Gran Bretagna, Paese ospite d’onore al Bookfest

La XIVma edizione del Salone Internazionale del Libro Bookfest si svolge nel periodo 29 maggio – 2 giugno al Complesso Espositivo Romexpo di Bucarest

Corina Sabău, 31.05.2019, 18:58

La Gran Bretagna è Paese ospite d’onore alla XIVma edizione del Salone Internazionale del Libro Bookfest, che si svolge nel periodo 29 maggio — 2 giugno presso il Complesso Espositivo Romexpo di Bucarest. Dieci autori britannici contemporanei e un autore romeno stabilito in Gran Bretagna vengono a Bucarest per l’occasione, come invitati speciali del progetto Gran Bretagna — Paese ospite d’onore al Salone Internazionale del Libro Bookfest. Il programma è volto a celebrare la diversità nella letteratura. La Gran Bretagna è il mercato del libro europeo al quale la Romania è meglio connessa, almeno se pensiamo alla produzione di libro dopo il 1989. E, dunque, evidente perché la partecipazione della Gran Bretagna come Ospite d’Onore al Bookfest è di per sé una festa, perché il pubblico avrà accesso diretto ad una cultura che gli editori romeni hanno già fatto parecchi sforzi per promuovere”, ha dichiarato Grigore Arsene, Presidente dell’Associazione degli Editori di Romania, AER, organizzatore dell’evento. Riuniti sotto lo slogan Culture is GREAT”, gli 11 scrittori di Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord parteciperanno, nei 5 giorni del Bookfest, ad una serie di eventi, da presentazioni di libri e dibattiti e workshop e atelier di creazione.



Irina Stoica, coordinatrice del programma della Gran Bretagna al Bookfest, ci ha offerto particolari sugli invitati britannici: “In una prima tappa, abbiamo voluto portare autori che il pubblico romeno conosce già. Ma l’idea è stata di cogliere la diversità dei generi letterari di Gran Bretagna, questa è una delle caratteristiche più importanti nella letteratura britannica. Si scrive molto e di così tante cose e la diversità dei generi letterari è straordinaria. Ed è anche ciò che abbiamo cercato di cogliere. Una delle nostre invitate, ad esempio, è un’importante rappresentante del genere thriller, molto popolare in Gran Bretagna. Si tratta di Clare Mackintosh, di cui sono stati pubblicati, presso l’editrice Trei, tre romanzi accolti molto favorevolmente dai lettori romeni. Nel caso della scrittrice Clare Mackintosh, è interessante che prima di dedicarsi completamente alla scrittura è stata ufficiale di polizia, per cui ha una prospettiva nuova rispetto ad altri autori che si dedicano al genere thriller.”



Il dialogo culturale ha una forza particolare di superare le differenze sociali, culturali e politiche, per cui il programma della Gran Bretagna quale Paese ospite d’onore la Salone Internazionale del Libro Bookfest celebrerà la diversità e la tolleranza, con storie vive, variegate, raccontate attraverso la letteratura, ma anche tramite altri mezzi artistici”, ha affermato Nigel Bellingham, il direttore del British Council Romania.



Irina Stoica, coordinatrice del programma della Gran Bretagna al Bookfest, torna con particolari sugli ospiti britannici presenti: “Un altro genere che incontriamo nei libri degli scrittori britannici contemporanei è dovuto alla scrittrice Sarah Perry i cui libri sono definiti dai critici come romanzi neo-vittoriani. La casa editrice Nemira ha pubblicato uno dei suoi volumi — “Il serpente dell’Essex”. Adesso, al Bookfest, sempre la Nemira presenta una nuova traduzione dell’opera della scrittrice – Melmoth. Un altro autore che il pubblico romeno avrà l’occasione di incontrare è Ross Welford. Si tratta di un autore di libri per bambini, perché abbiamo voluto presentare anche questo genere. Ovviamente, la letteratura britannica è molto popolare anche grazie ai libri per bambini, che parliamo di autori contemporanei o di scrittori di decenni fa. Al Bookfest saranno presentati due libri di Ross Welford, tradotti da due case editrici diverse. La Corint ha tradotto “In viaggio nel tempo con il criceto”, mentre l’editrice Vellant presenta “The 1000 year old boy”. Ma oltre ai due libri tradotti, ci saranno anche eventi allo stand con la partecipazione di Ross Welford. Come abbiamo menzionato sin dall’inizio, per noi è stato molto importante portare autori che il pubblico forse non conosce ancora. Ma voci che in Gran Bretagna arrivano a definire la cosiddetta nuova ondata della letteratura, autori molto giovani, molto promettenti, affermati, che sono stati già insigniti di premi importanti o sono apparsi sulle liste dei più importanti premi letterari.”



Il Salone Internazionale del Libro Bookfest è organizzato dall’Associazione degli Editori di Romania, sotto l’egida della Federazione degli Editori di Romania, con il sostegno del Ministero della Cultura e dell’Identità Nazionale e dell’Ambasciata di Gran Bretagna a Bucarest.