Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Sibiu rurale

La provincia di Sibiu è una destinazione perfetta per evadere nella natura.

La Sibiu rurale
La Sibiu rurale

, 05.12.2022, 19:18

La provincia di Sibiu è una destinazione perfetta per evadere nella natura. Le offerte per trascorrere le vacanze negli agriturismi romeni stanno diventando sempre più diversificate ogni anno. Troverete prezzi, menù, tradizioni, ma anche possibilità sempre più variate per trascorrere il tempo libero. Anche se non avete acquistato un biglietto presso unagenzia di viaggi, i padroni degli agriturismi di Sibiu vi offriranno una vacanza completa, in cui potrete conoscere le specificità della zona. Un progetto speciale dellAssociazione turistica provinciale di Sibiu è “Gli anni delle Gite”. Accedendo a questo programma, i turisti hanno potuto percorrere i sentieri montani in maniera organizzata ogni settimana. Ma soprattutto, sono stati spinti a esplorare, a diventare curiosi, a scoprire i dintorni anche con la gente del posto, a godersi le comunità locali, a interagire con loro e, naturalmente, ad assaggiare i piatti locali.



Adela Dadu, dell’Associazione turistica provinciale di Sibiu: “Attraverso queste attività, cerchiamo di avvicinare ancora di più i gruppi di turisti alle comunità locali e alla natura, ma nel modo più responsabile possibile. Abbiamo anche pacchetti vacanza basati sullesperienza. Ad esempio, andiamo presso un agriturismo di Mărginimea Sibiului e partecipiamo attivamente alle attività che si svolgono in casa, scopriamo le tradizioni, i costumi della zona. Ci sono ancora altre località che offrono questo tipo di turismo, non solo a Mărginimea Sibiului, ma anche nella zona settentrionale della provincia, nella zona delle colline della Transilvania, ad esempio negli ex villaggi sassoni. Questi pacchetti significano più che vitto e alloggio. Oltre allalloggio e alla gastronomia, che ovviamente è varia e squisita, i turisti possono partecipare a diverse attività domestiche, possono fare una visita di degustazione in una stalla, ad esempio, con un pastore, possono fare un brunch con la popolazione locale o possono partecipare a piccoli atelier. Lanno scorso sono andata con i bambini e potevamo anche portarli nelle stalle a vedere come si mungono le mucche. Quindi c’è una grande apertura e siamo contenti che la gente possa godersela con i turisti”.



Nella città di Sibiu si svolge in questo periodo un evento che vanta una tradizione di 15 anni, che ha raggiunto le classifiche internazionali: la Fiera di Natale. Tra l11 novembre 2022 e il 2 gennaio 2023, chi non ha tempo per entrare nelluniverso rurale, ma arriva in città, incontrerà gli artigiani in questa fiera. Gli organizzatori hanno sempre scelto di presentare prodotti di qualità, fatti a mano, quanto più belli e particolari possibile.



Adela Dadu, dellAssociazione turistica provinciale di Sibiu, ci propone adesso di andare in una località situata nella zona di montagna, attraversata da stradine strette. Qui troviamo un mulino che risale a 100 anni fa’ e una chiesa ortodossa quasi altrettanto antica, in mattoni, con campanile in legno. Un luogo appartato con tradizioni vive: “È un luogo che attira già alcuni escursionisti e amanti della natura: Râul Sadului o il Paese delle Capanne. Râul Sadului è una località in Mărginimea Sibiului che conserva la sua autenticità. Abbiamo ancora quelle capanne di pastori, in montagna, fatte di legno e ricoperte di scandole. Anche se molte non vengono più utilizza0ei, sono belle e pittoresche. Lì, al pascolo, dove lerba è appena tagliata, dove la vegetazione è abbondante, perché non ci sono più tanti ovili, e dove soffia la brezza e porta un leggero odore di pino e abete, è lì che mi sento meglio. Può sembrare un clichè, una frase leggermente romanzata, ma essendo nata in questa zona, amo la montagna più di ogni altra cosa”.

Mercatino di Natale a Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania sabato, 06 Dicembre 2025

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

I primi mercatini di Natale sono stati inaugurati a Craiova (sud) e Sibiu (centro) il 14 novembre, seguiti alla fine dello scorso mese da quelli di...

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno
Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Raccontare Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

Mercatini di Natale in Romania

L’edizione 2025 del Mercatino di Craiova ha come tema la storia dello “Schiaccianoci”, e gli organizzatori hanno utilizzato circa due milioni...

Mercatini di Natale in Romania
Ingresso nella Fortezza di Alba Carolina (foto: Primăria Municipiului Alba Iulia/ Comune di Alba Iulia)
Raccontare Romania lunedì, 01 Dicembre 2025

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop

La Fortezza Alba Carolina venne eretta all’inizio del 18esimo secolo, in seguito all’insediamento degli Asburgo in Transilvania. Dopo l’assedio...

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop
Il Mercato di Natale di Craiova (foto: Mariana Chiriţă/Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania sabato, 29 Novembre 2025

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations

Craiova ha raccolto 142.000 voti da oltre 140 paesi, ottenendo un vantaggio di circa 56.000 voti rispetto al secondo classificato. La città romena...

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations
Raccontare Romania mercoledì, 26 Novembre 2025

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo

Nella categoria “Liquidi” sono inclusi liquidi, aerosol e gel, qualsiasi miscela di liquidi/solidi e altri prodotti con consistenza simile....

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo
Raccontare Romania lunedì, 17 Novembre 2025

Energia pulita e accessibile

Oltre alle fonti idroelettriche, eoliche e solari, gli esperti sottolineano il grande potenziale dell’energia geotermica e della produzione di...

Energia pulita e accessibile
Raccontare Romania venerdì, 07 Novembre 2025

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

In tutte le regioni della Romania, questa giornata è molto rispettata. Nelle zone di montagna, i Santi Arcangeli erano tradizionalmente considerati...

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
Raccontare Romania giovedì, 06 Novembre 2025

Affitti in Romania

Gli affitti più accessibili si trovano in quartieri come Militari (ovest – 380 euro/mese), Berceni (sud) o Rahova (sud-ovest – 430 euro/mese),...

Affitti in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company