Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

„Us against us”, il miglior film della Sezione Romania all’Astra Film Fest

Il documentario della regista Andra Tarara, Us against us ha vinto il gran premio della sezione romena alla 28/a edizione dellAstra Film Festival.

„Us against us”, il miglior film della Sezione Romania all’Astra Film Fest
„Us against us”, il miglior film della Sezione Romania all’Astra Film Fest

, 08.10.2021, 19:42

Il documentario della regista Andra Tarara, Us against us” ha vinto il gran premio della sezione romena alla 28/a edizione dell’Astra Film Festival (5 – 12 settembre). La motivazione della giuria: Per un’analisi commovente e onesta della relazione tra l’autrice e suo padre e per l’autenticità del loro dialogo sulla malattia che ha sconvolto le vite di entrambi. La giuria ha apprezzato la collaborazione tra due cineasti appartenenti a generazioni diverse e il modo in cui hanno trovato una via comune di comunicazione tramite il linguaggio cinematografico”. Il lungometraggio di debutto della giovane regista Andra Tarara, Us against us”, è costituito da una serie di dialoghi che tracciano il rapporto padre-figlia, marcato da una passione comune e da un disturbo psichico. I colloqui tra i due personaggi toccano argomenti quali l’incapacità di comunicazione, l’educazione e lo sviluppo personale o lo stigma delle malattie mentali. Ognuno racconta la propria storia — infatti la propria prospettiva sugli stessi avvenimenti — sia per mezzo delle parole, che per mezzo della telecamera.



Us against us” ha avuto la prima mondiale al Ji.hlava International Documentary Film Festival del 2020, in Rep. Ceca, ed è stato presentato a Les Films de Cannes à Bucarest 2020. Quest’estate, è stato selezionato a diversi festival, tra cui Moldova Film Festival e Moscow International Documentary Film Festival DOKer, ha fatto parte della competizione al Festival Ceau Cinema! di Timișoara ed ha partecipato alla sezione Le Giornate del Film Romeno” al Transilvania International Film Festival (TIFF). Mentre si documentava per “A Death in my Family”, il suo film di debutto come regista, nominalizzato ai Premi Gopo nel 2019, alla categoria Giovane speranza, Andra ha scoperta nell’archivio di famiglia diverse videocassette realizzate da suo padre, Ion Tarara. Così è apparso il film Us against us”.



“Sono arrivata a questa storia rovistando nell’archivio di film della famiglia. Dopo aver trovato queste videocassette in VHS, mi sono resa conto che mio padre aveva fatto quest’incredibile lavoro di archiviazione della nostra storia di famiglia e che io ero presente in molti filmati. Perciò, il principale argomento messo in rilievo in tutte queste immagini è il nostro rapporto e ho pensato che fosse interessante analizzare questo aspetto, come funziona per mio padre il suo modo di esprimersi attraverso il film e come io ho ereditato da lui questa passione. Così è iniziato il film, come un esercizio di connessione tra di noi e di esplorazione della nostra relazione tramite il cinema. E la storia diventa sempre più complessa, perché mio padre è stato molto appassionato di cinema, ha avuto l’opportunità di lavorare in questo campo, ma purtroppo non ha potuto continuare per mancanza di risorse e perché i suoi genitori non ne erano d’accordo. D’altra parte, io ho goduto di sostegno totale, come una specie di compensazione, di rivincita per l’impossibilità di mio padre di andare avanti con la sua passione. Quindi le storie che hanno dato vita al film già esistevano nella mia famiglia e mio padre era disposto a raccontarle”, ha dichiarato Andra Tarara.



Tramite il documentario Us against us” Andra Tarara riesce a far sentire anche la voce di coloro che la società stigmatizza a causa dei problemi di salute mentale e a portare all’attenzione pubblica una malattia di cui si parla troppo poco. “Mio padre ha fatto sì che la malattia fosse più presente nel film. Ha voluto raccontare la sua storia e, in qualche modo, la sua posta in gioco nel film è stata che la sua storia sia sentita al fine di aiutare anche altre persone che attraversano situazioni simili. Il film è nato, in fin dei conti, da questo negoziato, cioè io ero venuta con la mia agenda, avevo intenzione di realizzare un certo tipo di film, e lui aveva voglia di raccontare la propria storia. Gli ho detto quale era la mia idea, ma anche lui si è preparato molto bene prima delle riprese, si è fatto dei piani, ha pensato a quello che aveva da dire. Cosicché io come autrice ho avuto a volte la sensazione che le cose sfuggono completamente al mio controllo e qualche volta le mie reazioni nel film sono quasi aggressive. In fin dei conti, così è nato il film “Us against us”. Dalla tensione tra queste due prospettive, mia e sua, tra queste due agende, dal modo in cui ognuno di noi ha vissuto separatamente, ma allo stesso tempo insieme, la stessa situazione e l’ha riassunta con le proprie parole. Mio padre parla molto dello stigma che ha sentito, ha raccontato moltissimo del fatto che la gente stigmatizza i malati anche perché non conoscono persone in questa situazione”, racconta Andra Tarara.



Tramite una storia intima, il documentario Us against us” apre, infatti, una conversazione necessaria sulla salute mentale, sui problemi che il più delle volte non riconosciamo o non individuiamo per tempo, sul modo in cui possiamo relazionare con le persone care diagnosticate, nonché sull’esistenza o la necessità di più strutture di sostegno. Ci auguriamo di aiutare coloro che seguiranno il film (e non solo), ad avere un approccio più leggero a questi argomenti, sia tramite l’esperienza personale di Andra e suo padre, sia con il supporto di una squadra di psicologi e psichiatri, che si sono affiancati a noi nella tappa di distribuzione del film” — ha dichiarato Anda Ionescu, produttrice presso la compagnia Tangaj Production.

La mostra "Picasso en visite" (fonte foto: facebook Art Encounters
Agenda culturale sabato, 31 Ottobre 2026

La mostra “Picasso en visite”

Il 17 settembre è stata inaugurata la mostra-evento “Picasso en visite” a Timișoara (nella Romania occidentale). La mostra è presentata dalla Fondazio…

La mostra “Picasso en visite”
Nel mese di ottobre nella capitale si svolge il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”.
Agenda culturale sabato, 24 Ottobre 2026

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest

Nel mese di ottobre si svolge nella capitale il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”. La serie di eventi fa parte dell’iniziativa “Map…

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest
Animest.21 - 21 anni di animazione
Agenda culturale sabato, 17 Ottobre 2026

Animest.21 – 21 anni di animazione

Giunto alla sua 21ª edizione, il Festival Internazionale del Film d’Animazione Animest si è concluso l’11 ottobre, dopo dieci giorni di proiezioni, co…

Animest.21 – 21 anni di animazione
Gabriel Spahiu photo facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Agenda culturale sabato, 10 Ottobre 2026

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese

In oltre tre decenni di carriera, Gabriel Spahiu ha recitato in film che hanno segnato il cinema romeno recente: da “Terminus Paradis”, “Occidente” e …

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese
Agenda culturale sabato, 03 Ottobre 2026

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”

Il programma “Cultivators of Life” o “Coltiviamo la vita” cerca di riunire tre tipi di conoscenza che, finora, sono rimasti solitamente separati: la c…

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”
Agenda culturale sabato, 26 Settembre 2026

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”

Una produzione internazionale girata interamente in Romania riunisce Kevin Costner, Morgan Freeman e il regista Roland Joffé in “The Gray House”, una …

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”
Agenda culturale sabato, 19 Settembre 2026

Dorina Lazăr, premio alla carriera al Galà dei Premi Gopo

L'attrice Dorina Lazăr è stata insignita del Premio alla carriera durante il Gala dei Premi Gopo 2026. Il riconoscimento celebra una carriera di oltre…

Dorina Lazăr, premio alla carriera al Galà dei Premi Gopo
Agenda culturale giovedì, 03 Settembre 2026

Musica al Museo. Un viaggio nel mondo delle arti

Sotto la direzione artistica della violinista Clara Cernat e sotto il patrocinio della Commissione Nazionale della Romania per l’UNESCO e della Rete N…

Musica al Museo. Un viaggio nel mondo delle arti

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company