Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Vacanze a Sibiu

Sita nella Romania centrale, la provincia di Sibiu è una destinazione di vacanza perfetta per tutta la famiglia. L'omonimo capoluogo provinciale è ricco di obiettivi turistici, la maggior parte concentrati nel centro storico e nei dintorni.

Vacanze a Sibiu
Vacanze a Sibiu

, 27.06.2015, 16:20

Sita nella Romania centrale, la provincia di Sibiu è una destinazione di vacanza perfetta per tutta la famiglia. L’omonimo capoluogo provinciale è ricco di obiettivi turistici, la maggior parte concentrati nel centro storico e nei dintorni, per cui anche molto accessibili. Potrete percorrere a piedi tutta la zona e godere dell’atmosfera medioevale della città.

A Sibiu vedrete anche il primo teatro aperto al pubblico in Transilvania. Sulla Stradina delle Celebrità, potrete recare un omaggio ai più apprezzati nomi del mondo del teatro. Vedrete senza dubbio le antiche mura e torri della fortezza di una volta e il busto dell’imperatore Francesco I dell’Austria che ricorda i tempi in cui Sibiu era la terza città elettrificata dell’Impero austro-ungarico, dopo Vienna e Timişoara. Potrete ammirare anche il busto di Friederich von Schiller, realizzato in bronzo. Non importa dove cominciate la vostra gita a Sibiu, perché comunque tutte le strade portano nella Piazza Grande, posto in cui vengono organizzati molti eventi, tra cui le famose fiere a Pasqua e a Natale.

Domenica alle ore 10.00, nel Centro storico si sentono le campane di cinque chiese: romano-cattolica, evangelica, ortodossa e di due chiese riformate. Sibiu è un modello di convivenza interetnica e culturale, come ci ha dichiarato il docente universitario Ioan Cindrea, il presidente del Consiglio Provinciale di Sibiu.

Se andate a Sibiu, nella Piazza Grande, nella Piazza Piccola e sulla strada Mitropoliei, vedrete che su una superficie di qualche centinaio di metri, coesistono più culti religiosi: ortodosso, greco-cattolico, evangelico, romano-cattolico, ecc. Da noi si dice che ciascuno va nella propria chiesa ad ascoltare la messa e dopo ci incontriamo nella Piazza Grande per salutarci tra di noi. E’ vero che la cultura è vasta in questa zona e l’aspetto culturale è molto importante. Un fatto interessante è che dopo il 2007, l’anno in cui Sibiu è stata capitale europea della cultura, l’attività culturale è aumentata come intesità. Il numero dei turisti attratti dalle attività culturali è cresciuto, arrivando al doppio del numero degli abitanti, ed è in continuo aumento. Ogni anno, a Sibiu si svolgono il Festival di Teatro, il terzo come grandezza nel mondo, il Festival del Film Documentario Astrafilm, il maggiore nell’Europa centrale ed orientale, il Festival di Jazz, quello della Musica Folcloristica intitolato Cântecele Munţilor / Le Canzoni delle montagne, che porta più di 100 mila turisti a inizio agosto. Cerchiamo inoltre di promuovere le località della provincia. Ogni quattro anni, ciascuna località ospita un festival locale che porta più turisti e mette in risalto una certa zona della nostra provincia, spiega Ioan Cindrea.

Il presidente del Consiglio Provinciale Sibiu, elenca alcune delle zone di interesse nei dintorni di Sibiu, sottolineando l’importanza data dalle autorità al turismo.

La zona di Bâlea, la più alta nel Paese, dove si può sciare 10 mesi all’anno, i laghi salati di Ocna e Bazna, che sono stazioni balneoclimatiche e, non in ultimo, Păltiniş, la maggiore stazione nel Paese. Abbiamo un piano di promozione, che è stato già presentato, e ora aspettiamo gli investitori. Il turismo presuppone anche un’infrastruttura di comunicazione, di informazione di coloro che vengono a visitare: centri di informazione documentaria, un’associazione provinciale di turismo, siti specializzati, codici QR collocati sugli edifici, che, una volta scanerizzati, i turisti possono scoprire informazioni sulla storia degli edifici. Tali codici sono collocati anche nei principali musei: Brukenthal, il Museo delle Scienze Naturali, il Museo Astra, quello della Farmacia, e così via, aggiunge Ioan Cindrea.

Alla Filarmonica di Stato vengono organizzati molti concerti, i festival di tango, jazz o gli spettacoli di musica folcloristica. D’altra parte, il Museo di Storia Naturale di Sibiu è il secondo in Romania dal punto di vista del numero di oggetti esposti. E siccome Sibiu è la prima città in cui è stata aperta una farmacia, non dovete perdervi una visita al Museo della Farmacia, in cui potrete studiare l’evoluzione dei farmaci e delle cure lungo il tempo.

Ci sono anche alcuni itinerari tematici. A seconda degli interessi, i turisti possono scegliere percorsi come La via della natura, La via delle fortificazioni, la via del formaggio oppure La via del sale. Ma davvero fortunati si sentirano i ciclisti. Particolari da Simina Manea, direttore esecutivo presso l’Associazione Provinciale del Turismo di Sibiu.

Nella zona nord della provincia, assieme alla città di Mediaş, un borgo medioevale che vale la pena di scoprire, abbiamo iniziato il progetto La via delle fortificazioni, perchè vi è la maggiore concentrazione di chiese fortificate della Transilvania e della provincia di Sibiu. E siccome anche in questa regione i villaggi sono stupendi ed hanno conservato il loro fascino di una volta, proponiamo dei programmi in cui i turisti li possano scoprire in bici. Proprio di recente sono stati segnati 200 chilometri di itinerari da percorrere a piedi e in bici che collegano i villaggi della zona e alcune città molto attraenti: Sighişoara, Sibiu, Mediaş e Braşov. La Contea detta Secaşelor è una zona meno abitata, in cui i laghi di Mândra e Ocna Sibiului, attorno ai quali si è sviluppata una stazione balneoclimatica, sono ideali per chi cerca di rilassarsi o farsi curare per varie malattie, soprattutto reumatiche, ma anche per coloro che vogliono scoprire una natura inalterata. Sui laghi si fermano anche molti uccelli, spiega Simina Manea.

Ecco dunque una destinazione di vacanza per tutta la famiglia in cui troverete numerosi alberghi e agriturismi e un’offerta gastronomica allettante. (traduzione di Gabriela Petre)

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company