Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Casa dei Vulcani della Contrada di Hațeg, alla Biennale di Venezia

Nella Contrada di Hațeg (Țara Hațegului), regione della Romania occidentale, riconosciuta a livello internazionale per la sua unicità geologica e paleontologica, la Casa dei Vulcani rappresenta un punto di riferimento educativo, architettonico e comunitario.

La Casa dei Vulcani della Contrada di Hațeg (foto: facebook.com/ Casa Vulcanilor)
La Casa dei Vulcani della Contrada di Hațeg (foto: facebook.com/ Casa Vulcanilor)

, 24.06.2025, 10:00

Situata nella località di Densuș, in provincia di Hunedoara, questa costruzione originale fa parte integrante del Geoparco Internazionale UNESCO Țara Hațegului, noto per le spettacolari scoperte legate ai dinosauri nani che vissero qui più di 70 milioni di anni fa.

Tuttavia, la Casa dei Vulcani non è solo una porta verso il passato geologico. È anche un modello di educazione innovativa e costruzione sostenibile, realizzata con materiali naturali. Con una forma organica, ispirata ai crateri vulcanici, l’edificio è stato costruito con il coinvolgimento diretto di volontari, studenti, artigiani e abitanti del posto. Alina Ciobanu è la coordinatrice della Casa dei Vulcani, una costruzione che unisce l’estetica naturale alla funzionalità educativa.

“Qui hanno lavorato persone della comunità, quindi è un progetto della comunità. Per due estati, soprattutto i giovani, l’hanno costruita con le mani e con i piedi. È una miscela di terra, sabbia, acqua e paglia mescolata con i piedi e poi applicata a strati. Così abbiamo costruito la casetta. Fortunatamente, la terra del posto era adatta alla costruzione. Anche la paglia proviene dalla zona, quindi tutto è locale e abbiamo cercato anche di riciclare materiali. Le finestre sono i vetri riciclati di un’auto, ci sono bottiglie e barattoli nei muri per decorazione ma anche per illuminazione. Al centro abbiamo una fossa che rappresenta la camera magmatica, il serbatoio del vulcano. In modo stilizzato, al centro della stanza si vede il cratere e il tetto è un cono. È la struttura di un vulcano. Tutto quello che sappiamo sui vulcani lo dobbiamo a persone molto coraggiose e curiose, che rischiano la vita, ma sono molto appassionate. Negli spazi espositivi e lungo i percorsi del Geoparco si fa divulgazione scientifica. In pratica, rendiamo accessibili le informazioni che riceviamo dagli scienziati”, spiega Alina Ciobanu.

Riconosciuta non solo per il suo valore educativo, ma anche per l’approccio ecologico e partecipativo nella costruzione, la Casa dei Vulcani è stata selezionata per essere presentata alla prestigiosa Biennale di Architettura di Venezia. Viene presentata come un esempio straordinario di architettura vernacolare rivisitata, con particolare attenzione alla coesione tra l’uomo e la natura. Attraverso la presentazione di questo progetto a Venezia, la Romania ha portato all’attenzione del mondo una storia su come si possa costruire in modo sostenibile, con materiali semplici e tecniche antiche, ma con un impatto contemporaneo ed educativo significativo.

Il progetto della Casa dei Vulcani è stato incluso nella mostra “Deep Surfaces: Architecture to Enhance the Visitor Experience at UNESCO Sites”, ospitato dal Palazzo Zorzi dal 10 maggio al 23 novembre, evento associato alla 19ª Mostra Internazionale di Architettura di Venezia.

foto: Bucharest Airports
Raccontare Romania giovedì, 05 Febbraio 2026

Traffico aereo record nel 2025

Nel 2025, nei due aeroporti della Capitale – l’Aeroporto Internazionale “Henri Coandă” Bucarest Otopeni e l’Aeroporto Internazionale...

Traffico aereo record nel 2025
Straja (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania venerdì, 30 Gennaio 2026

Sciare in Romania (III)

La pista più lunga della Romania, con 8,2 chilometri, è stata aperta nella località di Straja (sud-ovest), offrendo ai turisti la possibilità di...

Sciare in Romania (III)
Poiana Braşov (foto: Daniel Onea, Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania martedì, 27 Gennaio 2026

Sciare in Romania (II)

Si continua a sciare nella parte superiore del massiccio sulle piste Lupului, Kanzel e Doamnei. Le tessere acquistate per il 2024-2025 rimaste...

Sciare in Romania (II)
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Raccontare Romania mercoledì, 21 Gennaio 2026

Piste da sci in Romania

La prima slitta su rotaie è stata messa in funzione nella località turistica di Straja, in provincia di Hunedoara, nella Romania occidentale. Il...

Piste da sci in Romania
Raccontare Romania giovedì, 08 Gennaio 2026

Idrogeno, verso la neutralità climatica entro il 2050

Nel contesto energetico attuale, l’idrogeno sta attraversando un cambiamento di ruolo, venendo considerato un vettore energetico e non più...

Idrogeno, verso la neutralità climatica entro il 2050
Raccontare Romania mercoledì, 07 Gennaio 2026

Festa di San Giovanni Battista

Circa 2 milioni di romeni festeggiano il loro onomastico. Sempre oggi, i cristiani che seguono il calendario giuliano celebrano la Natività del...

Festa di San Giovanni Battista
Raccontare Romania martedì, 06 Gennaio 2026

Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania

Ai primi dell’anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l’intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine,...

Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania
Raccontare Romania lunedì, 05 Gennaio 2026

Novità dagli aeroporti

L’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi è stato nel 2024 il più grande aeroporto dell’UE, con 70,3 milioni di passeggeri, mentre l’aeroporto...

Novità dagli aeroporti

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company