Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Dâmbovicioara, un paradiso verde

Nascosto tra le rocce di Pietra Craiului, questo piccolo insediamento della provincia di Argeș si è trasformato in una destinazione turistica sempre più ricercata, mantenendo però il suo fascino semplice e autentico.

Le Gole del Dâmbovicioara (Foto: Florenţa, RRI)
Le Gole del Dâmbovicioara (Foto: Florenţa, RRI)

, 29.04.2025, 16:26

Dâmbovicioara non è solo una località ai piedi delle montagne, ma anche un ponte tra passato e presente, tra la natura selvaggia e l’ospitalità autentica romena. Nascosto tra le rocce di Pietra Craiului, questo piccolo insediamento della provincia di Argeș si è trasformato in una destinazione turistica sempre più ricercata, mantenendo però il suo fascino semplice e autentico. Raluca Busioc, del Centro Nazionale di Informazione e Promozione Turistica: “Vi presentiamo i più importanti obiettivi turistici della zona: le Gole del Dâmbovicioara, la Grotta Dâmbovicioara, il Parco Nazionale e i Monti Piatra Craiului. La prima proposta che faccio di solito è una passeggiata alle Gole del Dâmbovicioara e del Brusturet, poiché la prima necessità dei turisti che arrivano da queste parti, oltre a voler vedere belle cose, è di cercare un po’ di tranquillità per liberarsi dall’agitazione delle città e le nostre gole sono il luogo adatto per una passeggiata all’aria fresca.”

La strada per arrivare alle gole inizia proprio a Dâmbovicioara e sale verso la Capanna Brusturet, sita a circa 5 km. L’itinerario è facile da percorrere da famiglie e turisti che cercano non tanto di fare sport, bensì di passeggiare in mezzo alla natura.

Un altro obiettivo è la Grotta Dâmbovicioara, una delle più accessibili e piene di leggende grotte del sud della Romania. Può essere visitata ogni giorno, dalle 9 alle 17, e la visita dura 15, 20 minuti. La tassa d’ingresso è molto bassa e il ricavato viene utilizzato per la manutenzione della zona: “E’ dotata di una piattaforma che garantisce la sicurezza a ogni categoria di turisti. Le stalattiti e le stalagmiti formate in seguito all’erosione provocata dalle acque e dal passaggio del tempo hanno acquisito varie forme e i bambini, che si immaginano varie storie, le hanno battezzate: La Fragola, la Testa di Pesce, la Pelle di Leopardo. Nell’ambito di un partenariato con la scuola, i bambini della zona raccontano tutte le volte che hanno l’occasione dei due fuorilegge chiamati Fulga e Buda che saccheggiavano i ricchi e nascondevano i beni rubati nella grotta. Si crea una storia intorno alla grotta e ciò fa sì che i turisti vogliano ritornare a Dâmbovicioara.”

Raluca Busioc, del Centro Nazionale di Informazione e Promozione Turistica Dâmbovicioara, ci ha parlato di una tendenza di crescita soprattutto per quanto riguarda gli agriturismi che propongono diverse attività tradizionali: “Ultimamente l’attività dei laboratori gastronomici si è diffusa. Vengono aperti anche centri gastronomici locali, che vuol dire un’esperienza in sé, oltre al fatto che abbiamo dei piatti squisiti nella zona. I turisti vengono a contatto con le ricette antiche, piatti cucinati lentamente, che hanno anche una loro storia, antiche tradizioni, tramandate dagli antenati. Quindi invitiamo i turisti ad avere pazienza, a manifestare apertura per la storia di Dâmbovicioara, perché può significare più di quanto si possa vedere solo in una gita di un giorno, che è troppo poco per scoprire Dâmbovicioara.”

Non in ultimo, d’estate, quando il sole diventa insopportabile, a Dâmbovicioara, le mattine e le serate di luglio e agosto mantengono le temperature primaverili. Quindi se non vi capita di arrivarci nella stagione dei bucaneve e dei crochi, Dâmbovicioara può essere un rifugio importante nelle giornate canicolari.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company