Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Saschiz

Un villaggio con case tradizionali dipinte in colori pastello, con tetti di legno, che hanno mantenuto la loro struttura dai tempi più remoti

Saschiz
Saschiz

, 04.10.2023, 21:17

Vi invitiamo in un villaggio in cui sarete accolti da case tradizionali dipinte di colori pastello, con tetti di legno, porte alte che non lasciano vedere niente dall’esterno, che hanno mantenuto la loro struttura dai tempi più remoti. Andiamo a Saschiz, località menzionata nei documenti dagli anni 1308-1310. Saschiz (che in romeno è conosciuta anche con le denominazioni alternative di Saschizd, Chizd) è stata popolata dai secleri fino alla fine del XIII/o secolo, quando è diventata una località popolata nella maggior parte da sassoni, e si chiamava Kaissdit. Tempo fa, Saschiz rivaleggiava con Sighișoara che era, all’epoca, “il capoluogo” dei sassoni delal Transilvania.



Una delle attrattive sulle stradine di Saschiz è la Chiesa Fortificata, inserita nel patrimonio mondiale dell’UNESCO. Avendo il ruolo di proteggere la comunità di fronte a qualsiasi invasione, la Chiesa Fortificata è uno dei più valorosi monumenti gotici della Transilvania. Si erge al centro del villaggio, avendo una torre alta e mura molto spesse. Per poterla visitare è possibile che dobbiate chiamare un numero di telefono lasciato sulla porta d’ingresso. La chiesa fu costruita nel 1493 al posto di un’antica basilica romana, essendo dedicata a re Stefano I d’Ungheria. Una volta entrati nel cortile della chiesa, potete scoprire affreschi antichi e artefatti preziosi. La sala gotica interna è stata portata a compimento con il sostegno della città di Sibiu, alla quale riconoscevano l’autorità ai danni di Sighișoara, con la quale erano in competizione.



La località è dominata dalla Torre dell’Orologio, una bella costruzione medioevale eretta nel XIV secolo. Costruita in stile gotico e molto bene conservata, la torre è alta quasi 64 metri. Nel 1677 Saschiz ricevette da Sighișoara un tetto identico a quello della Torre dell’Orologio. In segno di rivolta, i sassoni aggiunsero al tetto quattro piccole torri per dimostrare la loro indipendenza. Ma siccome il tetto finì per essere bruciato in un incendio, venne rifatto nel 1832, anno menzionato sulla facciata ricoperta da piastrelle colorate. Sulla collina accanto alla chiesa si trova la Fortezza Contadina di Saschiz. Su una pietra della fortezza è inciso l’anno 1343. La fortezza aveva sei bastioni e una fontana con una profondità di 60 m (che oggi ha solo 1-2 m). Secondo la leggenda, dal fondo della fontana cominciava un tunnel che portava fino al centro della località.



Daniela Marcu Istrate, archeologa, esperta, ricercatrice presso l’Istituto di Archeologia Vasile Pârvan, di Bucarest, ci ha parlato della fortezza di Saschiz: “E’ una delle più belle fortezze medioevali del sud della Transilvania, molto bene conservata e che è in corso di restauro. I lavori finiranno a ottobre e la fortezza potrà essere visitata. Vedrete le mura di cinta della fortezza, più torri, la cappella della fortezza. E’ in corso di allestimento — sarà pronto a breve — uno spazio di svago per i turisti. Si tratta di una fortezza del tardo medioevo, risalente ai secoli XV-XVI, ma le ricerche archeologiche hanno mostrato che inizialmente era una fortezza più piccola, risalente al XIII secolo, forse una fortezza nobiliare, che successivamente è arrivata alla forma attuale, di grandi dimensioni, in cui l’intera comunità poteva trovare riparo nell’eventualità di un pericolo, come nel caso di un attacco ottomano. La cosa interessante è che ciascuna delle torri della fortezza aveva una funzione speciale, che si riflette nelle denominazioni mantenute fino ad oggi: la torre del prete, la torre della scuola, la torre della munizione, la torre principesca o voivodale. La fortezza è collocata in un luogo bellissimo e da lassù il visitatore gode di una panoramica non solo della località di Saschiz, ma anche di tutta la zona circostante. Una volta in più, arrivati lassù, uno può capire perché il villaggio e la fortezza sono stati inseriti insieme sulla lista del Patrimonio Universale dell’UNESCO”. Oltre all’alloggio in case tradizionali, a Saschiz c’è anche la possibilità di glamping, in cui la tradizione si abbina allo spirito dei nostri tempi.

Il museo del consumatore comunista (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi...

Timişoara
Il Mar Nero (Foto: Iulia Opran/RRI)
Destinazione Romania giovedì, 23 Luglio 2026

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Per quasi 80 chilometri, tra Năvodari e Vama Veche, il litorale del Mar Nero rappresenta la principale destinazione estiva della Romania. Negli...

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva
La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași (Foto: Ovidiu Oprea)
Destinazione Romania martedì, 21 Luglio 2026

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași

Capitale del Principato della Moldavia per quasi tre secoli, Iași possiede un patrimonio architettonico di grande valore, con edifici storici e...

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași
La Cattedrale dei Santi Apostoli Pietro e Paolo di Costanza (foto: Ștefan Baciu, Radio Romania Internazionale(
Destinazione Romania venerdì, 17 Luglio 2026

Costanza multiculturale e multiconfessionale

Lo storico Cristian Cealera ci ha spiegato che cosa rappresenta il cosiddetto “ottagono confessionale”. “A Costanza esiste quello che...

Costanza multiculturale e multiconfessionale
Destinazione Romania mercoledì, 15 Luglio 2026

Fundata

Il comune di Fundata è composto da tre villaggi: Fundata, Șirnea e Fundățica. Si trova lungo la strada che collega Câmpulung Muscel, nella...

Fundata
Destinazione Romania giovedì, 02 Luglio 2026

Mela d’Oro per la città di Iași

Secondo il certificato che accompagna il premio, la “Mela d’Oro” è stata assegnata “per il contributo alla conservazione e alla...

Mela d’Oro per la città di Iași
Destinazione Romania martedì, 30 Giugno 2026

Saschiz

Situato a soli 20 chilometri da Sighișoara e a circa 100 chilometri da Brașov, rappresenta una tappa ideale per gli appassionati di storia e...

Saschiz
Destinazione Romania martedì, 16 Giugno 2026

Il centro storico di Brăila

Vista dall’alto, la città di Brăila può essere paragonata a un’enorme ragnatela, per via della sua rete di strade disposte ad arco di...

Il centro storico di Brăila

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company