Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La mostra “Eikon” al Museo Nazionale di Storia della Romania

Il Museo Nazionale di Storia della Romania (MNIR) ospita dalla fine del mese di novembre 2024 la mostra “EIKON. Conservazione-restauro pittura su legno”, che porta davanti al pubblico icone su legno e la problematica generale della conservazione e del restauro dei dipinti su legno appartenenti al patrimonio del Museo.

Foto: mnir.ro
Foto: mnir.ro

, 03.01.2025, 19:47

La mostra presenta sia gli oggetti restaurati che il flusso tecnologico attraversato da un oggetto, dal restauro fino all’esposizione.

Abbiamo parlato con Maria Popa, restauratrice presso il Museo Nazionale di Storia della Romania della mostra e delle iniziative del Museo volte a portare il restauro all’attenzione del pubblico: “La mostra “EIKON” è la prima mostra di restauro di pittura su legno organizzata presso il Museo Nazionale di Storia della Romania. Il restauro è un tema che il museo intende portare più spesso all’attenzione del pubblico, perché gli oggetti, prima di essere ammirati nelle vetrine in cui vengono esposti, passano per il laboratorio di restauro per una verifica veloce. Al Museo Nazionale di Storia della Romania sono state organizzate anche in passato mostre sul tema della conservazione e del restauro degli oggetti di patrimonio. Proprio l’anno scorso, nello stesso spazio che oggi ospita la mostra “EIKON” c’è stata una mostra di restauro, libri antichi e documenti.”

Che cosa ha costituito la base di questa mostra, ce lo dice Maria Popa: “Alla base di questa mostra c’è stato il desiderio di presentare al pubblico una parte dell’attività che si svolge nel laboratorio di restauro di dipinti su legno.”

La restauratrice Maria Popa ci ha raccontato che oggetti sono esposti nella mostra, come sono stati restaurati e che altri elementi possono essere visti dal pubblico: “La mostra include 12 oggetti, 11 della collezione del Museo Nazionale di Storia e uno di una collezione privata. La maggior parte delle icone appartengono alla scuola russa, dei lipoveni, e sono state realizzate nei secoli 18-20. Sono arrivate nel laboratorio di restauro con diversi problemi, da deposizioni di sporco sulla superficie a zone di carbonizzato causate dal caldo eccessivo delle candele collocate troppo vicino, fessure nel pannello, zone lacunari dove la pittura non si è conservata. Il pezzo centrale della mostra è un’icona raffigurante San Nicola proveniente dalla Transilvania Settentrionale o dal Maramureș. Lungo il tempo quest’icona ha subito due interventi di dipinto totale, e quando è arrivata nel laboratorio aveva un’altra pittura rispetto a quella che si può vedere nella mostra. La decisione di togliere via gli interventi è stata presa perché la qualità degli interventi era bassa sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista tecnico, e la pittura portata alla luce in seguito a questi interventi di restauro era nettamente superiore. Il risultato finale e le immagini colte durante le operazioni di restauro si possono vedere nella mostra “EIKON”. Nell’ambito della mostra c’è una zona che ricrea un laboratorio di restauro. Qui sono inclusi materiali, utensili, equipaggiamenti di protezione che il restauratore usa durante il processo di conservazione-restauro. Sempre in questa zona potete vedere proiezioni di filmati realizzati durante il restauro degli oggetti esposti. In una delle vetrine sono esposte tre icone in diverse tappe di restauro, a cominciare dall’allontanamento delle deposizioni sulle superfici, il riempimento degli spazi vuoti dei supporti e l’integrazione cromatica delle zone mancanti.” 

Del processo di restauro e delle sue particolarità ci ha parlato anche Marian Radu, restauratore del museo specializzato nei supporti di legno: “Nel settore delle attività di conservazione-restauro, lo scopo degli interventi è la conservazione del patrimonio mobile e immobile. I beni culturali si fanno notare per la loro grande diversità dal punto di vista della composizione, della struttura, della morfologia, delle dimensioni, dell’aspetto, dei colori, della funzionalità e ovviamente del loro valore. I fattori di degrado che agiscono sui beni culturali sono i fattori fisico-chimici, biologici e, non in ultimo, il fattore umano. Conoscendo i fattori, possiamo individuare anche il degrado che avviene nel supporto di legno …”

Marian Radu ci parla anche del pannello delle icone su legno presentate nella mostra “EIKON” al Museo Nazionale di Storia della Romania: “Il pannello è consolidato con due sbarre paralleli, semi incastrate, inserite perpendicolarmente sulla fibra del legno, con un profilo trapezoidale. Le sbarre hanno un ruolo molto importante nella resistenza del pannello… A causa dell’età di due-trecento anni, le icone hanno subito nel tempo diversi degradi … che possono rendere molto difficile il processo di restauro …”

Alla fine della nostra chiacchierata, il restauratore Marian Radu ci ha dichiarato a proposito della mostra “EIKON” ospitata presso il Museo Nazionale di Storia della Romania: “Il mestiere di restauratore è meno conosciuto in Romania, però attraverso questa mostra, che è una prima del Museo Nazionale di Storia della Romania, speriamo di essere riusciti a destare la curiosità del pubblico e di convincerlo di venire al museo, dove può vedere e capire meglio il frutto del nostro lavoro degli ultimi anni.”

L'artista Felix Aftene
Agenda culturale sabato, 20 Giugno 2026

Felix Aftene „Diary” all’Art Safari New Museum

La mostra “Felix Aftene. Diary / Diario” è allestita nel Padiglione di Arte Contemporanea dell’Art Safari New Museum, il nuovo spazio...

Felix Aftene „Diary” all’Art Safari New Museum
foto: facebook.com/TransilvaniaIFF
Agenda culturale sabato, 13 Giugno 2026

TIFF 2026, a Cluj-Napoca

Il Transilvania International Film Festival si svolge dal 12 al 21 giugno a Cluj-Napoca e quest’anno festeggia un anniversario importante: il...

TIFF 2026, a Cluj-Napoca
Il film 'Fjord', diretto da Cristian Mungiu, ha vinto La Palma d'Oro a Cannes
Agenda culturale venerdì, 05 Giugno 2026

Cristian Mungiu, appello per salvare le sale di cinema

Il successo a Cannes ha riportato Cristian Mungiu in primo piano a livello internazionale, dopo che ha vinto la seconda Palma d’Oro della sua...

Cristian Mungiu, appello per salvare le sale di cinema
La mostra
Agenda culturale sabato, 30 Maggio 2026

La mostra Lia & Dan Perjovschi. “DRAFT per una retrospettiva congiunta”

Presso l’ARCUB – la Locanda Gabroveni, nel centro della capitale, è stata inaugurata una delle mostre più attese del 2026: “DRAFT per una...

La mostra Lia & Dan Perjovschi. “DRAFT per una retrospettiva congiunta”
Agenda culturale sabato, 23 Maggio 2026

Art Safari New Museum

Fino al 19 luglio, il pubblico potrà scoprire diverse mostre importanti dedicate all’arte romena e internazionale presso l'”Art Safari...

Art Safari New Museum
Agenda culturale sabato, 16 Maggio 2026

Il Festival del Film Europeo

Il Festival del Cinema Europeo si avvicina alla conclusione della sua 30/a edizione a Bucarest, ma le proiezioni continuano in altre città del...

Il Festival del Film Europeo
Agenda culturale sabato, 09 Maggio 2026

I Premi Gopo 2026

L’evento ha premiato i più importanti successi del cinema romeno dell’ultimo anno e ha incluso momenti dedicati ai vent’anni di...

I Premi Gopo 2026
Agenda culturale venerdì, 01 Maggio 2026

“Hotarul” – tra realismo e umorismo

Un villaggio nella Repubblica di Moldova, due famiglie vicine e un pezzo di terra che finisce per scatenare una vera e propria guerra. Da questa...

“Hotarul” – tra realismo e umorismo

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company