Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Bomboloni di Agnita

I bomboloni rappresentano un dolce molto popolare, che può essere preparato senza troppa fatica e abbastanza rapidamente. Diventano anche protagonisti di alcune tradizioni di certe comunità, come la “Fuga delle Lole” di Agnita, in provincia di Sibiu, nella Romania centrale.

Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Foto: Marjonhorn / pixabay.com

, 30.01.2026, 13:07

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che, utilizzando campanacci, facevano rumore per scacciare gli spiriti maligni. Si dice che questa tradizione abbia origine in una leggenda medievale, secondo la quale, durante un assedio, una giovane donna coraggiosa, indossando un costume spaventoso, sarebbe uscita dalla cittadella schioccando una frusta per allontanare gli aggressori turchi. D’altra parte, la tradizione è attestata già nel 1689, quando personaggi mascherati proteggevano il forziere del capomastro di ogni corporazione nella città fondata e abitata all’epoca dai Sassoni.

All’inizio del XX secolo, siccome stavano scomparendo a causa dell’industrializzazione, le corporazioni organizzarono una parata comune. La tradizione sassone è portata avanti dai romeni, cosicchè, nell’ultima domenica di gennaio, per le strade di Agnita compaiono le lole: persone in costume, alcune con maschere spaventose, che “afferrano” i passanti con la frusta per augurare loro un buon anno e offrire bomboloni. Per questo evento, nella comunità di Agnita vengono preparati a migliaia, chiamati anche “bomboloni delle Lole”.

Sembra che esista anche una ricetta specifica. Servono mezzo chilo di farina, un bicchiere di latte, due uova, tre cucchiai di zucchero, lievito, 100 grammi di burro e un pizzico di sale. In una ciotola si mescola la farina con tutti gli altri ingredienti fino a ottenere un impasto appiccicoso. Si aggiunge altra farina e si continua a lavorare l’impasto fino a quando non si attacca più alle mani, quindi si lascia lievitare nella ciotola coperta con un canovaccio.

Si stende l’impasto e, con l’aiuto di un bicchiere, si “staccano” i bomboloni, che vengono lasciati lievitare ancora per un quarto d’ora, dopodiché si friggono in olio caldo. Leggermente appiattiti, devono presentare al centro un anello di colore bianco quando vengono tolti dall’olio con una schiumarola, dopodiché vengono passati nello zucchero a velo. In lingua romena esiste anche un’espressione legata ai bomboloni: quando si rimprovera a qualcuno che “dice bomboloni”, significa che dice solo bugie!

Babic di Buzău (foto: facebook.com/comisia.europeana.in.romania)
Pronto in tavola! martedì, 23 Giugno 2026

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea

Nella zona di Buzău esistono due tipi di salumi con denominazione di origine: le salsicce di Pleșcoi e il Babic di Buzău. Le salsicce di Pleșcoi...

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea
foto: pixabay.com@ tobrother
Pronto in tavola! giovedì, 18 Giugno 2026

Zuppa di piselli con patate novelle

Originari dall’Asia, i piselli furono coltivati dai greci e dai romani nell’Europa meridionale, per poi diffondersi in tutto il...

Zuppa di piselli con patate novelle
Dolce alle ciliegie (foto: pixabay.com)
Pronto in tavola! mercoledì, 10 Giugno 2026

Dolce alle ciliegie

In una ciotola mettiamo la farina, lo zucchero, il burro e il lievito. Aggiungiamo le uova e mescoliamo, poi poco alla volta il latte, fino a...

Dolce alle ciliegie
Polenta (Foto: Roberto Sorin / Unsplash)
Pronto in tavola! venerdì, 05 Giugno 2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta è entrata nella cultura gastronomica romena probabilmente nel XVII secolo, dopo l’introduzione del mais dall’America e la sua...

Polenta al formaggio o… “ al tutto”
Pronto in tavola! lunedì, 25 Maggio 2026

Piatti dell’Oltenia

Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si può ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po’ di...

Piatti dell’Oltenia
Pronto in tavola! venerdì, 22 Maggio 2026

“Puricei” e panperduto

Lo spreco alimentare significa buttare via il cibo lungo tutta la filiera, dalla produzione al consumo domestico, uno spreco che oggi genera non solo...

“Puricei” e panperduto
Pronto in tavola! giovedì, 14 Maggio 2026

Ciambelle

È difficile scrivere una storia della ciambella, diffusa nei Balcani e nel Medio Oriente e, da questo punto di vista, si potrebbe pensare che sia...

Ciambelle
Pronto in tavola! mercoledì, 29 Aprile 2026

Pollo in salamoia e “ostropel”

Nel passato, i piatti a base di pollo della cucina romena venivano preparati rapidamente dalla gente che andava a lavorare nei campi. Quando parliamo...

Pollo in salamoia e “ostropel”

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company