Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Romania autentica, 5 viaggi imperdibili

Il nostro viaggio inizia in un luogo dove la forza dell'acqua incontra la maestosità delle montagne: il Parco Naturale delle Porte di Ferro. Qui, nelle Gole del Danubio, il paesaggio assume proporzioni monumentali.

Dunărea (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Dunărea (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 19.10.2025, 20:20

Questa volta scopriamo la Romania autentica attraverso un viaggio in cinque delle sue aree naturali più spettacolari. La nostra guida, Dan Dinu, è il fondatore dell’Organizzazione Romena dei Fotografi Naturalisti. Il suo punto di vista non è quello di un semplice visitatore, ma di un esploratore alla ricerca dell’essenza selvaggia e autentica dei luoghi che attraversa da anni. Il nostro viaggio inizia in un luogo dove la forza dell’acqua incontra la maestosità delle montagne: il Parco Naturale delle Porte di Ferro. Qui, nelle Gole del Danubio, il paesaggio assume proporzioni monumentali. La salita di circa 40 minuti fino al punto panoramico di Ciucarul Mare è ricompensata da un panorama mozzafiato. Dan Dinu descrive questa immagine come uno spettacolo geologico paragonabile a quello dei famosi fiordi norvegesi. “Quello che accade lì, alle Porte di Ferro, è qualcosa di assolutamente magico. Il Danubio incontra i Carpazi. Sappiamo tutti che il Danubio nasce dai Monti della Foresta Nera. Ma la parte forse meno nota è che incontra di nuovo i Carpazi da qualche parte vicino a Vienna. Qui si riuniscono, formando un paesaggio assolutamente favoloso per la Romania. E, allo stesso tempo, un paesaggio un po’ atipico per la Romania. Quel luogo è quasi paragonabile ad alcuni fiordi norvegesi. È un punto davvero spettacolare. E penso che chiunque ci arrivi provi una sensazione interessante dopo questo magico incontro tra il Danubio e i Carpazi.”

Dalla grandiosità dell’acqua, il viaggio si sposta nel cuore di pietra dei Monti Apuseni, nella zona di Padiș, un territorio dominato dai più estesi fenomeni carsici dell’Europa sud-orientale. Qui, l’attrazione principale è il complesso delle Fortezze di Ponor, un insieme di enormi doline, come se fossero staccate da un altro mondo. Il fotografo Dan Dinu è affascinato dalle dinamiche dell’acqua in questo universo sotterraneo, un circuito quasi magico in cui le sorgenti appaiono e scompaiono, modellando costantemente la roccia. “Il Parco Naturale dei Carpazi Occidentali è interessante perché è la più grande area con fenomeni carsici nell’Europa sud-orientale. Il fenomeno è particolarmente interessante nella zona delle Fortezze di Ponor. Ci sono alcune enormi doline che si sono formate dal crollo di alcune grotte. Queste formano un paesaggio assolutamente interessante dal punto di vista carsico. Fondamentalmente, l’acqua nella zona di Padiș entra ed esce dal sottosuolo molto, molto spesso. Questa è la zona della Sorgente di Ponor, dove l’acqua esce. Poi, raggiunge la Radura di Ponor, dove scompare nel sottosuolo. Poi, riappare da qualche parte nelle Fortezze di Ponor, entra di nuovo nel sottosuolo e riemerge da qualche parte nelle Gole di Galbena, per esempio. E solo seguendo questo viaggio dell’acqua attraverso il sottosuolo ci rendiamo conto di quanto affascinante possa essere la natura. E di quanto costruisca. Anche se questo effetto è visibile solo dopo decine di migliaia di anni.”

La tappa successiva è il Parco Nazionale di Piatra Craiului, santuario dei simboli alpini della Romania. Qui, sulle creste calcaree, si può ammirare il fiordaliso, ma anche la capra nera. Il fotografo Dan Dinu sottolinea l’accessibilità di questo spettacolo naturale, consigliando un itinerario che parte da Plaiul Foii e arriva fino alla zona Marele Grohotiș, che offre una prospettiva sulla grandiosità del massiccio senza richiedere l’esperienza tecnica di percorrere la cresta. Il fascino del luogo risiede nella sua fauna e flora uniche. “Certamente, il più semplice, non necessariamente come percorso turistico, ma come accesso all’affascinante mondo delle creste montuose, è raggiungere il Parco Nazionale di Piatra Craiului. La cosa bella è che lì non c’è caccia, essendo un parco nazionale. I turisti sono più educati. Le capre nere si avvicinano molto ai turisti, non sono spaventate. Quindi, in pratica, possiamo osservare il loro comportamento. E, oltre alle stelle alpine che crescono lì, troviamo anche altri fiori rari. Troviamo il Papavero Giallo di Montagna, che cresce solo nella zona dei ghiaioni. E troviamo il Garofano di Piatra Craiului, un fiore unico, che cresce solo in questo massiccio montuoso.” “Certamente la cosa più semplice, non necessariamente come percorso turistico, ma come accesso all’affascinante mondo dei crinali montuosi, è raggiungere il Parco Nazionale di Piatra Craiului. La cosa bella di Crai è che non è un parco nazionale. I turisti sono più educati. La capra nera è diventata molto avvicinabile. possono trovare lì, troviamo il Papavero di Montagna, che vive solo nella dei ghiaioni. Si può trovare solo in questo massiccio.

Cambiando completamente registro, dalla ruvidezza della roccia alla delicatezza dei prati, ci dirigiamo verso le colline della Transilvania. Nella zona dell’altopiano di Hârtibaciu, troviamo un’area culturale di eccezionale valore europeo. Quello che sembra un ordinario quadro pastorale è, in realtà, uno degli habitat più minacciati del continente, un tesoro che la Romania conserva ancora oggi grazie alle pratiche agricole tradizionali. Il valore di questi luoghi è spiegato in dettaglio dal fotografo Dan Dinu. “Questi prati ci sembrano un po’ banali, perché li vediamo relativamente spesso in queste zone e li conosciamo in qualche modo. Ma pochi sanno che sono tra i paesaggi più minacciati d’Europa dal punto di vista naturalistico, soprattutto per quanto riguarda la flora. E questo perché, sebbene esistessero in passato in diversi paesi, con la costruzione dei villaggi e lo sviluppo dell’agricoltura, sono in un certo senso scomparsi. La Romania li ha ancora perché in queste zone pratichiamo ancora l’agricoltura tradizionale. In effetti, è interessante che questi prati siano comparsi e siano stati mantenuti con l’intervento umano. La condizione è che continuiamo a falciare questi prati manualmente o con mezzi motorizzati, ma molto piccoli. In questo modo, permettiamo a questi prati di avere questa diversità floristica.”

Il viaggio termina in un’area dove il tempo sembra essersi fermato: una foresta vergine nel Maramureș, a Strâmbu-Băiuț. La Romania ospita circa il 65% delle foreste vergini rimanenti nell’Unione Europea. Qui comprendiamo la complessità di un ecosistema. TR “Ho visto una delle foreste vergini più spettacolari che abbia mai incontrato in Romania. Lì, tutto ti colpisce in senso positivo. Dagli alberi secolari che crescono accanto ai giovani germogli. Da quell’odore di umidità, di funghi, di terra, alla visione d’insieme che si ha. Lì si può osservare questa spettacolare diversità tra gli alberi. Ci sono faggi secolari, ma anche abeti secolari, il che è molto interessante. E tutto comunica in quella foresta, soprattutto attraverso il micelio, attraverso i funghi che si trovano nel terreno. C’è un detto molto interessante che recita così: legno morto, foresta viva. In pratica, senza quel legno morto, non si può avere una foresta viva. Perché il legno morto è la base dell’intera catena alimentare in una foresta come questa.”

Attraverso l’obiettivo del fotografo Dan Dinu, la Romania turistica diventa un insieme di esperienze profonde. Dalla spettacolare geologia delle Gole del Danubio alla misteriosa idrografia dei Carpazi Occidentali, dai simboli alpini di Piatra Craiului alla cultura pastorale della Transilvania e agli ecosistemi primordiali del Maramureș, ogni luogo racconta una storia unica.

Via Transilvanica
Terre e sapori domenica, 12 Ottobre 2025

La Via Transilvanica

Dal punto di vista culturale, gli escursionisti che scelgono di percorrere la Via Transilvanica hanno l’opportunità di fare un tufo sia nella...

La Via Transilvanica
Il Parco Naturale Lunca Muresului
Terre e sapori domenica, 05 Ottobre 2025

Alla scoperta di Arad

I visitatori possono scoprire una provincia in cui il patrimonio culturale si abbina alle attrattive naturali, il relax alle terme al turismo attivo...

Alla scoperta di Arad
La Casa Memoriale „Mihai Eminescu” - il paesino Ipotești, provincia di Botoșani (foto: visitbotosani.ro)
Terre e sapori domenica, 28 Settembre 2025

Storia, cultura e tempo libero a Botoșani

La zona offre inoltre diverse attività di svago, coniugando relax, sport e divertimento all’aria aperta. Pattinaggio e arrampicata, il fiume...

Storia, cultura e tempo libero a Botoșani
Colibiţa
Terre e sapori domenica, 21 Settembre 2025

Colibița – “Il mare in montagna”

Questa volta andiamo nel nord della Romania, a Colibița, soprannominata “il mare in montagna”, dove c’è un grande lago sulle cui...

Colibița – “Il mare in montagna”
Terre e sapori domenica, 14 Settembre 2025

Târgoviște, tra passato e presente

Nel sud della Romania, la città di Târgoviște, ex capitale della Valacchia, accoglie i turisti con un’atmosfera ricca di storia e fascino...

Târgoviște, tra passato e presente
Terre e sapori domenica, 17 Agosto 2025

Costanza, città turistica sulla costa del Mar Nero

Situata nel sud-est del paese, sulle rive del Mar Nero, Costanza è rimasta uno degli insediamenti abitati ininterrottamente più antichi della...

Costanza, città turistica sulla costa del Mar Nero
Terre e sapori domenica, 03 Agosto 2025

Reghin, la città dei violini

Reghin di per sé è una città sorprendente, ma può anche essere un punto di partenza per varie escursioni sui monti Călimani e Gurghiu e per...

Reghin, la città dei violini
Terre e sapori lunedì, 09 Giugno 2025

Il litorale romeno del Mar Nero, la Riviera Sud

Da Mangalia a Cap Aurora, le stazioni balneari nel sud del litorale romeno del Mar Nero si sono unite e hanno lanciato un concetto di promozione...

Il litorale romeno del Mar Nero, la Riviera Sud

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company