Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Bran-Moeciu, la culla del turismo rurale

Sita a circa 190 km da Bucarest, tra i Monti Bucegi e Piatra Craiului, la zona turistica Bran Moeciu è da molti anni uno dei luoghi prediletti per chi vuole ritirarsi in un posto tranquillo e godersi i piatti tradizionali. Questo luogo con molte case tradizionali trasformate in agriturismi è considerato la culla del turismo rurale in Romania.

Bran (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Bran (foto: Ştefan Baciu/RRI)

, 23.09.2025, 15:34

Bran è una località molto nota non solo in Romania, ma anche all’estero, grazie all’interesse per il Castello Bran, associato al principe della Valacchia Vlad l’Impalatore e al mito del conte Dracula. I turisti che vengono a Bran solo per visitare il castello notano che la zona è molto adatta per passarvi un finesettimana o una vacanza. Più di 30 anni fa, a Bran e nella località confinante, Moeciu, i proprietari di alcune masserie hanno allestito delle strutture di accoglienza, offrendo a chi si fermava per passarvi la notte anche la possibilità di assaggiare piatti tradizionali di questa zona montana. Dopo la fondazione dell’Associazione Nazionale per il Turismo Rurale, Ecologico e Culturale, ANTREC, la zona di Bran Moeciu è stata promossa meglio e l’infrastruttura turistica si è sviluppata. Marilena Stoian, la fondatrice dell’ANTREC, ci ha raccontato come si presenta questa zona turistica: “La zona di Bran-Moeciu si è sviluppata per quanto riguarda la parte relativa ai pernottamenti e alle modalità per passare il tempo libero. Il numero delle strutture di accoglienza è aumentato, ci sono molti agriturismi, ville, ma è aumentata anche la qualità dei servizi. Ci sono agriturismi tradizionali, in stile medioevale, ma anche ville e glamping.”

Bran Moeciu è una zona con tradizione nell’allevamento delle pecore e i costumi della comunità locale vengono presentati ai turisti anche sotto forma di festival: “Nell’ultimo weekend di settembre si svolge il già tradizionale festival del formaggio e del pastrami, “Răvășitul oilor”. È il momento in cui le pecore scendono dalle montagne e vengono restituite alle famiglie per l’inverno. In questa occasione, chi ha dei formaggi li vende oppure prepara piatti tradizionali, come il bulz, torte al formaggio. Si vende anche uno straordinario pastrami. Questo festival è anche un’occasione per presentare danze popolari. Sono molto contenta che noi, ANTREC, siamo riusciti, all’inizio degli anni 90, a fare di questa usanza, di questo momento della vita pastorale, un evento che attira turisti che possono scoprire non solo la bellezza della zona, ma anche le specialità gastronomiche, un’occasione per gli abitanti di valorizzare i propri prodotti.”

Avvolto in leggende e racconti storici, il Castello Bran è sito a circa 30 km dalla città di Braşov, su una rotta commerciale medioevale che collegava il sud della Transilvania con il principato della Valacchia. Il Castello Bran fu costruito in più tappe, inizialmente con lo scopo di proteggere la via d’accesso delle merci. Fu gestito dalla comunità di Braşov fino al 1920, quando venne regalato alla Regina Maria di Romania. Il Castello diventò la residenza prediletta della Regina Maria, che a sua volta lo regalò a sua figlia, la principessa Ileana. Fu nazionalizzato dopo l’insediamento del regime comunista e, 61 anni dopo, nel 2009, venne restituito agli eredi della principessa Ileana, diventando uno dei più visitati obiettivi turistici in Romania. Marilena Stoian, la fondatrice dell’ANTREC, ci ha presentato anche altre attrattive: “Molti associano la località di Bran solo al castello, il pche non è male. Il Castello Bran è un’attrattiva a livello nazionale e internazionale, essendo anche una ex residenza reale. Ma nella zona di Bran c’è anche un piccolo museo etnografico in cui sono presentate case tipiche. Sulla Valle del Moeciu, del Băngăleasa, Moeciu de Sus c’è anche una piccola mostra fotografica permanente, “Cabane aux images”, “Lo chalet con immagini”, e sono esposte molte foto scattate nella zona. Inoltre, nel villaggio di Șimon, che appartiene sempre a Bran, c’è un monastero, l’Eremo di Bran o il Monastero di Bran, Bălăban, che attira sempre più fedeli, ma anche visitatori. Questo monastero è sito in un luogo magico, e accanto è apparsa anche una struttura particolare, parte della famosa rete Relais Chateaux, il che dice molto del livello di confort. Viene messo in risalto lo stile locale, ma anche i prodotti e tutto quello che è legato alla tradizione di Bran e dei suoi abitanti.”

La zona di Bran Moeciu è stata integrata di recente nel progetto La Via Transilvanica, un itinerario spettacolare che segue in buona parte il profilo dei Monti Carpazi e che può essere percorso a piedi, in bici o a cavallo. La Via Transilvanica è lunga oltre 1.400 kilometri e attraversa la Romania in diagonale, dal nord, da Putna a Drobeta – Turnu Severin, città sulla riva del Danubio.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company