Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti dell’Oltenia

L’Oltenia, regione romena collocata tra il Danubio, i Carpazi Meridionali e il fiume Olt, vanta una saporitissima cucina. Se c’è qualcosa che identifica il suo patrimonio gastronomico, questo è il porro coltivato soprattutto in questa regione e utilizzato in molti piatti.

"Tocan" di pecora/ Foto: Ștefan Baciu, RRI
"Tocan" di pecora/ Foto: Ștefan Baciu, RRI

, 25.05.2026, 10:00

Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si può ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po’ di burro, si può preparare addirittura una vellutata di porri. Lessato in acqua salata, il porro può essere utilizzato anche come base per altri piatti a base di pollo o di pesce. La preparazione più popolare è però quella con porri, olive e salsa di pomodoro, cucinata e servita soprattutto durante i periodi di digiuno religioso. Occorrono 4-5 porri, 200 grammi di olive, olio, sale e concentrato di pomodoro.

Per prima cosa bisogna pulire i porri e tagliarli a rondelle lunghe 3-4 centimetri. Possono essere leggermente soffritti in poco olio e poi fatti bollire in poca acqua salata, oppure messi direttamente a cuocere. Le olive devono essere bollite separatamente, per alcuni minuti, in una o due acque, per dissalarle un po’. Successivamente si aggiungono nella casseruola dove stanno cuocendo i porri, insieme a un cucchiaio di concentrato di pomodoro e sale quanto basta. È un piatto che si prepara in circa mezz’ora e che di solito viene servito freddo. A questa pietanza si può aggiungere anche della carne, ottenendo ad esempio lingua di maiale con porri e olive.

Un altro piatto tipico dell’Oltenia è il cosciotto di montone. Occorre una coscia di montone, che viene steccata con qualche spicchio d’aglio e rondelle di peperoncino. Si mette la coscia in un recipiente capiente e la si rosola leggermente insieme a mezzo chilo di cipolline o cipolla tagliata a rondelle e a tre peperoni tagliati a striscioline. Si sfuma con una tazza di vino, dopodiché il recipiente viene messo in forno per circa mezz’ora. La coscia di montone viene porzionata e servita calda, insieme alle verdure della teglia e a un bicchiere di vino bianco o rosso, preferibilmente proveniente dalla zona di Drăgășani, per mantenere la specificità dell’Oltenia.

Nel nord-ovest della regione, nella zona montana della provincia di Gorj, troviamo un’altra pietanza tipica, con denominazione d’origine: il cosiddetto tocan gorjenesc. Viene preparato in un paiolo di ghisa appeso sopra il fuoco a legna. Occorrono carne di pecora, coscia o costine, qualche cipolla e peperoni secchi. Va ricordato che in Oltenia esiste l’abitudine di essiccare peperoni rossi, utilizzati per diversi piatti e che, grazie al loro sapore, vengono impiegati anche nella preparazione del tocan. Servono inoltre grani di pepe nero, una o due foglie di alloro e qualche bacca di pimento. All’inizio si mette nel paiolo il grasso di pecora e lo si lascia sciogliere; seguono i pezzi di carne, si aggiunge acqua e si lascia cuocere a fuoco lento finché la carne non si stacca dalle ossa. Si eliminano quindi le ossa, si aggiungono le cipolle tagliate a fettine, i peperoni tritati finemente e le altre spezie, mentre la carne continua a cuocere a fuoco basso. Verso la fine si aggiunge il sale, secondo il gusto. Il tocan gorjenesc viene accompagnato dalla polenta.

 

Foto: Konevi / pixabay.com
Pronto in tavola! giovedì, 15 Ottobre 2026

Mele cotogne in cucina

Dopo essere state affumicate o essiccate, le prugne possono essere conservate a lungo. Frutto profumato, tipico dell’autunno, ma che può essere conser…

Mele cotogne in cucina
Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! mercoledì, 07 Ottobre 2026

Peperoni ripieni

I peperoni con formaggio e petto di pollo possono essere serviti come antipasto caldo. Ci servono 3 peperoni piuttosto grandi e dalla forma regolare. …

Peperoni ripieni
Foto: Elle May / unsplash.com
Pronto in tavola! mercoledì, 23 Settembre 2026

Uova all’occhio di bue

Il metodo di preparazione è molto semplice. In una casseruola si mette a bollire dell’acqua e si aggiunge un po’ di sale. Quando l’acqua raggiunge l’e…

Uova all’occhio di bue
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pronto in tavola! lunedì, 21 Settembre 2026

Pesce persico in salamoia

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, …

Pesce persico in salamoia
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca
Pronto in tavola! giovedì, 03 Settembre 2026

Antipasti e piatti con sedano

Possiamo preparare un’insalata di sedano e funghi che può essere servita come antipasto e che è facile da preparare. Servono sedano e funghi in quanti…

Antipasti e piatti con sedano
Pronto in tavola! lunedì, 31 Agosto 2026

Piatti a base di zucchine

Bollite in acqua leggermente salata, dopo essere state private della buccia e tagliate a cubetti, le zucchine possono essere mescolate con melanzane c…

Piatti a base di zucchine
Pronto in tavola! martedì, 25 Agosto 2026

Piatti a base di fagiolini

Possono essere serviti come antipasto, con aglio e maionese. Occorrono un chilogrammo di fagiolini, qualche cucchiaio di maionese e qualche spicchio d…

Piatti a base di fagiolini

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company