Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Monumenti della Bucarest occupata dai sovietici

I monumenti pubblici sono pensati per rendere omaggio a personaggi e momenti storici speciali della vita di una nazione.

Il Museo
Il Museo "George Severeanu"

, 13.01.2026, 16:02

Su piedistalli, in pose imponenti, le persone raffigurate devono trasmettere messaggi di mobilitazione a tutte le generazioni che le guardano. Così, eroi e eroine in prima linea sul fronte, re e regine, politici, personalità culturali, preti, gente comune, persone che si sono messe al servizio degli altri in momenti di crisi sono raffigurate in luoghi dove passanti possono venire a conoscenza della loro dedizione. La Romania ha saputo rendere omaggio alle sue personalità e ai momenti speciali della sua storia dedicando loro monumenti esposti nelle piazze pubbliche. La capitale Bucarest vanta i monumenti pubblici più rappresentativi. Dopo il 1945, l’inventario di questi monumenti pubblici conobbe un drastico cambiamento dettato dall’esercito sovietico di occupazione e dall’ideologia ufficiale del partito comunista. La repressione e la censura furono i mezzi per sostituire i vecchi punti di riferimento urbani con altri nuovi che, attraverso ciò che trasmettevano, falsificavano grossolanamente la realtà passata e presente del tempo.

Il 30 dicembre 1947, re Michele I fu costretto ad abdicare e il nuovo regime comunista iniziò a trasformare la Romania da una democrazia in una dittatura. Le statue dei grandi re fondatori, Carlo I, il creatore della Romania e colui che l’aveva resa indipendente e monarchica, e Ferdinando I, che aveva creato la Grande Romania nel 1918, furono rimosse dai piedistalli e distrutte. La stessa sorte toccò alle statue di grandi politici come Ion C. Brătianu nella Piazza dell’Università, Ion I. C. Brătianu sul Viale Dacia, Lascăr Catargiu sul viale che portava il suo nome. L’elenco delle demolizioni include anche la Fontana Modura nel Parco Herăstrău, il Monumento alla Fanteria e il Monumento agli Eroi del Corpo Docente.

Lo storico e collezionista Cezar-Petre Buiumaci è autore del libro “Viaggio nella Bucarest di ieri”, una storia visiva della trasformazione della città e dei suoi monumenti. Buiumaci ritiene che nel corso dei cambiamenti dei monumenti pubblici di Bucarest si possano identificare due pratiche: “Ci sono due elementi. Da un lato, abbiamo la demolizione di monumenti che ricordavano la monarchia e i principali oppositori dei regimi comunisti, grandi statisti i cui volti erano raffigurati in statue come Ion Brătianu, Ionel Brătianu, Take Ionescu, Eugeniu Carada e così via, compreso il più grande sindaco di Bucarest, Pache Protopopescu, sebbene sia vissuto e abbia lavorato prima dell’esistenza del movimento comunista. Attivo alla fine del XIX secolo, egli era raffigurato in una statua che è stata demolita. A breve, il comune pubblicherà un bando di concorso per la ricostruzione di questo monumento. Ovviamente, i monumenti dei re Carlo I e Ferdinando I sono stati demoliti.”

La demolizione di vecchi monumenti con una forte risonanza nella coscienza pubblica romena non fu sufficiente. Per aumentare l’impatto propagandistico, il regime eresse nuovi monumenti, alcuni espliciti omaggi all’Unione Sovietica, altri ideologicamente più sottili. Così, apparvero monumenti ai fondatori del marxismo-leninismo, altri che glorificavano gli scioperi operai, considerati momenti di lotta di classe, e monumenti dedicati all’esercito. Cezar-Petre Buiumaci: “D’altra parte, assistiamo alla nascita di nuovi monumenti. Fondamentalmente, i primi monumenti ad apparire furono i monumenti dell’occupazione: il monumento all’Armata Rossa, il monumento a Stalin, il monumento a Lenin e poi ad alcune personalità della cultura russo-sovietica e delle culture degli altri stati caduti dietro la cortina di ferro dopo la Seconda Guerra Mondiale, esponenti della cosiddetta tendenza proletaria, quindi di orientamento di sinistra. Poi, comparvero monumenti come il Monumento agli Eroi della Patria, che era, in sostanza, una dichiarazione del regime comunista in Romania che anche la Romania aveva partecipato alla Seconda Guerra Mondiale, con grandi sforzi e sacrifici, sebbene la Romania non fosse stata riconosciuta come cobelligerante. Al monumento venivano portate offerte, corone di fiori, l’omaggio che il regime rendeva. Questo tipo di processioni si tenevano più qui che al monumento al soldato sovietico.”

I nuovi monumenti furono costruiti soprattutto alla fine degli anni ’40 e negli anni ’50 e ’60. Cezar-Petre Buiumaci afferma che la demolizione dei vecchi monumenti fu più efficace dal punto di vista propagandistico rispetto alla costruzione di quelli nuovi: “Durante il regime comunista furono eretti meno monumenti pubblici di quanti ne erano stati demoliti. In pratica, non vi fu necessariamente una sovrapposizione simbolica. I monumenti apparvero principalmente nella prima parte del regime. Nella seconda parte i monumenti, meno numerosi, non ebbero più questo carattere profondamente propagandistico, ma piuttosto rispondevano all’esigenza di decorare la città e i parchi, che erano i principali luoghi per la collocazione dei monumenti pubblici. Questa parte del monumento pubblico è presentata anche nelle cartoline e ho persino un capitolo nel libro <Viaggio nella Bucarest di ieri> dedicato esclusivamente ai monumenti pubblici, intitolato <I monumenti del nuovo regime>.”

Naturalmente, il ritorno alla democrazia significò anche riparare ciò che era stato danneggiato durante gli anni del socialismo. I vecchi monumenti furono ricollocati al loro posto e, dove ciò non fu più possibile, si procedette a ricostruzioni. E i monumenti socialisti furono rimossi. La normalità dei monumenti pubblici fu riconquistata con gli stessi metodi che avevano insediato l’anormalità.

Grigore Gafencu
Enciclopedia RRI martedì, 24 Febbraio 2026

Grigore Gafencu

La generazione di coloro che hanno lottato nelle trincee della Prima guerra mondiale ha dato alla Romania del XX secolo Grigore Gafencu, giurista,...

Grigore Gafencu
Lo scienziato Traian Săvulescu
Enciclopedia RRI mercoledì, 18 Febbraio 2026

Lo scienziato Traian Săvulescu

Nato nel 1889, Traian Săvulescu dedicò la sua vita alla ricerca nel campo della biologia vegetale, in particolare della fitopatologia – la...

Lo scienziato Traian Săvulescu
Il Museo
Enciclopedia RRI martedì, 10 Febbraio 2026

Il generale Henri Cihoski

Il generale Henri Cihoski, eroe della Prima Guerra Mondiale, fu uno dei polacchi che diedero molto alla Romania. Insieme allo storico Corneliu...

Il generale Henri Cihoski
Il Museo
Enciclopedia RRI martedì, 03 Febbraio 2026

L’antica città di Callatis

Callatis fu un centro commerciale, culturale e spirituale attivo per oltre un millennio, attraversando i periodi greco, romano e romano-bizantino....

L’antica città di Callatis
Enciclopedia RRI martedì, 27 Gennaio 2026

La Banca Marmorosch-Blank

La Banca Marmorosch-Blank operò sotto la direzione di due generazioni di banchieri. La prima fu quella dei fondatori, Iacob Marmorosch e Mauriciu...

La Banca Marmorosch-Blank
Enciclopedia RRI martedì, 20 Gennaio 2026

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest

Sotto lo strato visibile dell’odierna Bucarest e dei dintorni della capitale si nascondono tracce molto più antiche di insediamenti umani, che...

Archeologia a Glina, nei pressi di Bucarest
Enciclopedia RRI martedì, 06 Gennaio 2026

I fossati di Corneşti

A pochi chilometri da Timișoara (Romania occidentale), nella località di Cornești, sita nella zona del Banato, si trovano le tracce di una delle...

I fossati di Corneşti
Enciclopedia RRI martedì, 30 Dicembre 2025

Ion Monoran

La rivoluzione del dicembre 1989 ha creato gli eroi del nostro tempo. Sono gli eroi delle rivoluzioni civiche anticomuniste, il cui obiettivo è...

Ion Monoran

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company