Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“Alice On & Off”, un esordio notevole

Ospite a Radio Romania Internazionale, la regista Isabela Tent ha parlato del suo film "Alice On & Off", insignito quest'anno del Premio Gopo per il miglior documentario.

https://www.facebook.com/PremiileGopo/
https://www.facebook.com/PremiileGopo/

, 06.12.2025, 07:00

Nel suo documentario d’esordio, Alice On & Off, Isabela Tent racconta la storia di una giovane donna intrappolata in un percorso traumatico. Privata dell’affetto dei genitori, a 16 anni Alice si innamora di Dorian, un uomo di oltre 50 anni, lo sposa e dà alla luce un bambino, Aristo. Per sostenere la famiglia, Alice è costretta ad abbandonare gli studi di belle arti e a guadagnare soldi tramite video chat. Le difficoltà finanziarie la portano a cercare rifugio nella droga. Lotta contro la dipendenza mentre cerca di rimanere presente nella vita del figlio, ma a quanto pare fallisce. In sintesi, questa è la storia raccontata dal pluripremiato documentario Alice On & Off. Vincitore di numerosi premi nel 2024 – il Premio delle Giornate del Cinema Romeno per il debutto, il FIPRESCI al TIFF/Transilvania International Film Festival e il premio per il miglior documentario romeno all’Astra Film Festival – quest’anno Alice On & Off ha ricevuto il Premio Gopo per il miglior documentario.

Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Krakow Film Festival in Polonia, ed è stato presente anche in altri importanti festival cinematografici come il Sarajevo Film Festival, l’Indie Cork in Irlanda e il Doku Baku in Azerbaigian, dove ha ricevuto una Menzione Speciale da parte della giuria. Ospite a Radio Romania Internazionale, Isabela Tent ci ha raccontato che da adolescente, prima di scoprire il cinema, voleva diventare neurochirurgo. Tuttavia, la partecipazione a un workshop di Let’s Go Digital!, uno dei progetti più popolari del Transylvania International Film Festival, volto a promuovere l’educazione cinematografica tra gli adolescenti e a scoprire nuovi talenti, le ha cambiato la vita. “Alla fine di quel workshop, ho avuto un incontro con i partecipanti e i coordinatori, e in quell’occazione, Sorin Botoșeneanu, preside della Facoltà di Cinema dell’UNATC/Università Nazionale di Arte Teatrale e Cinematografica “Ion Luca Caragiale”, mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto dirigere un film. È stato un momento decisivo per me, anche se all’epoca avevo risposto di no, perché volevo continuare a studiare medicina. Tuttavia, questa domanda mi è rimasta impressa e all’inizio del liceo ho detto ai miei genitori che avevo cambiato idea e che avrei studiato cinema. E ci sono voluti molti anni prima che capissero che stavo bene, che ero davvero molto felice della decisione presa. Mi rendo conto che solo dopo aver scelto la mia direzione ho iniziato a trarre ispirazione da alcuni registi. Uno di questi è Agnès Varda, una regista che riesce a fare la transizione dal documentario alla finzione in modo favoloso”, ha detto Isabela Tent.

Abbiamo parlato con la regista anche del processo di produzione del film e delle sfide che ha dovuto superare nei dieci anni di lavoro. “È stato complicato, ma non ho rimpianti. È stato complicato e doloroso, perché mentre lavoravo al film, cominciavo a essere consapevole anche di cose legate alla mia famiglia. A volte è difficile rimanere impegnato in un progetto per tre mesi, figuriamoci per 10 anni. Nel momento in cui Alice ha iniziato a parlare della sua infanzia, di come è stata trattata e della mancanza di affetto da parte della sua famiglia, ho cominciato a entrare in sintonia con lei. Tendo a pensare che la mia generazione sia una generazione consapevole dei traumi che ha vissuto. Almeno questo è ciò che voglio credere, come diciamo anche nel film, mi sembra che almeno stiamo cercando di affrontare questo circolo vizioso del trauma. Che riusciamo a spezzarlo o meno, penso che sia essenziale affrontarlo. Ora, nel presente, questa necessità di parlare del trauma è diventata molto presente. E posso dire che lavorare al film è stato come un carosello di emozioni e stati d’animo, ma anche di informazioni che stavamo ricevendo”, aggiunge Isabela Tent.

“Il vincitore del premio per il miglior film è un ritratto di famiglia che ci perseguita a lungo dopo i titoli di coda. Realizzato con tenacia in un processo durato più di 10 anni, il documentario porta alla ribalta un’artista adolescente diventata madre, in un universo liminale e oscuro, pieno di rischi e brutalità. Attraverso una relazione che oscilla tra compassione e sfruttamento, attrazione e disgusto, conosciamo un mondo in cui la sopravvivenza è sempre messa in discussione. Per le sfide che la squadra di questo film ha superato, per la solidarietà e l’empatia dimostrate nei confronti di eroi vulnerabili e imperfetti, il Premio al Miglior Film della Competizione Romania viene assegnato al film Alice On and Off.” Questa è la motivazione della giuria dell’Astra Film Festival, che ha deciso che il premio per il miglior documentario romeno andasse ad Alice On and Off.

Gala dei Premi Gopo (foto: facebook.com/ Premiile Gopo)
Agenda culturale sabato, 09 Maggio 2026

I Premi Gopo 2026

L’evento ha premiato i più importanti successi del cinema romeno dell’ultimo anno e ha incluso momenti dedicati ai vent’anni di...

I Premi Gopo 2026
La locandina del film „Hotarul”
Agenda culturale venerdì, 01 Maggio 2026

“Hotarul” – tra realismo e umorismo

Un villaggio nella Repubblica di Moldova, due famiglie vicine e un pezzo di terra che finisce per scatenare una vera e propria guerra. Da questa...

“Hotarul” – tra realismo e umorismo
La mostra
Agenda culturale sabato, 25 Aprile 2026

Ceramica moderna romena della collezione del Museo Dr. Nicolae Minovici

Presso la sede centrale del Museo del Municipio di Bucarest (MMB), al Palazzo Suțu, la mostra “Ceramica moderna romena della collezione del...

Ceramica moderna romena della collezione del Museo Dr. Nicolae Minovici
foto Museo Nazionale Tecnico
Agenda culturale sabato, 18 Aprile 2026

L’installazione Event Horizon

Presso il Museo Tecnico Nazionale “Prof. Ing. Dimitrie Leonida” di Bucarest (vicino al Parco “Carlo I”),...

L’installazione Event Horizon
Agenda culturale sabato, 11 Aprile 2026

Gipsy Queen – identità e coraggio

Alina Șerban ha studiato recitazione presso l’Università Nazionale di Arte Teatrale e Cinematografica “Ion Luca Caragiale”, ma...

Gipsy Queen – identità e coraggio
Agenda culturale sabato, 04 Aprile 2026

Kîzîm – fra tradizione e libertà

Tratto dalla sceneggiatura firmata da Elias Ferchin, noto attore, regista e sceneggiatore di origini tartare, il film segna anche l’esordio...

Kîzîm – fra tradizione e libertà
Agenda culturale sabato, 28 Marzo 2026

Il progetto “Book.art.est”, seconda edizione

Il progetto invita artisti visivi, illustratori, scultori, tipografi, scrittori e poeti a proporre opere in cui il libro venga reinterpretato al...

Il progetto “Book.art.est”, seconda edizione
Agenda culturale sabato, 21 Marzo 2026

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva

In Romania, il film è stato incluso nella selezione ufficiale di festival come il TIFF/Transylvania International Film Festival e il Festival del...

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company