Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Agriturismo in Romania

Radio Romania Internazionale vi offre qualche suggerimento di vacanza negli ambienti rurali del Paese, partendo dalle offerte degli agriturismi soci dellANTREC, lAssociazione Nazionale per il Turismo Rurale, Ecologico e Culturale.

Agriturismo in Romania
Agriturismo in Romania

, 17.09.2014, 10:06

Radio Romania Internazionale vi offre qualche suggerimento di vacanza negli ambienti rurali del Paese, partendo dalle offerte degli agriturismi soci dell’ANTREC, l’Associazione Nazionale per il Turismo Rurale, Ecologico e Culturale. All’ultima edizione della Fiera di turismo della Romania, Mişu Chiruc, presidente esecutivo dell’ANTREC, presentava l’offerta delle varie zone.



Ad esempio abbiamo il Festival degli involtini di Praid, il Festival della trota a Ciocăneşti, quello dei frutti di bosco e così via. Si tratta soprattutto di festival gastronomici, perché l’agriturismo è diverso dal turismo classico: non viene promosso solo il turismo tipo vitto e alloggio, ma tentiamo di far conoscere il sistema agrituristico, i turisti vengono accolti in casa ed entrano in contatto con il proprietario. Per me, non si può parlare di agriturismo se uno viene, prende le chiavi, apre una porta e trova una casa fredda, ma quello in cui c’è anche il proprietario che accoglie e presenta al turista il suo mondo.”



Abbiamo chiesto al nostro interlocutore che zone della Romania hanno avuto le migliori offerte in questo settore negli ultimi 20 anni. Evidentemente, quelle che per natura vantano ricchezze, naturali, o di folclore. All’inizio si è sviluppato molto il turismo nella zona della Bucovina. Poi in quella di Bran-Moeciu, dove è nata anche l’idea di associazione di agriturismo. In Vrancea o Neamţ, dove ci sono i monasteri e anche altre facilità per passare il tempo libero. Intanto noi cerchiamo di promuovere eventi che attirino i turisti, poi i turisti hanno bisogno di alloggio e gli agriturismi offrono questa possibilità. Man mano che aumenta l’interesse per la zona, cresce anche l’offerta di agriturismi”, spiega Mişu Chiruc.



L’autunno è associato in Romania alle dispense piene di barattoli di sottaceti, marmellate, zacusca e altre delizie, che danno gusto alla stagione fredda. Nei villaggi troverete agriturismi a 2, 3, 4 o 5 margherite, a seconda delle facilità offerte. Del menu tradizionale fanno parte piatti squisiti come il pesce affumicato in rami di abete, soprattutto trota, molto saporita e profumata; poi il cacio e il formaggio fresco portati direttamente dall’ovile o la carne affumicata di pecora, detta in romeno pastrama de oaie”.



I visitatori possono essere coinvolti nelle attività del posto, visitare un’ovile, vedere come si prepara il cacio o aiutare le donne a preparare le provviste autunnali. Oppure se desiderano solo osservare la tranquilla vita rurale, possono ammirare le case, gli animali, svegliarsi al canto del gallo la mattina, cioè godersi tutti gli elementi tipici della vita contadina.



Le vacanze negli agriturismi non si rivolgono solo alle famiglie, molti offerte includono anche servizi tipo organizzazione di seminari oppure team-building. Inoltre, l’ANTREC punta su una migliore specializzazione degli agriturismi.



Collaboriamo già con il ministero del turismo, con l’ente nazionale per il turismo, e stiamo classificando gli agriturismi per tipi di attività. Gli agriturismi che puntano sulla pesca hanno una struttura particolare, un lago vicino e offrono assistenza tecnica per la pesca. Una struttura oppure una rete di agriturismi che offrono facilità per i bambini, dispone di spazi di svago, assistenza medica, psicologi. Poi ci sono agriturismi specializzati per la caccia. Cerchiamo di fare una separazione partendo dallo specifico di ciascun agriturismo”, aggiunge Mişu Chiruc.



Se scegliete una vacanza in campagna quest’autunno, in Transilvania, nel Maramureş, in Bucovina o Valacchia, potete anche acquistare prodotti romeni tipici ottenuti secondo ricette tradizionali: da salsicce affumicate, sottaceti della nonna, castagne cotte, miele, confetture, dolci e cioccolato fatto in casa, il famoso magiun de Topoloveni (una confettura che è anche l’unico prodotto tradizionale romeno certificato dall’UE), vini speciali, pane fatto in casa, zacusca, caciocavallo, costolette di pecora, brânză de burduf, fino a prodotti di artigianato tradizionale. (traduzione di Gabriela Petre)

Foto: Dan Staicu / Centro di Informazione Turistica Măcin
Destinazione Romania venerdì, 04 Ottobre 2024

Tentazioni autunnali nel nord della Dobrugea

In autunno, con giornate soleggiate e temperature piacevoli, le escursioni fanno gola, soprattutto se scegliamo itinerari con luoghi interessanti da...

Tentazioni autunnali nel nord della Dobrugea
Il Danubio Mraconia (foto: Mariana Chiriţă)
Destinazione Romania venerdì, 04 Ottobre 2024

Il Danubio turistico

Forse non lo sapevate, ma il Danubio è il fiume più popolare per quanto riguarda le crociere, in Europa e nel mondo, occupando il 36% del mercato...

Il Danubio turistico
Il Castello Bran (Foto: facebook.com/BranDraculasCastle)
Destinazione Romania domenica, 22 Settembre 2024

Il Castello Bran

Avvolto nella leggenda, il Castello Bran è sito a circa 30 km dalla città di Braşov, su una rotta commerciale medioevale che collegava il sud...

Il Castello Bran
Autunno a Vatra Dornei
Destinazione Romania domenica, 22 Settembre 2024

Autunno a Vatra Dornei

Vatra Dornei è ubicata a 112 km da Suceava e a 89 km da Bistrița Năsăud. Conosciuta anche come „la perla della Bucovina”, questa città e...

Autunno a Vatra Dornei
Destinazione Romania martedì, 17 Settembre 2024

Il monastero Lainici

Sito nelle gole del Jiu, a 32 chilometri dalla città di Târgu Jiu, il monastero Lainici venne fondato nel XIV secolo dal monaco Nicodim, in un...

Il monastero Lainici
Destinazione Romania lunedì, 16 Settembre 2024

Viscri

Oggi andiamo in uno dei villaggi romeni più conosciuti, visitati e apprezzati sia dai romeni che dai turisti stranieri: il villaggio di Viscri, in...

Viscri
Destinazione Romania mercoledì, 17 Luglio 2024

Alla scoperta della provincia di Vâlcea

Costin Corboianu, guida turistica, ci ha raccontato qualcosa sulla varietà della zona. “Vâlcea è una delle province della Romania che,...

Alla scoperta della provincia di Vâlcea
Destinazione Romania lunedì, 15 Luglio 2024

Il Geoparco Internazionale UNESCO Ţara Hațegului 

Il Geoparco internazionale UNESCO di Ţara Hațegului (Contrada di Hațeg), gestito dall’Università di Bucarest, ha partecipato anche...

Il Geoparco Internazionale UNESCO Ţara Hațegului 

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company