Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ricette con cavolo fermentato

Il cavolo fermentato viene utilizzato sia nei piatti del periodo delle festività invernali, sia durante la primavera, durante la Quaresima, quando si preparano piatti di magro.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 17.03.2026, 11:30

Uno dei piatti tipici della Quaresima è la minestra di cavolo acido, semplice oppure in combinazione con altre verdure. Abbiamo bisogno di un cavolo fermentato di circa 2 kg, due cipolle, 2–3 carote e passata o concentrato di pomodoro. Laviamo il cavolo in acqua fredda e poi lo tagliamo a pezzi, quindi lo lasciamo bollire a fuoco lento. Tagliamo le cipolle a fettine e le aggiungiamo nella pentola insieme alle carote a rondelle. Possiamo aggiungere anche una radice di prezzemolo tagliata finemente e poi succo di pomodoro oppure uno o due cucchiai di concentrato di pomodoro. Facciamo cuocere a fuoco lento per circa un’altra ora, dopo di che può essere servita. Oltre al cavolo, nella minestra si possono aggiungere anche patate tagliate a cubetti.

Un’altra combinazione è quella di cavolo fermentato e funghi. Si utilizzano quantità uguali di funghi e cavolo fermentato, circa mezzo chilo ciascuno, due cipolle, due carote e concentrato di pomodoro. Tutte le verdure devono essere tritate e leggermente rosolate nell’olio, poi si aggiungono circa due litri d’acqua e si lasciano cuocere per circa mezz’ora. Si aggiungono due o tre cucchiai di concentrato di pomodoro, sale a piacere e si lascia bollire ancora qualche minuto. Alla fine, dopo aver tolto la pentola dal fuoco, si può cospargere prezzemolo tritato. Si mangia subito, con cipolla verde oppure rossa.

Quando si utilizza una quantità maggiore di funghi, si dice che si tratta di una “minestra signorile”. In questo caso abbiamo bisogno di un cavolo piccolo, che tagliamo finemente, 2–3 carote, due cipolle, due sedani rapa e circa 15 funghi. Tagliamo i funghi a fettine sottili e li rosoliamo leggermente nell’olio, poi aggiungiamo acqua. Le cipolle si tagliano a fettine, mentre le carote e i sedani rapa a cubetti, e si mettono a bollire insieme al cavolo e ai funghi. Dopo circa mezz’ora, se necessario si aggiunge sale, poi si spegne il fuoco e si cosparge prezzemolo tritato.

La combinazione di cavolo e funghi può essere utilizzata anche per preparare un piatto principale. Servono un cavolo fermentato di circa un chilo, mezzo chilo di funghi, olio, concentrato di pomodoro, un mazzetto di aneto e qualche grano di pepe nero. Il cavolo viene tritato finemente, mentre i funghi devono essere tagliati a fettine sottili. Si fanno cuocere a fuoco medio in una pentola nella quale abbiamo versato tre tazze d’acqua, in cui diluiamo 2–3 cucchiai di concentrato di pomodoro, aggiungendo anche alcuni grani di pepe e l’aneto tritato. Dopo che il cavolo si è ammorbidito, si può versare un bicchiere di vino bianco secco per dare più sapore. Naturalmente, siccome il cavolo è stato conservato in salamoia, non è necessario aggiungere sale. Buon appetito!

Foto: Elle May / unsplash.com
Pronto in tavola! mercoledì, 23 Settembre 2026

Uova all’occhio di bue

Il metodo di preparazione è molto semplice. In una casseruola si mette a bollire dell’acqua e si aggiunge un po’ di sale. Quando l’acqua raggiunge l’e…

Uova all’occhio di bue
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pronto in tavola! lunedì, 21 Settembre 2026

Pesce persico in salamoia

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, …

Pesce persico in salamoia
foto: Radio Romania Internazionale
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca
Foto: Hans / pixabay.com
Pronto in tavola! giovedì, 03 Settembre 2026

Antipasti e piatti con sedano

Possiamo preparare un’insalata di sedano e funghi che può essere servita come antipasto e che è facile da preparare. Servono sedano e funghi in quanti…

Antipasti e piatti con sedano
Pronto in tavola! lunedì, 31 Agosto 2026

Piatti a base di zucchine

Bollite in acqua leggermente salata, dopo essere state private della buccia e tagliate a cubetti, le zucchine possono essere mescolate con melanzane c…

Piatti a base di zucchine
Pronto in tavola! martedì, 25 Agosto 2026

Piatti a base di fagiolini

Possono essere serviti come antipasto, con aglio e maionese. Occorrono un chilogrammo di fagiolini, qualche cucchiaio di maionese e qualche spicchio d…

Piatti a base di fagiolini
Pronto in tavola! venerdì, 24 Luglio 2026

Pollo al paiolo

Tra i piatti tradizionali preparati durante queste sagre si distinguono gli stufati di carne ricchi di verdure e il pollo al paiolo. Considerato una s…

Pollo al paiolo
Pronto in tavola! martedì, 21 Luglio 2026

Antipasti con melanzane

Durante l'estate, le melanzane sono immancabili sulla tavola dei romeni e vengono consumate soprattutto sotto forma di crema. Arrostite sulla brace o …

Antipasti con melanzane

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company