Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ștefan Baciu

Il Museo di Storia, Brăila (foto: Ştefan Baciu/RRI)

Il centro storico di Brăila

Con un'architettura urbana unica, influenzata dalla struttura dell'antica fortezza del periodo ottomano, Brăila è una città che si è sviluppata grazie a coloro che vi si stabilirono nel XIX e XX secolo. Il commercio portuale, principalmente di cereali, ha portato rappresentanti di oltre 20 gruppi etnici che hanno contribuito allo sviluppo di questa città sulle rive del Danubio, conferendole un'atmosfera cosmopolita.

Il centro storico di Brăila
Dolce alle ciliegie (foto: pixabay.com)
Pronto in tavola! 10.06.2026

Dolce alle ciliegie

Sono arrivate le ciliegie, perciò vi proponiamo un dessert tipico. Occorrono circa 250 grammi di farina, 100 grammi di zucchero, un bicchiere di latte, 50 grammi di burro o margarina, due uova, lievito per dolci e, naturalmente, ciliegie snocciolate.

Dolce alle ciliegie
Il Casino di Costanza (Foto: Ştefan Baciu, RRI)

Obiettivi turistici della vecchia Costanza

Lo scorso anno il Casinò di Costanza è stato reintrodotto nell'elenco degli obiettivi turistici della più grande città romena sul Mar Nero. Costruito in stile Art Nouveau, l'edificio risplende nuovamente sul lungomare di Costanza, dopo un lungo restauro. Una passeggiata sulla spiaggia tra il porto turistico di Tomi e il porto di Costanza è un'esperienza da non perdere.

Obiettivi turistici della vecchia Costanza
Polenta (Foto: Roberto Sorin / Unsplash)
Pronto in tavola! 05.06.2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta, chiamata in romeno “mămăligă”, è considerata un piatto tradizionale romeno, che in passato sostituiva il pane nelle zone rurali più povere o presso gli ovili situati sui pascoli montani, dove non esistevano le condizioni necessarie per la panificazione. La troviamo, con nomi diversi, in tutta l’area balcanica e nello spazio geografico della Romania, ma anche in Italia e in alcuni paesi dell’America del Sud. Abbinata a formaggi, carne o verdure, la polenta è presente in numerose pietanze della gastronomia romena.

Polenta al formaggio o… “ al tutto”
Foto: fb.com / Teatrul National Vasile Alecsandri Iasi

La Piazza dell’Unione di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione di vacanza amata da tutti e offre un ricco patrimonio storico-culturale, zone verdi e aree relax, zone commerciali e una variegata offerta gastronomica, accompagnata dai vini prodotti nei vigneti circostanti. Da non perdere una visita guidata nella Piazza dell'Unione, luogo simbolo di Iași.

La Piazza dell’Unione di Iaşi
L'Ateneul Romeno (Foto: Aidan Joyce / unsplash.com)

Bucarest, la Piazza della Rivoluzione

La Piazza della Rivoluzione è uno dei più visitati luoghi di Bucarest. È circondata da edifici-simbolo della capitale romena, come l’Ateneul Romeno e il Museo Nazionale d’Arte, allestito nell’edificio dell’ex palazzo reale.

Bucarest, la Piazza della Rivoluzione
"Tocan" di pecora/ Foto: Ștefan Baciu, RRI
Pronto in tavola! 25.05.2026

Piatti dell’Oltenia

L’Oltenia, regione romena collocata tra il Danubio, i Carpazi Meridionali e il fiume Olt, vanta una saporitissima cucina. Se c’è qualcosa che identifica il suo patrimonio gastronomico, questo è il porro coltivato soprattutto in questa regione e utilizzato in molti piatti.

Piatti dell’Oltenia
Frigănele (Foto: pixabay.com)
Pronto in tavola! 22.05.2026

“Puricei” e panperduto

Nella cucina tradizionale romena esistono ricette attraverso le quali alimenti o pietanze prossime a deteriorarsi vengono trasformati in altri piatti. Tra gli alimenti recuperati vi erano il pane e la polenta che, dopo un nuovo passaggio in cucina, tornavano a tavola.

“Puricei” e panperduto
Costanza, Il Faro genovese (Foto Ștefan Baciu/RRI)

Il lungomare di Costanza

Costanza diventa un'atrattiva turistica, soprattutto durante la stagione estiva, quando le località balneari sono la principale meta di vacanza in Romania. Una passeggiata sul lungomare, tra il porto turistico di Tomi e il porto marittimo di Costanza, è un modo per conoscere una parte della storia della più grande città portuale romena sul Mar Nero.                       

Il lungomare di Costanza
Foto: pixabay.com
Pronto in tavola! 14.05.2026

Ciambelle

Colazione dei ritardatari o sostituto occasionale del panino, la ciambella fa parte della cultura gastronomica dei romeni, che la chiamano “covrig”. A volte fanno la fila per comprare una ciambella semplice, con semi di papavero o con sesamo.

Ciambelle
Peonie nei Monti Măcin / Foto: Dan Stai

Itinerari nei Monti Măcin

Situati nella parte settentrionale della Dobrugia, i Monti Măcin sono una meta ideale per le escursioni. Si tratta delle montagne più antiche della Romania, soggette all'erosione e con un'altitudine paragonabile a quella delle colline circostanti, il che rende gli itinerari escursionistici estremamente accessibili. In primavera, i turisti hanno anche la possibilità di ammirare le peonie in fiore sui Monti Măcin.

Itinerari nei Monti Măcin
Foto: RitaE / pixabay.com
Pronto in tavola! 29.04.2026

Pollo in salamoia e “ostropel”

Lo stufato di pollo e salsa di pomodoro della cucina tradizionale romena, chiamato “ostropel”, può essere preparato in poco tempo e senza utilizzare molti ingredienti.

Pollo in salamoia e “ostropel”
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli

La zona delle Caldaie del Danubio è uno dei tratti più spettacolari del fiume, dalla sua sorgente in Germania fino al suo sbocco nel Mar Nero. Da fine marzo a inizio maggio, a bordo di imbarcazioni, è possibile ammirare il tulipano giallo di Cazane (Tulipa hungarica – lat.), una specie che si trova esclusivamente sulle pareti rocciose del monte Ciucaru Mare.

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli
Il Museo dell'Ambra a Colţi (Fonte foto: www.muzeubuzau.ro)

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra

Situata al di fuori della Curvatura dei Carpazi, la provincia di Buzău vanta numerose attrattive naturali e antropiche, che la rendono una meta ideale per itinerari turistici unici. In quest'area collinare e montuosa si trova la Terra di Buzău, dichiarata Geoparco Internazionale UNESCO nel 2022.

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra
foto: pixabay.com
Pronto in tavola! 17.04.2026

Romice in cucina

Nel mondo del villaggio romeno di un tempo esisteva un’espressione: “se è spuntata la romice, siamo salvi dalla fame”. 

Romice in cucina

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company