Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Baile Herculane, ovvero le Terme di Ercole

Radio Romania Internazionale vi invita a Baile Herculane, ovvero le Terme di Ercole, località balneare collocata sulla Valle del Cerna, a breve distanza dalla città danubiana di Orsova.

Baile Herculane, ovvero le Terme di Ercole
Baile Herculane, ovvero le Terme di Ercole

, 06.10.2017, 12:10

Radio Romania Internazionale vi invita a Baile Herculane, ovvero le Terme di Ercole, località balneare collocata sulla Valle del Cerna, a breve distanza dalla città danubiana di Orsova. E’ un luogo in cui le proprietà curative delle acque minerali sono valorizzate da 2.000 anni, già dal periodo romano. E’ una zona carica di storia e leggende. Si dice che la lotta tra l’eroe antico Ercole e l’Idra di Lerna si fosse svolta proprio qui, sulla Valle del Cerna, chiamata appunto Lerna a quei tempi. Furono i romani ad aver aperto qui le prime terme. Nel XVIII/o secolo, invece, gli austriaci riscoprirono gli effetti terapeutici delle acque di Baile Herculane, per cui allestirono degli spazi per le cure, e nell’Ottocento anche il vecchio centro della località.

Laura Patru, responsabile relazioni pubbliche di uno degli stabilimenti balneari del posto, vi spiega perchè vale la pena venire alle Terme di Ercole: Sono un vero spettacolo da tutti i punti di vista. Dalla natura – abbiamo aria ionizzata, 2.000 ioni negativi al cmc, sembra un po’ tecnico, però è importante, poichè questo ci fa sentire come ai 2.000 metri di altezza, nelle Alpi svizzere. E invece siamo qui in Romania. Lo spettacolo della natura sulla Valle del fiume Cerna è unico: oltre 2.000 specie di farfalle, paesaggi spettacolari, e poi i tesori della storia. Sia i romani che gli austro-ungheresi sapevano che da queste parti si trovavano rimedi per tutte le malattie, il che è valido anche oggi, solo che ora tutto si abbina alla tecnologia moderna, al relax negli spa, l’esperienza è molto più complessa.

Se parliamo delle attrattive di Baile Herculane, sicuramente ne è una il centro storico. Ci sono più padiglioni eretti nella prima metà dell’Ottocento, raggruppati attorno alla statua di Ercole. A breve distanza, si trovano edifici da patrimonio tra cui il Casinò, i Bagni imperiali austriaci e la villa che ospitava l’Imperatrice Sissi, appassionata di Baile Herculane e gite nei dintorni. Una delle vette delle montane attorno alla località, che offre una bellissima vista sulla Valle del Cerna, è stata intitolata alla famosa imperatrice.

Ci sono tantissimi obiettivi turistici anche nei dintorni, aggiunge Laura Patru: Herculane è un ottima base per percorsi nella zona. Il turista può recarsi, ad esempio, nel villaggio di Inelet, un paesino isolato raggiungibile solo su una scalata di legno, che si conserva proprio come 100 anni fa. Inoltre, da Herculane fino a Cazanele Dunarii e al volto di Decebalo si arriva in 20 minuti. Da vedere la Grotta a vapori, una sauna naturale, la torretta dell’imperatrice Sissi o gli edifici storici, il Casinò dove una volta si incontravano i sovrani. Quindi, c’è tanto da vedere sulla Valle del Cerna.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company