Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Premio UE alla Chiesa di Dragomirna

Il progetto di restauro degli affreschi risalenti al XVII-esimo secolo della Chiesa del Monastero di Dragomirna è stato insignito di uno dei sei Grandi Premi alla conservazione del patrimonio culturale assegnati dallUE e dal movimento Europa Nostra.

Premio UE alla Chiesa di Dragomirna
Premio UE alla Chiesa di Dragomirna

, 06.05.2014, 16:06

Il 5 maggio, in una cerimonia ospitata dal Burgtheater di Vienna, sono stati conferiti i Premi dell’UE 2014 per il patrimonio culturale. Si tratta dei Premi Europa Nostra, assegnati da Androulla Vassiliou, commissario europeo per istruzione, cultura, multilinguismo e gioventù, e dal tenore Plácido Domingo, presidente del Movimento Europa Nostra. Le giurie di esperti indipendenti di tutta l’Europa hanno valutato i progetti in nomination per quattro categorie: conservazione, ricerca, contributi esemplari, educazione, formazione e sensibilizzazione del pubblico.



Sulla lista dei 27 progetti vincitori, scelti tra 160 nomination di 30 Paesi, un progetto romeno ha vinto il premio alla categoria conservazione: il restauro degli affreschi risalenti al XVII secolo del Monastero di Dragomirna, in provincia di Suceava (nord della Romania). I vincitori del Premio europeo per il patrimonio culturale Europa Nostra si aggiungono ai 360 insigniti riconosciuti dalla Commissione Europea ed Europa Nostra a partire dal 2002.



L’equipe che ha realizzato i lavori di conservazione ha incluso 50 professionisti e studenti, coordinati dalla docente Carmen Solomonea, responsabile del Dipartimento Arte Murale, Conservazione-Restauro, Storia e Teoria dell’Arte all’Università di Belle Arti di Iasi.



Abbiamo ritenuto opportuno farlo per promuovere un lavoro molto interessante e un monumento della Romania, il quale, almeno al livello dei dipinti murali, è stato restaurato per la prima volta dopo 400 anni. Non abbiamo pensato sin dall’inizio che sarebbe incluso tra i vincitori, perchè ogni anno questa competizione è molto forte. I criteri sono abbastanza rigorosi, nel senso che si persegue un’alta qualità delle competenze, si promuovono i lavori basati sulla longevità del patrimonio, ma anche sulla qualità intrinseca dei lavori o la loro valorizzazione”, ha spiegato Carmen Solomonea.



Il Monastero di Dragomirna è un imponente complesso fortificato, sito a 12 km nord da Suceava. Ha oltre quattro secoli di esistenza, e i suoi affreschi sono stati restaurati per la prima volta nell’ambito di questo progetto. Non esiste una datazione molto precisa in un apposito documento. Ma sappiamo dai documenti dell’epoca che il Metropolita Anastasie Crimca, fondatore della chiesa, poteva ideare la realizzazione di questi affreschi fino al 1629, quando aveva ancora i poteri di farlo. Dunque, questi dipinti murali che coprono la navata e l’altare, risalgono ai primi del XVII secolo. Il resto delle stanze non conservano più affreschi. In quell’epoca era difficile procurarsi grossi quantitativi di vernici, di oro, di pietra scolpita — che i pittori hanno coperto di un fine strato di affresco e l’hanno decorato con elementi floreali, con uccelli…In ciò consiste d’altronde anche la differenza dei dipinti di Dragomirna. Probabilmente si tratta anche dell’influenza occidentale, con elementi scolpiti e dipinti”, aggiunge Carmen Solomonea.



Uno dei criteri di selezione della giuria è stato l’impatto di visibilità, evidente già durante i lavori, svoltisi tra agosto 2010 e marzo 2012. Dato che si trattava dei primi lavori di restauro, l’immagine è cambiata. Prima, l’immagine era completamente coperta da fumo, da residui sedimentati nel tempo e non si poteva vedere correttamente. Ora si può persino leggere il programma iconografico. A lavori ultimati, abbiamo notato un cambiamento nella popolarità del monastero. E questo aspetto mi ha convinto a proporre la nostra candidatura ai premi Europa Nostra. Io ho avuto modo di lavorare anche ad altri monumenti della Bucovina, ma quelli avevano già assicurata la promozione. Qui, mancava questo aspetto, e Dragomirna non era stata conosciuta come meritava, per mancanza di promozione. Dopo questi restauri le cose sono cambiate. Ma la promozione deve continuare. Sarà elaborata anche una monografia della chiesa, che includerà questa parte restaurata, con immagini. E’ stata fotografata tutta la pittura durante il restauro, ma anche dopo, per fare un album finale che possa essere messo in vendita”, conclude Carmen Solomonea.

I Santi Arcangeli Michele e Gabriele (foto: Mariana Chiriţă, Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania domenica, 08 Novembre 2026

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

“Si tratta in realtà di celebrare un’autorità che è stata oggetto di un momento particolare del Creato. Fa parte del mondo invisibile degli incorporei…

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
San Demetrio (foto: pixabay.com)
Raccontare Romania lunedì, 26 Ottobre 2026

Usanze per la Festa di San Demetrio

In certe regioni della Romania, nel giorno dedicato a San Demetrio i pastori tentavano di fare previsioni sul tempo, stendendo i tabarri sull’erba. Se…

Usanze per la Festa di San Demetrio
foto: meminsito / pixabay.com
Raccontare Romania lunedì, 19 Ottobre 2026

I migliori paesi europei per i nomadi digitali

Una nuova classifica ha individuato i migliori paesi europei per i nomadi digitali nel 2026, analizzando 19 indicatori distinti, che vanno dagli affit…

I migliori paesi europei per i nomadi digitali
foto: pixabay.com@neenasatine
Raccontare Romania giovedì, 15 Ottobre 2026

Prezzi delle abitazioni 

Pertanto, Timișoara e Sibiu (Romania centrale) sono gli unici mercati analizzati in cui i prezzi sono aumentati sia a luglio sia ad agosto, chiudendo …

Prezzi delle abitazioni 
Raccontare Romania mercoledì, 14 Ottobre 2026

Usanze per la Festa di Santa Parascheva

“La festa di Santa Parascheva è una delle grandi celebrazioni dei romeni ortodossi. Nell’Ottocento e Novecento, vennero costruite moltissime chiese a …

Usanze per la Festa di Santa Parascheva
Raccontare Romania domenica, 11 Ottobre 2026

Francobolli: Stazioni ferroviarie storiche della Romania

La serie “Stazioni ferroviarie storiche romene” comprende tre francobolli, ciascuno raffigurante una stazione appartenente a una delle tre province st…

Francobolli: Stazioni ferroviarie storiche della Romania
Raccontare Romania venerdì, 09 Ottobre 2026

Il mercato degli investimenti immobiliari in Romania

Gli uffici hanno rappresentato circa il 60% del volume complessivo, secondo una società di consulenza immobiliare. E’ aumentato l'interesse degli inve…

Il mercato degli investimenti immobiliari in Romania
Raccontare Romania giovedì, 01 Ottobre 2026

Novità sui trasporti aerei

Il numero di passeggeri ha raggiunto i 7.730.600, rispetto ai 7.173.400 del trimestre precedente. Le quote maggiori di trasporto passeggeri sono state…

Novità sui trasporti aerei

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company