Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Antipasti con melanzane

Le melanzane sono le protagoniste indiscusse della stagione estiva nella gastronomia balcanica e mediterranea. Giunsero nei territori romeni con l'espansione ottomana in Europa. Nelle cucine dei Paesi balcanici si diffusero numerose preparazioni a base di melanzane, alcune delle quali conservano ancora oggi denominazioni comuni, come la moussaka.

foto: Ştefan Baciu/RRI
foto: Ştefan Baciu/RRI

, 21.07.2026, 10:35

Durante l’estate, le melanzane sono immancabili sulla tavola dei romeni e vengono consumate soprattutto sotto forma di crema. Arrostite sulla brace o sulla piastra, si trasformano facilmente in una purea cremosa oppure nel ripieno di altre verdure. Tagliate a fette e dorate in padella, farcite o ripiene e cotte al forno con diverse salse, le melanzane danno vita a deliziosi antipasti e piatti ricchi di sapore. Nel Mediterraneo orientale è molto diffuso il baba ghanoush, una preparazione il cui nome deriva dall’arabo. Si tratta di un antipasto cremoso ottenuto mescolando melanzane arrostite con pasta di sesamo, succo di limone e aglio. In Grecia esiste una variante preparata con polpa di melanzane, menta, salsa di yogurt e aglio.

La crema di melanzane è un antipasto ideale, soprattutto nelle giornate più calde. Vengono arrostite sulla piastra e, dopo essere state sbucciate, vengono lasciate sgocciolare su un tagliere di legno inclinato oppure in uno scolapasta. Successivamente si tritano finemente, si aggiunge un po’ di olio e si mescola il tutto fino a ottenere una crema omogenea. Si uniscono quindi una cipolla tritata finemente e sale a piacere. Prima di essere servita, la crema può essere guarnita con fette di pomodoro e lasciata raffreddare in frigorifero.

Le melanzane arrostite possono anche essere mescolate con una crema di zucchine bollite oppure con maionese e un po’ di salsa all’aglio, ottenendo un’altra gustosa insalata. Questa crema può inoltre essere utilizzata per preparare altri antipasti, come pomodori o peperoni ripieni di melanzane.

Un altro antipasto tradizionale è rappresentato dalle melanzane impanate. È preferibile scegliere melanzane giovani, dalla buccia liscia e lucida. Dopo averle lavate e sbucciate, si tagliano a rondelle, si cospargono con un po’ di sale e si lasciano riposare affinché perdano parte della loro acqua. Le fette vengono poi passate nella farina e fritte in olio caldo. Una volta dorate, si condiscono con un po’ di salsa all’aglio e, per esaltarne il profumo, si aggiunge del basilico fresco o conservato. Questo antipasto può essere gustato sia caldo sia freddo.

Una versione ancora più semplice è quella delle melanzane fritte con salsa all’aglio. Le melanzane vengono sbucciate e tagliate a fette sottili, di circa mezzo centimetro di spessore. A differenza della ricetta precedente, non vengono infarinate, ma immerse direttamente nell’olio ben caldo. Si friggono su entrambi i lati, quindi si scolano con una schiumarola e si dispongono su un piatto da portata. A parte si sbucciano spicchi d’aglio, si pestano e si mescolano con aneto tritato e un filo d’olio. Questo condimento viene versato sulle fette di melanzane, che possono essere servite immediatamente. Buon appetito!

Filetto ripieno (foto: Mariana Chirita/RRI)
Pronto in tavola! venerdì, 17 Luglio 2026

Piatti a base di filetto di maiale

Il filetto di maiale intrecciato al forno si prepara abbastanza velocemente e si presenta anche più elegante rispetto al classico filetto alla...

Piatti a base di filetto di maiale
Dolci della Moldavia (foto: Ştefan Baciu)
Pronto in tavola! lunedì, 29 Giugno 2026

Dolci della Moldavia

La Moldavia è la terra delle “alivenci” e delle celebri focaccine chiamate “poale-n brâu”, che oggi vengono preparate con lo stesso...

Dolci della Moldavia
Babic di Buzău (foto: facebook.com/comisia.europeana.in.romania)
Pronto in tavola! martedì, 23 Giugno 2026

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea

Nella zona di Buzău esistono due tipi di salumi con denominazione di origine: le salsicce di Pleșcoi e il Babic di Buzău. Le salsicce di Pleșcoi...

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea
foto: pixabay.com@ tobrother
Pronto in tavola! giovedì, 18 Giugno 2026

Zuppa di piselli con patate novelle

Originari dall’Asia, i piselli furono coltivati dai greci e dai romani nell’Europa meridionale, per poi diffondersi in tutto il...

Zuppa di piselli con patate novelle
Pronto in tavola! mercoledì, 10 Giugno 2026

Dolce alle ciliegie

In una ciotola mettiamo la farina, lo zucchero, il burro e il lievito. Aggiungiamo le uova e mescoliamo, poi poco alla volta il latte, fino a...

Dolce alle ciliegie
Pronto in tavola! venerdì, 05 Giugno 2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta è entrata nella cultura gastronomica romena probabilmente nel XVII secolo, dopo l’introduzione del mais dall’America e la sua...

Polenta al formaggio o… “ al tutto”
Pronto in tavola! lunedì, 25 Maggio 2026

Piatti dell’Oltenia

Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si può ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po’ di...

Piatti dell’Oltenia
Pronto in tavola! venerdì, 22 Maggio 2026

“Puricei” e panperduto

Lo spreco alimentare significa buttare via il cibo lungo tutta la filiera, dalla produzione al consumo domestico, uno spreco che oggi genera non solo...

“Puricei” e panperduto

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company