Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pollo in salamoia e “ostropel”

Lo stufato di pollo e salsa di pomodoro della cucina tradizionale romena, chiamato “ostropel”, può essere preparato in poco tempo e senza utilizzare molti ingredienti.

Foto: RitaE / pixabay.com
Foto: RitaE / pixabay.com

, 29.04.2026, 10:00

Nel passato, i piatti a base di pollo della cucina romena venivano preparati rapidamente dalla gente che andava a lavorare nei campi. Quando parliamo di un preparato in salamoia, pensiamo di solito al pesce grigliato e poi immerso in un brodo di verdure e spezie. Nella Romania meridionale, in Valacchia e soprattutto in Oltenia, troviamo anche il pollo in salamoia, preparato in modo simile al pesce.

Dopo essere stato pulito e lavato, il pollo deve essere porzionato, condito con sale e pepe e poi unto con olio. I pezzi di pollo si mettono sulla griglia o sulla piastra e si girano di tanto in tanto per una cottura uniforme, quindi si trasferiscono in un recipiente. Per cucinarlo in salamoia servono pomodori freschi o a cubetti in conserva, un peperone e un peperoncino. In questo periodo è un po’ presto per usare pomodori freschi, ma durante l’estate vengono messi sulla griglia e, una volta arrostiti, vengono frullati e fatti bollire brevemente in acqua. Il liquido ottenuto viene poi versato sui pezzi di pollo. In alternativa, i pomodori a cubetti, il peperone tagliato a strisce e il peperoncino a rondelle si mettono in acqua bollente, si lasciano cuocere per qualche minuto e poi il brodo viene versato sul pollo. Il pollo in salamoia, cosparso di prezzemolo tritato, viene accompagnato da salsa all’aglio e polenta.

Un altro piatto è l’ostropel, un piatto a base di pollo, salsa densa di pomodoro e aglio. Può essere preparato sia in cucina sia all’aperto, senza molti ingredienti, in una pentola di terracotta posta sopra la brace, come faceva una volta la gente impegnata nei lavori agricoli tradizionali. Nella versione da cucina, servono un pollo intero, alcune cosce o sovracosce, due cipolle, spicchi d’aglio, pomodori o passata di pomodoro, olio, un po’ di vino bianco, una foglia di alloro, pepe, timo, un mazzetto di prezzemolo e sale.

Il pollo deve essere tagliato in pezzi di dimensioni adeguate e rosolato in olio in una padella o in un paiolo. Nello stesso olio si fa soffriggere leggermente la cipolla tagliata a fettine, quindi si aggiungono i pomodori a cubetti o la passata, un rametto di timo, una foglia di alloro e qualche grano di pepe. In un recipiente si uniscono la cipolla soffritta con i pomodori e gli altri ingredienti, insieme al pollo rosolato. Si aggiunge acqua oppure un bicchiere di vino e si lascia cuocere a fuoco lento finché la salsa si restringe.

Verso la fine si aggiungono gli spicchi d’aglio tritati finemente, prezzemolo tritato e sale a piacere. L’ostropel può essere preparato sia sul fuoco sia in forno. Quest’ultima variante ricorda in parte il metodo tradizionale nella pentola di terracotta posta sulla brace. Si serve accompagnato dalla polenta. Buon appetito!

foto: pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 17 Aprile 2026

Romice in cucina

Essendo ricca di vitamine, la romice ha in realtà molti benefici dopo il periodo invernale, grazie al fatto che è stata ed è tuttora utilizzata...

Romice in cucina
Alosa (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! domenica, 05 Aprile 2026

Piatti a base di alosa

Specie di pesce migratore che proviene dal Mar Nero e risale il Danubio per centinaia di chilometri per riprodursi, l’alosa può essere pescata...

Piatti a base di alosa
Insalata al pesce affumicato (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! mercoledì, 25 Marzo 2026

Antipasti con pesce affumicato

Il pesce affumicato può essere consumato così com’è, ma anche abbinato a diverse verdure. Il filetto affumicato di carpa o di sgombro può...

Antipasti con pesce affumicato
Foto: pixabay.com
Pronto in tavola! martedì, 17 Marzo 2026

Ricette con cavolo fermentato

Uno dei piatti tipici della Quaresima è la minestra di cavolo acido, semplice oppure in combinazione con altre verdure. Abbiamo bisogno di un...

Ricette con cavolo fermentato
Pronto in tavola! lunedì, 02 Marzo 2026

Piatti della Quaresima

Per i piatti specifici del periodo della Quaresima prevalgono il cavolo in salamoia, le patate o le prugne secche, ma anche verdure che compaiono in...

Piatti della Quaresima
Pronto in tavola! mercoledì, 25 Febbraio 2026

Piatti della Bucovina

La cucina della Bucovina si distingue per piatti sostanziosi, ricchi di carne, spesso combinati con cavolo, patate e funghi di bosco. Le zuppe di...

Piatti della Bucovina
Pronto in tavola! mercoledì, 18 Febbraio 2026

Prelibatezze di Buzău

Buzău è o può diventare un brand gastronomico? Se prendiamo in considerazione i prodotti che aggiungono in etichetta “di Buzău”, sembrerebbe...

Prelibatezze di Buzău
Pronto in tavola! venerdì, 06 Febbraio 2026

Minestra con carne affumicata

È molto usata la pancetta bollita e affumicata, “rotolata” nella paprika, consumata durante tutto l’anno sia così com’è, sia come...

Minestra con carne affumicata

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company