Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni

Nell'Ottocento, quando la civiltà romena si riorientava dall'Oriente verso l'Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati.

Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni
Giardinieri e paesaggisti stranieri nei Principati romeni

, 24.05.2019, 11:06

Nell’Ottocento, quando la civiltà romena si riorientava dall’Oriente verso l’Occidente, molti settori necessari alla modernizzazione e apparsi come suo effetto erano poco o per niente sviluppati. Per cui, i principi e i nobili dei principati della Valacchia e della Moldavia portarono degli specialisti dall’estero. Oltre ad architetti, medici, insegnanti o ingegneri, arrivarono anche dei paesaggisti. Il Parco Cismigiu, che si trova al centro di Bucarest, fu allestito da uno di questi paesaggisti e inaugurato nel 1854. L’allora principe della Valacchia, Gheorghe Bibescu, fece venire dalla Corte imperiale di Vienna il giardiniere paesaggista Karl Friedrich Wilhelm Meyer che, però, non fu l’unico straniero che lavorò alla progettazione del Parco Cismigiu, soprattutto perchè si è spento nel 1852, a soli 32 anni, spiega il paesaggista Alexandru Mexi.

A differenza del Giardino Kiseleff, questo parco attraversò diverse tappe di trasformazione, più o meno radicali. Le più importanti sono opera di Wilhelm Knechtel negli anni 1880, mentre le più note, che hanno conferito l’aspetto che vediamo oggi, vennero compiute negli anni 1920 da Friedrich Rebhun. Nella Valacchia, Wilhelm Knechtel lavorò anche ad altri progetti, tra cui i giardini del Castello Peles, dove allestì i percorsi selciati nel bosco. Nell’Ottocento e nei primi del Novecento, vi lavorarono anche paesaggisti di origine francese: i più noti sono Edouard Redont ed Emile Pinard, che allestirono insieme parecchi parchi pubblici, di cui il più conosciuto è il Parco Romanescu di Craiova. Sempre loro lavorarono anche all’attuale parco Constantin Poroineanu di Caracal e progettarono dei giardini privati nell’area di Arges – Muscel. Pinard lavorò anche sulla Valle del Prahova, a Floresti, Breaza e Busteni, spiega Alexandru Mexi.

Se nell’Ottocento, ovunque nel mondo, i giardini pubblici e privati venivano allestiti prevalentemente in stile inglese, nel Novecento fu preferito quello francese. In terra romena, però, i paesaggisti stranieri hanno tenuto presenti anche le specificità locali. Wilhelm Meyer, Wilhelm Knechtel, Friedrich Rebhun ed altri, che venivano dallo spazio culturale di lingua tedesca, tentarono di adattare le specificità locali nei giardini della Valacchia e della Moldavia. Invece, le opere dei paesaggisti francesi erano più vicine a quanto si progettava in Francia. Redont ha anche pubblicato un libro sul Parco Bibescu – l’attuale Parco Romanescu di Craiova – poco dopo la sua inaugurazione. Tutte le bozze e i disegni del libro rassomigliano benissimo a quelli inclusi in una delle pubblicazioni francesi specializzate molto conosciuta in Europa, aggiunge Alexandru Mexi.

Nella seconda metà dell’Ottocento, quando il mercato europeo era stracarico di architetti e giardinieri paesaggisti, coloro che si stabilirono nei Principati Romeni ebbero l’occasione non solo di fare il proprio mestiere, ma anche di guadagnare abbastanza e trovarsi bene in seno a una società che li ha accolti con calore. Un esempio è Friedrich Rebhun, che si integrò benissimo a Bucarest, anche se, all’inizio, aveva ritenuto la capitale romena solo una fermata nel suo viaggio verso il Giappone, aggiunge Alexandru Mexi.

Nel Novecento, Friedrich Rebhun, giunto a Bucarest verso il 1910, pubblicò anche tanti materiali. Nei primi anni ’30, venne abbozzato un primo piano dell’attuale Parco Herastrau, che doveva chiamarsi il Parco Nazionale. Friedrich Rebhun sosteneva che un parco nazionale doveva avere anche vegetazione locale, comunque più ricca delle specie esotiche importate. Molte delle piante acclimatate non resistettereo nel tempo, altre, invece, sì. Ad esempio, nel Parco di Cismigiu si conservano platani antichissimi, ma anche acacie giapponesi. Alcune specie si trovano anche al Castello Peles. A quei tempi, gli alberi venivano portati soprattutto dall’Austria e dall’Italia, come testimoniano le fatture e le ricevute conservate ancora negli Archivi Nazionali di Romania, conclude Alexandru Mexi.

L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 03 Febbraio 2026

L’antica città di Callatis

Callatis è uno dei più antichi insediamenti urbani della Romania, fondato nel IV secolo a.C. da coloni greci provenienti da Eraclea Pontica, sul...

L’antica città di Callatis
L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 27 Gennaio 2026

La Banca Marmorosch-Blank

La Banca Marmorosch-Blank operò sotto la direzione di due generazioni di banchieri. La prima fu quella dei fondatori, Iacob Marmorosch e Mauriciu...

La Banca Marmorosch-Blank
Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest
Enciclopedia RRI martedì, 20 Gennaio 2026

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest

Sotto lo strato visibile dell’odierna Bucarest e dei dintorni della capitale si nascondono tracce molto più antiche di insediamenti umani, che...

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest
L'antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 13 Gennaio 2026

Monumenti della Bucarest occupata dai sovietici

Su piedistalli, in pose imponenti, le persone raffigurate devono trasmettere messaggi di mobilitazione a tutte le generazioni che le guardano. Così,...

Monumenti della Bucarest occupata dai sovietici
Enciclopedia RRI martedì, 06 Gennaio 2026

I fossati di Corneşti

A pochi chilometri da Timișoara (Romania occidentale), nella località di Cornești, sita nella zona del Banato, si trovano le tracce di una delle...

I fossati di Corneşti
Enciclopedia RRI martedì, 30 Dicembre 2025

Ion Monoran

La rivoluzione del dicembre 1989 ha creato gli eroi del nostro tempo. Sono gli eroi delle rivoluzioni civiche anticomuniste, il cui obiettivo è...

Ion Monoran
Enciclopedia RRI martedì, 23 Dicembre 2025

Il Museo dei Flauti del Mondo

Il Museo dei Flauti del Mondo è un progetto culturale avviato dall’Associazione Culturale ISVOR, dedicato alla conservazione e alla...

Il Museo dei Flauti del Mondo
Enciclopedia RRI martedì, 16 Dicembre 2025

La Bucarest di una volta nelle cartoline

Le trasformazioni che vediamo nella Bucarest di oggi sono gli effetti del regime comunista, dei bulldozer e delle gru che hanno cercato di...

La Bucarest di una volta nelle cartoline

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company