Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Cicloturismo a Sibiu

La città di Sibiu è la destinazione perfetta per chiunque ama andare in bici in mezzo alla natura.

Cicloturismo a Sibiu
Cicloturismo a Sibiu

, 05.05.2016, 18:12

La città di Sibiu è la destinazione perfetta per chiunque ama andare in bici in mezzo alla natura. Si possono scegliere diversi percorsi che combinano visite delle città storiche o dei villagi tradizionali romeni con la sfida di percorrere una della più alte strade in Romania: la Transfagarasan, che si snoda per circa 90 chilometri lungo la catena dei Carpazi.



Nicolae Ivan, coordinatore dei programmi sportivi presso lAssociazione Regionale del Turismo, considera che Sibiu sia veramente una città ideale per gli amanti del ciclismo, grazie alla comunità dei cicilisti che aumenta ogni anno e alla promozione dellandare in bici, sia come forma di divertimento, che come mezzo alternativo di trasporto.



Il turista che sceglie Sibiu deve sapere che le piste in questo momento contano circa 65 chilometri, e partono dalle periferie fino al centro città.



“Inoltre, possono usare la bici anche fuori dalla città. Si può partire dalla zona del Parco Sub Arin, un parco straordinario, e continuare verso la montagna. Poi si può scegliere il percorso su una pista costruita dal Consiglio Regionale nel 2014, di circa 11 chilometri, attraverso il bosco Dumbrava. Ci sono numerosi itinerari cicloturistici, allestiti principalmente dallAssociazione Giro in Natura (in romeno Tura in Natura) con il sostegno del Consiglio Regionale. Questi totalizzano quasi 300 chilometri di strada e coprono zone importanti del distretto di Sibiu per quanto riguarda la fauna ma anche dal punto di vista delle attrazioni culturali, storiche e amministrative”, ha detto Nicolae Ivan.



A seconda delle preferenze ci sono itinerari per tutti i gusti. “Il Cammino dei Sassoni verso la località di Magura Cisnadiei, per esempio, rappresenta un percorso di 45 chilometri. Uno dei primi percorsi tracciati, Emil Cioran, verso Rasinari conta 43 chilometri. Invece, la Strada del Sale (in romeno Drumul Sarii), nella Contrada delle Secase, riunisce varie località del tradizionale percorso di coloro che si occupavano del negozio di sale. Nella Contrada dellOlt abbiamo litinerario Brukenthal, che passa per la residenza estiva del barone Samuel von Brukenthal, nella località Avrig. LAssociazione di Turismo promuove, inoltre, il cicloturismo. Nei cosidetti giri culturali organizzati assieme al Consiglio Regionale sono state proposte numerose escursioni cicloturistiche nelle zone adiacenti alla città. Un esempio può essere la località di Axente Sever, dove i turisti possono incontrare un museo particolare nel complesso della chiesa fortificata. Il turista, quindi, non ha tempo per annoiarsi”, ha detto Nicolae Ivan.



Ovviamente, non potevano mancare le competizioni sportive. “Questanno, il 14 maggio, organizziamo una corsa per il pubblico largo. Alledizione scorsa abbiamo avuto oltre 400 partecipanti. Ci sono anche concorsi di mountain bike, come il concorso internazionale della zona di Paltinis, dove questanno dovrebbero partecipare almeno sei nazioni. In più, vorrei ricordare il famoso giro di Sibiu, la competizione più importante in Romania della sua categoria e la quinta come importanza nellEuropa Centrale e dellEst”, ha precisato Nicolae Ivan.



Quindi, Sibiu rimane la destinazione ideale sia per visitare luoghi pittoreschi, sia per testare la vostra capacità di orientamento e la propria condizione fisica. (traduzione di Adina Vasile)




Il Festival
Destinazione Romania martedì, 05 Maggio 2026

Piteşti

Oggi vi invitiamo a Pitești, capoluogo della provincia di Argeș. La prima attestazione documentaria della città risale al 1338, all’epoca di...

Piteşti
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio
Destinazione Romania martedì, 28 Aprile 2026

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli

Nel tratto chiamato “Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio”, il fiume scorre tra pareti rocciose quasi verticali, un paesaggio che...

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli
Il Museo dell'Ambra a Colţi (Fonte foto: www.muzeubuzau.ro)
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra

Situato nella zona di curvatura dei Carpazi, il Geoparco UNESCO della Terra di Buzău è un’area esclusivamente rurale che comprende 18...

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra
Ceramica di Horezu (foto: Radio Romania Internazionale)
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

Horezu

Oggi vi invitiamo a scoprire un luogo con una ricca tradizione culturale, situato nel cuore della provincia di Vâlcea (nella regione dell’Oltenia,...

Horezu
Destinazione Romania martedì, 14 Aprile 2026

Sântâmăria-Orlea

Sântâmăria-Orlea è una località che si trova nella provincia di Hunedoara, al confine con la città di Haţeg. Situata nel cuore della Terra di...

Sântâmăria-Orlea
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

I monasteri di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione turistica che conquista tutti i visitatori con il suo ricco patrimonio...

I monasteri di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

La città di Tulcea

Tulcea è il capoluogo dell’omonima provincia, una città situata su sette colline, in una zona abitata ininterrottamente fin dal periodo della...

La città di Tulcea
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Sălaj

Situata nel nord-ovest della Romania, al passaggio tra i Carpazi Occidentali e i Monti Apuseni, la provincia di Sălaj è conosciuta fin...

Sălaj

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company