Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Zuppa di piselli con patate novelle

I piselli rappresentano una delle tentazioni gastronomiche all'inizio dell'estate, quando si possono trovare anche sui banchi dei mercati in Romania.

foto: pixabay.com@ tobrother
foto: pixabay.com@ tobrother

, 18.06.2026, 09:00

Originari dall’Asia, i piselli furono coltivati dai greci e dai romani nell’Europa meridionale, per poi diffondersi in tutto il continente. Nello spazio romeno, i piselli sarebbero arrivati nel XVII secolo. Siccome possono essere conservati facilmente, sia in scatola sia surgelati, i piselli vengono utilizzati durante tutto l’anno per preparare numerosi piatti, come zuppe di verdure e stufati, con o senza carne.

Tipica di questo periodo dell’anno è la zuppa di piselli con patate novelle, anche se non è particolarmente diffusa in Romania. Per prepararla occorrono 500 g di piselli, patate novelle, una carota, due cipolle, due o tre pomodori, una tazza di riso, un mazzetto di aneto, un po’ d’olio e sale q.b. Si sbucciano le patate e si tagliano a cubetti. Si tritano finemente la carota e le cipolle e si mettono tutte le verdure a bollire fino a quando diventano tenere. Si aggiungono i pomodori tagliati a cubetti, il riso e il sale a piacere. Al termine della cottura, dopo aver tolto la pentola dal fuoco, si cosparge la zuppa con l’aneto tritato finemente.

I piselli lessati e frullati insieme a una patata e a una cipolla si trasformano in una crema che può essere servita subito dopo essere stata mescolata con una salsa all’aglio e un pizzico di sale. Se si elimina l’aglio e si aggiungono una carota, una radice di sedano e una pastinaca, che vengono tagliati, lessati e poi frullati insieme ai piselli, si ottiene una vellutata da servire con crostini di pane.

Uno dei piatti più popolari della cucina romena è rappresentato dai piselli in umido, con o senza carne. Per prepararlo occorrono 2 kg di piselli freschi in baccello, due o tre cipolle, passata di pomodoro e un mazzetto di aneto. Si tritano le cipolle e si fanno appassire leggermente nell’olio. Si sgranano i piselli, si lavano e si mettono in una casseruola insieme alle cipolle soffritte. Se i piselli sono appena raccolti, anche i baccelli risultano più carnosi. Per questo motivo è consuetudine aggiungerne alcuni alla preparazione. Si versa un po’ d’acqua e si lascia cuocere per circa mezz’ora. Verso la fine della cottura si aggiungono la passata di pomodoro oppure due pomodori tritati finemente. Si regola di sale e, poco prima di togliere il recipiente dal fuoco, si unisce l’aneto tritato, che conferirà al piatto un sapore particolare. A questa preparazione si possono aggiungere anche carne di pollo, tacchino, vitello o maiale. Buon appetito!

Dolce alle ciliegie (foto: pixabay.com)
Pronto in tavola! mercoledì, 10 Giugno 2026

Dolce alle ciliegie

In una ciotola mettiamo la farina, lo zucchero, il burro e il lievito. Aggiungiamo le uova e mescoliamo, poi poco alla volta il latte, fino a...

Dolce alle ciliegie
Polenta (Foto: Roberto Sorin / Unsplash)
Pronto in tavola! venerdì, 05 Giugno 2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta è entrata nella cultura gastronomica romena probabilmente nel XVII secolo, dopo l’introduzione del mais dall’America e la sua...

Polenta al formaggio o… “ al tutto”
Pronto in tavola! lunedì, 25 Maggio 2026

Piatti dell’Oltenia

Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si può ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po’ di...

Piatti dell’Oltenia
Frigănele (Foto: pixabay.com)
Pronto in tavola! venerdì, 22 Maggio 2026

“Puricei” e panperduto

Lo spreco alimentare significa buttare via il cibo lungo tutta la filiera, dalla produzione al consumo domestico, uno spreco che oggi genera non solo...

“Puricei” e panperduto
Pronto in tavola! giovedì, 14 Maggio 2026

Ciambelle

È difficile scrivere una storia della ciambella, diffusa nei Balcani e nel Medio Oriente e, da questo punto di vista, si potrebbe pensare che sia...

Ciambelle
Pronto in tavola! mercoledì, 29 Aprile 2026

Pollo in salamoia e “ostropel”

Nel passato, i piatti a base di pollo della cucina romena venivano preparati rapidamente dalla gente che andava a lavorare nei campi. Quando parliamo...

Pollo in salamoia e “ostropel”
Pronto in tavola! venerdì, 17 Aprile 2026

Romice in cucina

Essendo ricca di vitamine, la romice ha in realtà molti benefici dopo il periodo invernale, grazie al fatto che è stata ed è tuttora utilizzata...

Romice in cucina
Pronto in tavola! domenica, 05 Aprile 2026

Piatti a base di alosa

Specie di pesce migratore che proviene dal Mar Nero e risale il Danubio per centinaia di chilometri per riprodursi, l’alosa può essere pescata...

Piatti a base di alosa

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company