Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti della Bucovina

Provincia storica romena sita nel nord della Romania, la Bucovina è conosciuta in primo luogo per le sue chiese e per i monasteri eretti più di cinque secoli addietro, molto valorosi grazie agli affreschi interni ed esterni delle chiese.

Piatti della Bucovina
Piatti della Bucovina

, 06.03.2013, 15:36


Provincia storica romena sita nel nord della Romania, la Bucovina è conosciuta in primo luogo per le sue chiese e per i monasteri eretti più di cinque secoli addietro, molto valorosi grazie agli affreschi interni ed esterni delle chiese, resistiti al passaggio del tempo, che hanno reso famosi in tutto il mondo questi luoghi di culto.




Arbore, Humor, Suceviţa, Moldoviţa, Voroneţ sono dei veri e propri gioielli del Medioevo. La Bucovina resta un ricordo piacevole per chi la visita, anche perché oltre ai valori culturali di patrimonio e alle bellezze della natura, i visitatori possono soggiornare negli agriturismi e godere della ricca offerta gastronomica della zona.




Nella gastronomia locale sono riscontrabili anche influenze austriache, perché dal 1775 al 1918 questa provincia storica si è trovata sotto l’amministrazione imperiale di Vienna. Si usa molto la panna per condire le zuppe di verdure, di manzo o quelle di pollo con tagliatelle fatte in casa.




La trota alla panna acida è un piatto molto squisito della Bucovina, come anche i funghi alla panna serviti con la polenta. Un ricordo austriaco sono anche i dolci millefoglie. I frutti di bosco sono un altro ingrediente importante della cucina locale, sia per preparare bevande dolci, che per le confetture.




Vi presentiamo un’innovazione gastronomica della Bucovina, la cosiddetta ciorba rădăuţeană” (una zuppa tipica di Rădăuţi). Negli anni ’70, una cuoca della città di Rădăuţi volle cambiare qualcosa nella zuppa di trippa, un piatto molto diffuso in Romania, ma che in questa città non si annoverava tra quelli prediletti dei clienti. La nuova ricetta attecchì molto, per cui ora la ritroviamo nei menu di tutti gli agriturismi e dei ristoranti della Bucovina.




Per preparare questa zuppa tipica di Rădăuţi avete bisogno di 4 cosce o 4 petti di pollo, due radici di prezzemolo, qualche carota, un peperone, 3-4 tuorli, aceto, aglio, erbe aromatiche e naturalmente, un po’ di panna acida. Fate bollire le verdure e il pollo in una pentola di circa 3 litri, finché la carne comincia a staccarsi dall’osso.




Scolate la zuppa, tagliate a cubetti la carne e le verdure e aggiungetele nel liquido. Mescolate i tuorli e la panna e uniteli lentamente alla zuppa quando ricomincia a bollire, mescolando continuamente. A seconda del gusto, quando la zuppa è quasi pronta, potete aggiungere aceto, aglio, pepe ed erbe aromatiche. Buon appetito!

Pollo al paiolo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! venerdì, 24 Luglio 2026

Pollo al paiolo

Tra i piatti tradizionali preparati durante queste sagre si distinguono gli stufati di carne ricchi di verdure e il pollo al paiolo. Considerato una...

Pollo al paiolo
foto: Ştefan Baciu/RRI
Pronto in tavola! martedì, 21 Luglio 2026

Antipasti con melanzane

Durante l’estate, le melanzane sono immancabili sulla tavola dei romeni e vengono consumate soprattutto sotto forma di crema. Arrostite sulla...

Antipasti con melanzane
Filetto ripieno (foto: Mariana Chirita/RRI)
Pronto in tavola! venerdì, 17 Luglio 2026

Piatti a base di filetto di maiale

Il filetto di maiale intrecciato al forno si prepara abbastanza velocemente e si presenta anche più elegante rispetto al classico filetto alla...

Piatti a base di filetto di maiale
Dolci della Moldavia (foto: Ştefan Baciu)
Pronto in tavola! lunedì, 29 Giugno 2026

Dolci della Moldavia

La Moldavia è la terra delle “alivenci” e delle celebri focaccine chiamate “poale-n brâu”, che oggi vengono preparate con lo stesso...

Dolci della Moldavia
Pronto in tavola! martedì, 23 Giugno 2026

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea

Nella zona di Buzău esistono due tipi di salumi con denominazione di origine: le salsicce di Pleșcoi e il Babic di Buzău. Le salsicce di Pleșcoi...

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea
Pronto in tavola! giovedì, 18 Giugno 2026

Zuppa di piselli con patate novelle

Originari dall’Asia, i piselli furono coltivati dai greci e dai romani nell’Europa meridionale, per poi diffondersi in tutto il...

Zuppa di piselli con patate novelle
Pronto in tavola! mercoledì, 10 Giugno 2026

Dolce alle ciliegie

In una ciotola mettiamo la farina, lo zucchero, il burro e il lievito. Aggiungiamo le uova e mescoliamo, poi poco alla volta il latte, fino a...

Dolce alle ciliegie
Pronto in tavola! venerdì, 05 Giugno 2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta è entrata nella cultura gastronomica romena probabilmente nel XVII secolo, dopo l’introduzione del mais dall’America e la sua...

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company