Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Romania, senza squadre di calcio nelle competizioni europee

La crisi del calcio romeno si aggrava. Giovedì sera, la squadra campione CFR Cluj (nord-ovest) e la vicecampione FCSB (l’ex Steaua di Bucarest) non si sono qualificate nei gruppi dell’Europa League, lasciando la Romania senza alcun rappresentante nelle competizioni continentali inter club. In precedenza, nelle tappe preliminari erano state eliminate le squadre Craiova e Viitorul.

La Romania, senza squadre di calcio nelle competizioni europee
La Romania, senza squadre di calcio nelle competizioni europee

, 31.08.2018, 13:15

La crisi del calcio romeno si aggrava. Giovedì sera, la squadra campione CFR Cluj (nord-ovest) e la vicecampione FCSB (l’ex Steaua di Bucarest) non si sono qualificate nei gruppi dell’Europa League, lasciando la Romania senza alcun rappresentante nelle competizioni continentali inter club. In precedenza, nelle tappe preliminari erano state eliminate le squadre Craiova e Viitorul.



Con un titolo — il quarto — vinto dopo una pausa di 6 anni, i giocatori di Cluj avevano grandi ambizioni al debutto della stagione europea, e a livello di dichiarazioni sognavano addirittura di partecipare nei gruppi della Champions League, dove si erano qualificati anche in passato. Hanno però concluso prematuramente la stagione internazionale, con una doppia sconfitta, per 0-2 in trasferta e per 2-3, giovedì, in casa, contro la squadra campione del Lussemburgo, Dudelange. L’insuccesso dei calciatori di Cluj, aspramente criticati dalla stampa e ritenuti autori del più vergognoso risultato nella storia del calcio romeno, si potrebbe spiegare con gli acquisti discutibili di giocatori e il cambiamento dell’allenatore, ma non si può giustificare.



Grazie alla CFR, la Dudelange ottiene un risultato storico, essendo la prima squadra lussemburghese presente nei gruppi delle competizioni continentali. Per far capire quanto sia doloroso questo risultato per la squadra transilvana, va menzionata la dichiarazione dell’allenatore del Lussemburgo. “Abbiamo 8 calciatori che lavorano, oltre a giocare a calcio. Dobbiamo trovare una soluzione. Adesso avremo 3 partite alla settimana, devono ridurre l’orario di lavoro per i gruppi dell’Europa League”, ha affermato Dino Toppmoller, l’allenatore della Dudelange.



Un insuccesso è stato anche il fallimento da parte della FCSB nel qualificarsi nei gruppi di Europa League, anche se l’avversaria, Rapid Vienna, è stata di un alto livello e non una squadra sconosciuta a livello europeo. La FCSB aveva perso per 3-1 a Vienna, però aveva ottenuto il punteggio per qualificarsi già dalla pausa, 2-0.



Un errore del giovane e privo di esperienza portiere della vicecampione ha offerto agli austriaci il gol della qualificazione, mentre all’eccentrico finanziatore della squadra bucarestina, George Becali, l’occasione di una nuova incursione nel misticismo. Egli ha considerato l’errore del portiere una pena divina per i suoi propri peccati. Gli analisti preferiscono, tuttavia, spiegazioni più ragionevoli. Loro dicono che Becali ne ha di colpe, ma esse riguardano esclusivamente il modo superficiale, a volte caotico, in cui decide gli acquisti di calciatori e la costante intromissione, già di notorietà nel calcio romeno, nella formazione della squadra.



Per i club romeni, fallire nel qualificarsi per l’Europa League, dove almeno la FCSB si è costantemente qualificata negli ultimi anni, vuol dire perdite finanziarie importanti, a livello del budget per un anno. Allo stesso tempo, alla Romania, come Paese, diminuirà il coefficiente europeo, il che renderà ancora più difficile il percorso delle squadre romene verso i gruppi delle due competizioni continentali. Il fallimento di giovedì completa il quadro triste del calcio romeno. La Nazionale non partecipa ai Mondiali in Russia e non dà segni di poter tornare entro breve tra le élite, dove si piazzava due decenni fa.

Siegfried Mureșan (Photographer: Eric VIDAL Copyright: © European Union 2024 - Source : EP)
In primo piano venerdì, 18 Settembre 2026

Un nuovo premier incaricato

Siegfried Mureșan, un politico di 44 anni formatosi a Berlino e a Bruxelles prima di entrare attivamente nella politica di Bucarest, è il candidato pr…

Un nuovo premier incaricato
Sistemi antidrone (Foto: Sorin Cealera/RRA.)
In primo piano giovedì, 17 Settembre 2026

Protezione anti-drone nei porti militari

I porti romeni sul Mar Nero e sul Danubio saranno difesi con attrezzature moderne contro i droni aerei e marittimi. Le Forze Navali Romene hanno già i…

Protezione anti-drone nei porti militari
Protesta violenta nella Capitale (foto: Radio Romania International)
In primo piano mercoledì, 16 Settembre 2026

Protesta violenta a Bucarest

La protesta organizzata martedì dai farmers nel centro di Bucarest, davanti alla sede del governo, è degenerata in violenti scontri tra i manifestanti…

Protesta violenta a Bucarest
Vertice europeo dedicato all'Artico (foto: presidency.ro)
In primo piano martedì, 15 Settembre 2026

Focus sull’Artico

Riuniti in un vertice nel nord della Finlandia, 12 paesi hanno rivolto all’Unione Europea un appello a rafforzare la propria presenza nella regione ar…

Focus sull’Artico
In primo piano lunedì, 14 Settembre 2026

Inflazione in calo

In Romania, l’inflazione è scesa significativamente ad agosto, passando dall’8,16% al 6,17%, segnando una nuova importante riduzione dopo il calo di o…

Inflazione in calo
In primo piano venerdì, 11 Settembre 2026

La commissaria Hadja Lahbib a Bucarest

La commissaria europea per la Parità, la Preparazione e la Gestione delle crisi, Hadja Lahbib, ha elogiato la Romania per il suo sistema di risposta a…

La commissaria Hadja Lahbib a Bucarest
In primo piano giovedì, 10 Settembre 2026

Legge sulle centrali idroelettriche nelle aree protette

Il presidente della Romania, Nicușor Dan, ha promulgato la legge che consente, in condizioni eccezionali, la modifica dei confini di alcune aree natur…

Legge sulle centrali idroelettriche nelle aree protette
In primo piano mercoledì, 09 Settembre 2026

Che tipo di governo vogliono i romeni?

Da oltre quattro mesi la Romania ha un governo ad interim, una condizione che gli conferisce poteri esecutivi limitati. L'Esecutivo di minoranza, comp…

Che tipo di governo vogliono i romeni?

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company