sul fiume Cerna. I turisti alla ricerca dellavventura possono fare rafting, paintball e altre simili attività”, ha raccontato Florin Băzăvan a RRI.



La stazione ha attualmente circa 7.000 posti letto, secondo Florin Băzăvan.



“Vi sono apparsi anche molti agriturismi che completano lofferta di strutture ricettive. I vecchi alberghi sono stati privatizzati al 95%. Gli investitori hanno iniziato a rinnovarli. Noi speriamo che in due anni al massimo, la stazione abbia un nuovo volto. Attualmente, sono in corso i progetti del Comune per la ristrutturazione delle strade e dei parchi. Seguiranno i lavori per un Aqua Park, un progetto sempre del Comune. Băile Herculane era nota come una stazione con una stagione permanente, ma ultimamente si sono creati periodi di alta e bassa stagione. Anche se il maggior numero di turisti viene destate, ci sono molti che amano venire anche dinverno. Molti vanno, dinverno, anche a meno 20 gradi, a fare bagni nelle acque termali”, ha concluso Florin Băzăvan.



Il paesaggio stupendo e le proprietà terapeutiche delle acque termali, note da quasi due millenni, attirano ogni anno decine di migliaia di turisti a Băile Herculane. (traduzione di Adina Vasile)




La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company