Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Sighişoara – la Perla della Transilvania

Eretta nel XII secolo, la fortezza di Sighişoara, soprannominata anche la “Perla della Transilvania, al centro della Romania, è visitata ogni anno da migliaia di turisti.

Sighişoara – la Perla della Transilvania
Sighişoara – la Perla della Transilvania

, 06.01.2015, 13:17

Eretta nel XII secolo, la fortezza di Sighişoara, soprannominata anche la “Perla della Transilvania”, al centro della Romania, è visitata ogni anno da migliaia di turisti. La sua posizione geografica, sulla Valle di Tarnava Mare, le conferisce ha un fascino particolare.



D’altronde già dal 1999, è stata inserita nel Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, in quanto ritenuta il miglior esempio in Transilvania e nell’Europa centrale per una ex città di artigiani ed agricoltori. In primo luogo la fortezza di Sighişoara è unica perché da oltre 700 anni, da quando è stata fondata, è ancora abitata.



E siccome nella fortezza si può entrare da sotto la Torre dell’Orologio, iniziamo la nostra gita accanto a Florina Ştefan, specialista nelle scienze della comunicazione al Museo di Storia di Sighişoara, allestito proprio nella Torre dell’orologio, che ci ha parlato dell’offerta presentata alla Fiera di turismo della Romania.



“Abbiamo presentato un’offerta di promozione del turismo culturale a Sighişoara, con un’agenda degli eventi culturali nel 2015, e con pacchetti speciali sia per le agenzie di turismo che portano gruppi a Sighişoara, che per i singoli turisti. Come prezzi e servizi, abbiamo offerte promozionali per la visita del nostro museo, che include la camera di tortura, la collezione di armi e la torre dell’orologio. Si tratta di una specie di passaporto del museo, un biglietto unico, che i turisti possono comprare e che è meno costoso dei biglietti separati che si vendono in ognuno dei tre punti elencati, e per questi gruppi le visite nella Torre dell’orologio sono gratuite. Dalla torre i turisti possono ammirare il panorama della città, bellissimo soprattutto d’inverno e in occasione delle feste”, spiega Florina Ştefan.



Dopo la visita alla Torre dell’orologio, si prosegue con le altre torri che assicuravano la difesa della fortezza: la Torre dei Conciatori, la Torre dei Cordai, la Torre dei Macellai, la Torre dei Sarti, la Torre dei Fabbri, la Torre di Gioiellieri o degli Orafi.



Chi viene per la prima volta a Sighişoara resterà impressionato dalla Scala Coperta o degli Scolari. I gradini in pietra che portano alla parte alta della fortezza sono coperti da una costruzione in legno che la fanno sembrare un tunnel. E’ stata costruita per rendere più facile l’accesso dei bambini alla scuola in cima alla collina, un po’ più in alto rispetto alla Piazza Grande.



All’inizio, nel 1662, quando fu costruita, la scala aveva ben 300 gradini. Nel 1849, in seguito alle modifiche ne rimasero solo 175. La salita in se è abbastanza difficile, perché i gradini sono alti, ma il paesaggio è una ricompensa ben meritata. Dall’alto si può fotografare tutta la zona di Sighişoara.



Ogni anno, in occasione del Festival Medioevale, le stradine di Sighişoara si riempiono di musicisti, artigiani e cavalieri. Ma il batterista della città, l’artista Dorin Stanciu, saluta tutto l’anno i turisti in 58 lingue.



“A Sighişoara vengono molti ebrei, tedeschi, spagnoli e persone di altre nazionalità. E’ molto importante salutare e ringraziare i visitatori nella loro lingua, è importante per l’immagine della Romania. Sono ormai dieci anni che faccio il batterista nella fortezza medioevale e promuovo il turismo romeno”, spiega l’artista.



A Sighişoara potete alloggiare in alberghi o agriturismi confortevoli, alcuni con nomi d’epoca, come la Casa barocca, la Casa leggenda o l’Hotel Cavalerul, e godervi i piatti tradizionali. (traduzione di Gabriela Petre)

Moineşti (foto Puiu Nistoreanu)
Destinazione Romania venerdì, 11 Ottobre 2024

Moineşti  

Situata a circa 45 km da Bacău, il capoluogo dell’omonima provincia, la località di Moineşti è un insediamento verde nel vero senso della...

Moineşti  
Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
Destinazione Romania venerdì, 11 Ottobre 2024

Verso le creste montane!

Oggi vi invitiamo ad esplorare la zona montuosa della Romania, in brevi tour, adatti anche ai turisti meno esperti. Va precisato che il 31%...

Verso le creste montane!
Foto: Dan Staicu / Centro di Informazione Turistica Măcin
Destinazione Romania venerdì, 04 Ottobre 2024

Tentazioni autunnali nel nord della Dobrugea

In autunno, con giornate soleggiate e temperature piacevoli, le escursioni fanno gola, soprattutto se scegliamo itinerari con luoghi interessanti da...

Tentazioni autunnali nel nord della Dobrugea
Il Danubio Mraconia (foto: Mariana Chiriţă)
Destinazione Romania venerdì, 04 Ottobre 2024

Il Danubio turistico

Forse non lo sapevate, ma il Danubio è il fiume più popolare per quanto riguarda le crociere, in Europa e nel mondo, occupando il 36% del mercato...

Il Danubio turistico
Destinazione Romania domenica, 22 Settembre 2024

Il Castello Bran

Avvolto nella leggenda, il Castello Bran è sito a circa 30 km dalla città di Braşov, su una rotta commerciale medioevale che collegava il sud...

Il Castello Bran
Destinazione Romania domenica, 22 Settembre 2024

Autunno a Vatra Dornei

Vatra Dornei è ubicata a 112 km da Suceava e a 89 km da Bistrița Năsăud. Conosciuta anche come „la perla della Bucovina”, questa città e...

Autunno a Vatra Dornei
Destinazione Romania martedì, 17 Settembre 2024

Il monastero Lainici

Sito nelle gole del Jiu, a 32 chilometri dalla città di Târgu Jiu, il monastero Lainici venne fondato nel XIV secolo dal monaco Nicodim, in un...

Il monastero Lainici
Destinazione Romania lunedì, 16 Settembre 2024

Viscri

Oggi andiamo in uno dei villaggi romeni più conosciuti, visitati e apprezzati sia dai romeni che dai turisti stranieri: il villaggio di Viscri, in...

Viscri

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company