Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Franz Binder

La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra così comè oggi è affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania.

Franz Binder
Franz Binder

, 21.12.2023, 19:24

La storia degli esploratori e dei loro viaggi cha hanno fatto conoscere alla gente la terra così com’è oggi è affascinante. Questa storia contiene anche nomi di romeni o di esploratori che hanno vissuto sul territorio di oggi della Romania. Uno di questi fu Franz Binder di Sebeș, una città tedesca della Transilvania, provincia occidentale della Romania di oggi. Da questo audace esploratore del XIX secolo la comunità locale ha ereditato una collezione di oggetti africani custoditi attualmente dal Museo Astra di Sibiu.



Radu Totoianu, museologo presso il Museo Municipale “Ioan Raica” di Sebeş, ci ha fatto vedere il mondo tramite lo sguardo dell’esploratore dell’Africa Franz Binder: “Franz Binder nacque nel 1820 a Sebeș, in una famiglia di farmacisti. Studiò farmacia a Sibiu, senza però continuare a fare il farmacista di mestiere. Si occupò, invece di commercio e ad un certo punto arrivò a Istanbul, che all’epoca era la porta dell’Oriente. Da lì, partì sulle tracce di un suo fratellastro, che si era affiancato all’esercito egiziano, e andò a cercarlo in Siria. Arrivò ad Aleppo, ne tornò scendendo sul fiume Tigri con una zattera, arrivò poi in Palestina e visitò i luoghi sacri. Alla fine arrivò in Egitto, ad Alessandria. Era rimasto quasi senza risorse finanziarie, quindi si fece assumere come facchino nel porto, lavorò poi per un produttore di birra, come ebanista, come aiuto cuoco in una pasticceria e così via.”



Binder seguì la sua vocazione, di produrre soldi e di incontrare lo sconosciuto. Radu Totoianu: “Raccogliendo un po’ di soldi, da lì partì sul Nilo con una nave. Arrivò a Khartoum, che è la capitale odierna del Sudan, però all’epoca una parte del Sudan di oggi era colonia austriaca. Entrò in servizio presso una compagnia commerciale e in questa veste condusse oltre 20 carovane che attraversavano il deserto di Nubia. Nel 1860, morì il console austriaco di Khartoum, e Franz Binder, che aveva studi universitari e la cittadinanza dell’impero, fu nominato viceconsole e sostituto del console di Khartoum, ricoprendo questo incarico per due anni, dal 1860 al 1862. Come viceconsole, aveva l’obbligo di cercare, di individuare nuove opportunità commerciali, di esplorare zone e persino di accaparrare territori per la colonia.”



Il mondo profondo africano non era conosciuto in Europa all’epoca di Binder e il suo viaggio, durato quasi due decenni, lo ha portato lontano nella parte occidentale del continente. Radu Totoianu: “Immaginiamoci che all’epoca, sebbene l’Africa fosse conosciuta già dal XVI secolo, era conosciuta solo la sua sagoma. Quello che c’era all’interno era una macchia bianca, come confessava Binder nelle sue memorie pubblicate da un suo nipote nel periodo interbellico. Nelle sue spedizioni verso le sorgenti del Nilo entrò in contatto con tribù che nessun altro europeo o turco aveva incontrato fino allora. Si trattava delle tribù jur beli, azande o nyam nyam, nuer, con le quali lui aveva rapporti commerciali, addirittura appoggiandole in alcuni conflitti locali.”



Di ritorno in Europa, nei luoghi natii nel 1862, a 42 anni, Franz Binder ha evocato la sua vita africana: “A Sebeș acquistò una casa nel centro della città, di fronte al parco del comune, alla piazza centrale della città di allora e la trasformò decorandola con bassorilievi in pietra raffiguranti il suo viaggio. Si possono vedere persino la Sfinge, le piramidi, il tempio della dea Isis dell’isola di Philae e addirittura sotto il cornicione dell’edificio c’è un fregio in cui è raffigurata una carovana che attraversa probabilmente il deserto di Nubia, che lui stesso aveva attraversato qualche decine di volte. Possiamo vedere cammelli, un unico personaggio a cavallo, che è Franz Binder stesso, rappresentato mentre guida la carovana.”



Dopo lunghi e affaticanti pellegrinaggi, l’esploratore ha voluto condividere con il pubblico la sua esperienza africana tramite conferenze. Radu Totoianu: “Tenne conferenze in diverse città della Transilvania, presentando anche la sua collezione che includeva 350 oggetti. Tornò, però, malato, molto probabilmente di malaria, che divampava all’epoca provocando molte vittime. Si trasferì da Sebeș a Vurpăr, vicino Vințul de Jos, sulla riva del Mureș, dove comprò una piccola tenuta che lo aiutava a mantenersi. Già da quando era ancora in vita, donò la sua collezione, 104 oggetti, al ginnasio evangelico della località. Una parte della collezione, dopo lo scomparsa del ginnasio, è arrivata nel nostro museo e può essere ammirata. La maggior parte della collezione l’ha donata però alla Società per le Scienze della Natura di Sibiu.”



Nel 1875, a 65 anni, il viaggio terrestre di Franz Binder finì. Di lui sono rimasti memorie e oggetti per le generazioni future, ciò che lascia dietro di sé un conquistatore del mondo sconosciuto.

L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 03 Febbraio 2026

L’antica città di Callatis

Callatis è uno dei più antichi insediamenti urbani della Romania, fondato nel IV secolo a.C. da coloni greci provenienti da Eraclea Pontica, sul...

L’antica città di Callatis
L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 27 Gennaio 2026

La Banca Marmorosch-Blank

La Banca Marmorosch-Blank operò sotto la direzione di due generazioni di banchieri. La prima fu quella dei fondatori, Iacob Marmorosch e Mauriciu...

La Banca Marmorosch-Blank
Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest
Enciclopedia RRI martedì, 20 Gennaio 2026

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest

Sotto lo strato visibile dell’odierna Bucarest e dei dintorni della capitale si nascondono tracce molto più antiche di insediamenti umani, che...

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest
L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 13 Gennaio 2026

Monumenti della Bucarest occupata dai sovietici

Su piedistalli, in pose imponenti, le persone raffigurate devono trasmettere messaggi di mobilitazione a tutte le generazioni che le guardano. Così,...

Monumenti della Bucarest occupata dai sovietici
Enciclopedia RRI martedì, 06 Gennaio 2026

I fossati di Corneşti

A pochi chilometri da Timișoara (Romania occidentale), nella località di Cornești, sita nella zona del Banato, si trovano le tracce di una delle...

I fossati di Corneşti
Enciclopedia RRI martedì, 30 Dicembre 2025

Ion Monoran

La rivoluzione del dicembre 1989 ha creato gli eroi del nostro tempo. Sono gli eroi delle rivoluzioni civiche anticomuniste, il cui obiettivo è...

Ion Monoran
Enciclopedia RRI martedì, 23 Dicembre 2025

Il Museo dei Flauti del Mondo

Il Museo dei Flauti del Mondo è un progetto culturale avviato dall’Associazione Culturale ISVOR, dedicato alla conservazione e alla...

Il Museo dei Flauti del Mondo
Enciclopedia RRI martedì, 16 Dicembre 2025

La Bucarest di una volta nelle cartoline

Le trasformazioni che vediamo nella Bucarest di oggi sono gli effetti del regime comunista, dei bulldozer e delle gru che hanno cercato di...

La Bucarest di una volta nelle cartoline

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company