“Moromeții 3”, la fine della trilogia ispirata al romanzo di Marin Preda

“Moromeții 3”, con la regia di Stere Gulea, è stato uno dei più attesi film romeni dell’anno scorso e ha concluso una trilogia unica nel cinema romeno, basata sui romanzi e sulla vita dello scrittore Marin Preda.

Corina Sabău, 10.01.2025, 19:47

“Moromeții 3”, con la regia di Stere Gulea, è stato uno dei più attesi film romeni dell’anno scorso e ha concluso una trilogia unica nel cinema romeno, basata sui romanzi e sulla vita dello scrittore Marin Preda. Se il primo film, lanciato nel 1988, è stato un adattamento abbastanza fedele del famoso romanzo “Moromeții / I Moromete”, la continuazione, “Moromeții 2” (2018), è stata ispirata al secondo volume, al romanzo “Viața ca o pradă / La vita come una preda” e alla pubblicistica di Marin Preda.

L’ultima parte della trilogia, con una sceneggiatura firmata sempre da Stere Gulea è ispirata ai diari di Marin Preda, ma anche ai documenti e agli archivi che restituiscono l’atmosfera degli anni ‘50, un periodo di massima tensione sociale e ideologica, segnata dall’ascesa del Partito Comunista, diventato l’unico partito politico ufficiale in Romania.

Il film continua con la storia di Niculae, il figlio più piccolo di Ilie Moromete, diventato un giovane scrittore di successo, l’alter-ego dello scrittore Marin Preda, deluso delle sue convinzioni politiche e dai colleghi scrittori, costretti a sottoporsi ai vincoli ideologici. La pellicola coglie anche il ruolo importante avuto da due artiste importanti nella vita di Marin Preda: Nina Cassian e Aurora Cornu.

“E’ un’immagine che copre l’atteggiamento di Marin Preda all’epoca, in situazioni politiche. Ho cercato di capire, di intuire il suo itinerario e di illustrare questo viaggio essenziale, ma utilizzando la finzione. Mi è piaciuta l’idea di fare un film su quell’epoca che ora è in gran parte ignorata”, afferma il regista Stere Gulea a proposito del film “Moromeții 3”.

Abbiamo invitato a RRI l’attrice Olimpia Melinte, che nel film interpreta il ruolo di Vera Solomon, un personaggio ispirato a Nina Cassian. Abbiamo parlato con lei delle trasformazioni subite dalla sceneggiatura scritta da Stere Gulea e di come si è documentata sul personaggio che interpreta, Nina Cassian essendo un’artista molto complessa, complice e problematica allo stesso tempo per il regime: “Tutto è cominciato con un casting. Incontrando però il signor Stere Gulea, conoscendo meglio la sceneggiatura e le sue aspettative, alla fine sono arrivata alla conclusione che, infatti, il destino aveva scelto me per interpretare questo personaggio. Se facciamo un paragone a livello fisico, se guardiamo la fisionomia mia e quella di Nina Cassian, non abbiamo molte cose in comune. Credo però ci unisca la passione. Nina Cassian era molto appassionata di poesia, musica, disegno e pittura, era attratta da tutte le belle arti. Era un’artista completa e credo che questa passione per le arti l’abbia sostenuta anche in quel periodo molto complicato, quando per un lungo periodo ha scelto di fare musica e di non pubblicare nulla, poiché il sistema era terribile. Questa passione per le arti mi ha legato molto al personaggio. Quanto alla documentazione sul rispettivo periodo, gli anni 50, e sul personaggio, ci sono stati alcuni mesi di discussioni e prove accanto a Stere Gulea. Ho letto i diari di Nina, le interviste, tutto quello che ho trovato online su di lei. Ovviamente, anche il documentario su Nina Cassian, “Distanța dintre mine și mine / La distanza tra me e me”, con la regia di Mona Nicoară e Dana Bunescu, mi ha aiutato parecchio. In più, mi ha aiutato a capire meglio quest’artista perché anch’io avevo dei preconcetti nei suoi confronti. Però anche i più piccoli preconcetti sono scomparsi nel momento in cui abbiamo cominciato effettivamente il lavoro perché io volevo tanto capire Nina nella sua intimità e profondità, così come non l’hanno vista gli altri, così come può essere vista verso la fine della sua vita nel documentario che ho menzionato. Erano i momenti in cui Nina Cassian si toglieva la maschera sociale, i momenti in cui si è permessa di vivere questa storia d’amore con Marin Preda, un amore che è difficile spiegare con le parole.”     

Olimpia Melinte ci ha detto anche come è stato ricreato nel cinema il rapporto tra Marin Preda e Nina Cassian: “Non abbiamo voluto spiegare, perché nella vita non basta spiegare. Oppure forse dopo molti anni, quando due persone si incontrano nuovamente, arrivano a spiegarsi certe cose. Per quanto riguarda i nostri protagonisti, abbiamo cercato di ricostruire il rapporto tra di loro ricorrendo ai loro diari e abbiamo voluto che fosse quanto più vicino all’andamento delle cose nella vita reale. È stato un lavoro enorme per noi tutti, perché la sceneggiatura è cambiata moltissime volte, sono apparse sequenze nuove perché Stere Gulea ha lavorato in continuazione. A volte ci rendevamo conto proprio nel giorno in cui si girava che aveva introdotto una nuova sequenza. Ad esempio, la storia tra Marin Preda e Nina Cassian non era una principale nella sceneggiatura iniziale, quando abbiamo iniziato le prove. Credo però che si sia imposta sempre di più man mano che abbiamo avanzato con il lavoro e sono molto contenta che per le loro vite sia contata moltissimo.”

Oltre a Olimpia Melinte, il cast riunisce alcuni dei più apprezzati attori romeni. L’attore Alex Călin interpreta il personaggio di Niculae Moromete e Horaţiu Mălăele, per la seconda volta nella carriera, Ilie Moromete. In “Moromeții 3”, gli spettatori possono vedere anche Mara Bugarin, Răzvan Vasilescu, Iulian Postelnicu, Cătălin Herlo, Dana Dogaru, Toma Cuzin, Ana Ciontea, Laurențiu Bănescu, Conrad Mericoffer, Ioan Andrei Ionescu, Andreea Bibiri, Ilinca Hărnuț, Dorina Chiriac e Oana Pellea. La scenografia è firmata da Cristian Niculescu, mentre Dana Păpăruz ha creato i costumi. Direttore della fotografia è Vivi Drăgan Vasile, il montagio è firmato da Alexandra Gulea, del suono si sono occupati Ioan Filip e Dan-Ștefan Rucăreanu, e la musica del film è stata creata da Cristian Lolea.

Insignito del Premio del Pubblico al TIFF/ Transilvania International Film Festival, “Moromeții 3” è stato presentato anche nell’ambito di diversi festival del cinema nazionali (TIFF, TIFF Chișinău, Le Serate del Film Romeno – Iași, Film nel Villaggio – Peștișani, TIFF Timișoara).