Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Măgureni, in provincia di Prahova

La rivista Vacanţe la ţară/ Vacanze in campagna e ANTREC Romania hanno continuato anche nel 2022 la tradizione degli anni precedenti, assegnando i premi Margareta de Aur/ Margherita d'Oro, giunti alla 17/a edizione.

Măgureni, in provincia di Prahova
Măgureni, in provincia di Prahova

, 08.02.2022, 11:58

La rivista Vacanţe la ţară/ Vacanze in campagna e ANTREC Romania hanno continuato anche nel 2022 la tradizione degli anni precedenti, assegnando i premi Margareta de Aur/ Margherita d’Oro, giunti alla 17/a edizione. Il primo premio è stato assegnato a un complesso nel comune di Măgureni, in provincia di Prahova. A Măgureni, a soli 29 km dal capoluogo provinciale Ploiești, e a 12 km da Câmpina, il secondo comune più grande della provincia, potrete godervi la natura, la storia e le tradizioni. La località è situata in una zona di pianura, circondata da piccole colline, per lo più boscose.

A Măgureni scoprirete due monumenti storici dell’architettura: la Chiesa Santa Trinità (1671-1674, ricostruita alla metà del XIX secolo) e i ruderi della tenuta Drăghici Cantacuzino. La chiesa conserva parzialmente i dipinti originali del famoso maestro Pârvu Mutu, realizzati tra il 1693 e il 1694. I dipinti impressionano per il loro design notevole e il colore vario, per la loro bellezza ed espressività. Nella chiesa di Măgureni, le aureole dei santi sono realizzate in stagno dorato, per conferire un maggior realismo alla composizione. L’iconostasi fatta a Vienna, che possiamo vedere oggi nella chiesa, è quella originale fatta da legno di pero scolpito in stile Brancoveanu e avvolto in lamina d’argento. Sull’iconostasi c’è l’aquila bicefala, simbolo del casat odei Cantacuzino.

Il Palazzo Drăghici Cantacuzino, noto anche come il Piccolo Trianon, è oggi in rovina. Sono visibili solo le mura esterne, tracce di pareti interne e di volte che ricoprono le cantine. Fu concepito come un palazzo eclettico in stile francese con 365 stanze, circondato da giardini e fontane sul modello di Versailles. I lavori furono avviati nel 1911 da George Grigore Cantacuzino, ma non furono completati, poiché lui si spense nel 1913. Nel 1916, la zona fu occupata dall’esercito tedesco, che utilizzò il tetto di ottone del palazzo per fabbricare proiettili. Successivamente l’edificio si deteriorò, raggiungendo lo stato di rudere, e fu utilizzato nelle riprese di fotogrammi di guerra.

A Măgureni, scoprirete anche Satul banului, il pluripremiato complesso, allestito con grande passione e a seguito di un serio lavoro di ricerca da Răzvan Dobre, che ci ha offerto maggiori dettagli. Abbiamo creato questo luogo, insignito quest’anno dal Gran Premio della Margherita d’Oro, cercando di portare alla ribalta la cultura dei contadini liberi, ma anche i miei luoghi natii di Valea Provitei. A Satul banului, ho cercato di allestire una vecchia masseria, con tutti gli elementi di una casa tradizionale, secondo i criteri dei contadini liberi. Abbiamo allestito la Casa Grande, con gli annessi per il bestiame e il fienile, ma anche la falegnameria del nonno, come la conoscevamo dall’infanzia, racconta Răzvan Dobre.

Va anche detto che questo posto vanta l’assenza del segnale GSM e della TV, a cui si aggiunge l’autentica cottura lenta, le ricette reinventate che richiedono fino a tre giorni di preparazione. Alcuni piatti vengono cotti davanti ai fornelli e non direttamente sul fuoco, come ad esempio una zuppa di fagioli alle mele cotogne, secondo la ricetta dei nonni.

La Porta del Bacio Brâncusi / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 03 Novembre 2026

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi

Dal 22 al 26 ottobre, la città di Târgu Jiu ha ospitato la Conferenza internazionale “La filosofia della forma”, dedicata al celebre artista romeno Co…

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Destinazione Romania martedì, 27 Ottobre 2026

Cheile Grădiştei

A pochi chilometri dalla località di Bran e dal suo famoso castello, lungo la strada che da Braşov porta a Câmpulung Muscel e Piteşti, si trovano le G…

Cheile Grădiştei
La Cattedrale Metropolitana di Iași (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 20 Ottobre 2026

Feste di Iaşi

A metà ottobre, Iași diventa meta di pellegrinaggio in occasione della festa della Santa Parascheva, le cui reliquie si trovano nella Cattedrale Metro…

Feste di Iaşi
Museo dell'Arte del Legno di Campulung Moldovenesc - fotofacebookmuzeulartalemnului
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Una natura che invita alla scoperta, con boschi, cime montuose, ma anche splendidi edifici che richiamano l’architettura di fine XIX secolo e inizio X…

Câmpulung Moldovenesc
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Poiana Braşov

Poiana Brașov è la località sciistica più famosa della Romania ed è molto frequentata, soprattutto nel periodo di Natale e Capodanno, quando raggiunge…

Poiana Braşov
Destinazione Romania martedì, 06 Ottobre 2026

Braşov

Oltre 80 giornalisti e operatori turistici provenienti da 15 paesi, tra cui la Romania, hanno partecipato una settimana fa a un viaggio informativo a …

Braşov
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company